東西 。 隔 著 薄薄 的 塑膠袋 鼓起來 一 塊 骨頭 ││ 雞 腿 尾端 的 骨頭 嗎 ？ 那 ， 骨頭 上面 看得出來 有 兩 條 比較 暗 的 直紋 ， 會 是 什麼 ？ 還 有 ， 下面 有 一點 紅紅 的 污漬 又 是 什麼 ？ 寶拉 的 兩 隻 手 不禁 開始 發抖 ， 她 伸手 捏住 那 一 條 突出來 的 骨頭 旁邊 的 塑膠 袋角 ， 用力 一 扯 ， 扯出 一 個 小 洞 。 袋子 裡 露出 一 顆 眼睛 ， 骨碌碌瞪 著 她 看 。 寶拉 嚇 得 倒退 一 步 ， 砰 一 聲 用力 關上 冷凍庫 的 門 ， 耳朵 裡 同時 聽到 珠簾 窸窣 作響 ， 尼克 穿過 珠簾 走進 廚房 。 他 看 一 看 寶拉 ， 臉 上 有 疑問 。 ﹁ 你 沒 事 吧 ？ ﹂ 寶拉 用力 嚥下 口水 ， 點 一點 頭 ﹁ 我 好像 看到 一 隻 蟑螂 ， ﹂ 寶拉 答 得 支支吾吾 。 ﹁ 哪裡 ？ 冰箱 裡 啊 ？ ﹂ 尼克 走上 前來 ， 打開 下 層 的 冰箱門 。 ﹁ 不 是 那裡 ， 不 是 那裡 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 在 牆 上 ， 冰箱 的 後面 。 ﹂ ﹁ 好 ， 又 有 事情 可以 打電話 給 討厭 的 房東 了 。 ﹂ 尼克 朝 牆 上 瞥 了 一 眼 ， 就 轉向 寶拉 ， ﹁ 什麼 也 沒 看到 啊 。 你 有沒有 開 冷凍庫 找 東西 吃 ？ ﹂ 寶拉 不 知道 尼克 有沒有 看到 她 闔上 冷凍庫 的 門 ， 若 有 ， 而 她 否認 ， 那 尼克 很 可能 就 會 起疑 。 但 她 也 知道 ， 不可以 承認 她 在 冷凍庫 裡 看到 一 顆 頭 冰 在 那裡 。 ﹁ 老實說 ， 我 比較 想 吃 外 送 披薩 ， ﹂ 寶拉 回答 ， 想 擠出 笑 給 他 看 。 ﹁ 披薩 ？ ﹂ 尼克 回答 ， ﹁ 真的 啊 ？ 我 以為 你 再 也 不 吃 披薩 了 。 ﹂ ﹁ 那 個 義大利 香腸 真的 好 香 ， 對 不 對 ？ ﹂ 寶拉 說 ， ﹁ 你 看 怎樣 ？ ﹂ ﹁ 好 啊 ， ﹂ 尼克 也 同意 ， 但 眉心 微蹙 。 ﹁ 我 去 穿 鞋子 。 ﹂ ﹁ 不用 啦 ， 你 別 操心 ， ﹂ 寶拉 走出 廚房 到 隔壁 的 房間 ， 穿上 大衣 ， ﹁ 我 請客 。 我 一 分鐘 後 回來 。 ﹂ 她 走出 門 ， 沿著 第一 道 樓梯 才 下 到 一半 ， 尼克 就 走到 門口 ， 喊 她 。 她 前 半 秒 原 想 繼續 往 下 走 ， 不要 應聲 ， 但 後 半 秒 忽然 想到 ， 他 很 容易 就 追 得 上 她 的 。 所以 ， 她 停下 腳 ， 鎮定 一下 情緒 ， 回頭 看 向 他 ， 臉 上 帶笑 ， 擺出 詢問 的 表情 。 ﹁ 你 忘 了 錢包 ， ﹂ 尼克 告訴 她 ， 手 上 舉起 她 那 粉紅色 的 小 皮包 。 ﹁ 喔 ， ﹂ 寶拉 應 了 一 聲 ， 慢慢 再 爬 樓梯 回去 。 尼克 盯 著 她 的 臉色 打量 ， 想 看出來 她 到底 怎麼 回 事 。 她 走到 離 他 只 剩 四 階 ， 就 伸出 手 從 尼克 手 上 拿走 皮包 。 ﹁ 我 很 快 就 回來 ， ﹂ 她 說 了 一 聲 ， 轉身 小跑步 沿著 樓梯 往 下 走 ， 能 走 多 快 就 多 快 。 等到 下 到 大門 後 ， 她 馬上 拔 腿 狂奔 。 ﹁ 有 人 打電話 找 你 ， 長官 。 不好意思 ， 我 知道 你 下班 了 ， 但 她 說 事情 很 緊急 。 她 叫 寶拉‧艾伯克隆比 。 ﹂ ﹁ 接過來 ， ﹂ 魏勒斯 對著 手機 回答 。 莎莉 坐 在 他 對面 朝 他 揚起 一 邊 眉毛 。 兩 人 正在 一 家 中國 餐廳 裡 ， 魏勒斯 朝 她 揮 一下 手 ， 要 她 繼續 吃 她 的 蝦片 ， 心 裡 讚嘆 ， 頭頂 紅色 燈籠 散發 的 幽光 ， 襯 得 坐 在 下面 的 她 真 美 ！ 電話 轉接過來 後 ， 他 的 口氣 自動 跟著 一 變 。 ﹁ 我 是 魏勒斯 ， ﹂ 他 說 。 ﹁ 我 看到 一 顆 頭 ， ﹂ 女性 的 聲音 ， 壓 得 低低 的 。 ﹁ 我 在 他 的 冷凍庫 裡 看到 一 顆 頭 。 ﹂ ﹁ 寶拉 嗎 ？ ﹂ 魏勒斯 問 她 。 這 女子 的 聲調 發抖 ， 驚慌 ， 聽起來