寂靜 ── 或是 近乎 寂靜 無聲 了 。 只有 微弱 的 聲音 在 遠處 回盪 ， 還 有 進出 浴室 的 腳步聲 。 門 上 沒有 裝鎖 。 茱莉亞拉 了 把 椅子 抵住 門 ， 把 椅子 靠 背 的 上端 頂牢 在 門 的 把手 下面 。 這樣 ， 要是 有 人 推 門 進來 ， 她 就 會 及時 察覺 。 但是 ， 不大 可能 有 人 進來 。 女孩子 們 被 嚴格 禁止 進入 彼此 的 房間 ， 唯一 可以 進入 女 學生 房間 的 教師 是 強森 小姐 ， 這 也 只是 在 有 誰 生病 或 不 舒服 的 時候 。 茱莉亞 走向 自己 床 邊 ， 掀起 床墊 ， 在 底下 摸索 著 。 她 取出 網球拍 ， 拿 在 手 裏 ， 站 了 一會兒 。 她 已 決定 就 在 此時 把 它 檢查 一下 ， 而 不 是 等到 以後 。 在 所有 燈光 都 應 熄滅 時 ， 如果 她 的 房間 從 門 下 露出 一 線 燈光 ， 必定 會 引起 注意 。 而 此時 ， 有 燈光 是 正常 的 ， 因為 在 十點半 之前 可以 開 著 燈 更衣 ， 要是 願意 的話 ， 還可以 在 床 上 看書 。 她 站 著 ， 低頭 盯 著 網球拍 。 怎麼 可能 在 一 支 網球拍 裏 藏 東西 呢 ？ 「 但是 必定 有 東西 藏 著 。 」 茱莉亞 自言自語 ， 「 必定 有 。 珍妮佛 家 裏 發生 的 偷竊案 ， 那 個 女人 到 學校 編造 一 番 新 球拍 的 愚蠢 故事 … … 只有 珍妮佛 才 會 相信 。 」 茱莉亞 輕蔑 地 思忖 著 。 不 ， 這 是 「 新 燈 換 舊 燈 」 ， 就 像 阿拉丁 的 故事 一樣 ， 這 意味 著 這 支 網球拍 大有 問題 。 珍妮佛 和 茱莉亞 從來 沒有 向 人 提起 她們 交換 過 網球拍 ── 至少 ， 她 自己 沒 向 人 提起 。 所以 ， 這 就 是 那 支 人人 都 在 體育館 尋找 的 球拍 。 現在 就 靠 她 來 發現 這 究竟 是 為什麼 了 。 她 仔細 地 檢查 ， 一點 也 看 不 出 它 有 什麼 不尋常 的 地方 。 這 是 一 支 上好 的 球拍 ， 有些 磨損 ， 但 重新 串 過 線 後 仍然 好用 。 珍妮佛 曾 抱怨 過 拍子 不大 平衡 。 網球拍 唯一 可 藏 東西 的 地方 是 拍柄 。 她 想 ， 可以 把 拍柄 挖空 ， 做成 一 個 藏 東西 的 地方 。 這 聽起來 有點 離譜 ， 但 卻 有 可能 。 如果 拍柄 被 更動 過 ， 就 可能 影響 球拍 的 平衡 。 拍柄 上 有 一 圈 皮革 ， 上面 印 了 字母 ， 字母 差不多 已經 磨光 了 。 這 圈 皮革 當然 是 黏上去 的 。 如果 把 皮革 扯開來 呢 ？ 茱莉亞 坐 在 梳妝枱 邊 ， 拿起 一 把 削 筆刀 動 起 手 來 ， 終於 設法 把 皮革 拉 了 開來 。 內 層 是 一 圈 薄 木料 ， 它 看起來 不大 平整 ， 裏面 滿滿 地 塞 了 一 個 木塞 。 茱莉亞 把 削 筆刀 插進去 ， 刀 啪 的 一 聲 折斷 了 。 指甲剪 更 管用 。 最後 她 終於 把 它 撬開 了 。 裏面 露出 了 紅 藍 斑駁 的 一 塊 東西 。 茱莉亞拔 弄 了 一下 ， 心 裏 突然 明白 了 。 是 黏土 ！ 可是 網球拍 裏 通常 總 不會 有 黏土 吧 ？ 她 牢牢 地 捏住 指甲剪 ， 把 一團團 黏土 挖出來 。 黏土 裏 包 著 東西 。 摸上去 像是 鈕釦 或 小 石頭 。 她 使勁 挖 著 黏土 。 有 東西 滾到 桌子 上 來 了 … … 然後 又 有 東西 滾出來 ， 最後 成 了 很 大 一 堆 。 茱莉亞 向 後 靠 著 ， 喘 不 過 氣 來 。 她 目不轉睛 地 盯 著 ， 盯 著 又 盯 著 … … 像 一 團 流動 的 火光 ， 紅 的 、 綠 的 、 深藍 和 耀眼 的 白色 … … 此刻 ， 茱莉亞 一下子 長大成人 了 。 她 不再 是 個 孩子 ， 她 變成 了 一 個 女人 ， 一 個 在 端詳 著 珠寶 的 女人 … … 各 種 各 樣 奇幻 的 想法 閃過 她 的 腦際 。 阿拉丁 地窖 … … 瑪格麗特 （ 〈 浮士德 〉 中 的 女 主角 ， 魔王 變出 一 盒 珠寶 誘惑 她 這 個 天真 純潔 的 姑娘 ） 和 她 的 珠寶盒 。 （ 她們 上 星期 被 帶到 柯芬園 去 看 歌劇 〈 浮士德 〉 ） ， 致命 的 寶石 … … 倫敦 銀行家 霍普 收藏 的 鑽石 （ the Hope diamond ， 據信 出自 印度 ， 一六六○年代 由 法國 商人 在 一 座 寺廟 神像 的 額頭 上 取下來 重達 一一二 克拉 的 鑽石 ， 後來 輾轉 流傳 於 法 、 英王室 ， 最後 由 霍普 購得 ， 名為 霍普 之 鑽 。 據傳 這 顆 鑽石 蠱惑 了 許多 君王 ， 擁有 它 的 人 常 發生 不幸 或 死亡 ） … … 談情說愛 … … 她 自己 穿著 黑 絲絨 禮服 ， 脖子 上 戴 著 耀眼 的 項鍊 … … 她 坐 在 那裏 ， 凝視 著 ， 做 著 美 夢 。 她 把 寶石 捧 在 手 裏 ， 讓 它們 穿過 指縫 落在 桌子 上 ， 像 一 串 火光 ， 像 奇妙 、 歡樂 且 閃閃發光 的 小 溪流 。 然後 ， 某 種 東西 ， 或許 是 一些 輕微 的 聲音 ， 使 她 從 幻想 中 驚醒 。 她 靜坐 沉思 ， 想 靠 自己 的 常識 來 決定 應當 怎麼辦 。 那 微弱 的 響聲 使 她 警覺 起來 。 她 把 珠寶 推到 一起 ， 拿到 洗臉台 邊 ， 把 它們 投進 裝 海綿 的 袋子 裏 ， 然後 把 海綿 和 指甲 刷塞 在 上面 。 隨後 她 回轉身 走近 網球拍 ， 把 黏土 塞進 拍柄 ， 把 木塞 重新 裝上 。 接著 ， 她 想 用 膠水 把 皮革 黏合 到 柄 端 上去 。 然而 皮革 老是 向 上 捲曲 。 後來 她 利用 幾 條 膠帶 反面 朝上 ， 再 把 皮革 壓上去 ， 這樣 才 黏住 了 。 球拍 恢復 了 原狀 。 它 看上去 、 摸上去 都 和 原先 一樣 ， 它 的 重量 感覺 起來 幾乎 沒有 什麼 改變 。 她 朝 它 看看 ， 然後 不 在意 地 把 它 扔 在 一 張 椅子 上 。 她 再 看看 她 的 床 ， 鋪 得 很 整潔 ， 似乎 等待 她 去 睡 ， 但 她 沒有 脫 衣服 。 相反 的 ， 她 坐 在 那裏 聆聽 。 外面 那 是 腳步聲 嗎 ？ 她 突然 害怕 起來 。 有 兩 個 人 已經 被 殺害 了 。 如果 有 任何 人 知道 她 發現 了 什麼 ， 她 也 會 被 殺掉 。 房間 裏 有 一 個 比較 重 的 橡木櫃 。 她 設法 把 它 拖到 門 前 ， 盼望 把 鑰匙 插 在 鎖孔 裏 是 芳草地 的 規矩 ， 她 走到 窗子 邊 ， 把 上 層 窗扉 拉上 ， 上 了 閂 。 窗戶 附近 沒有 樹 ， 也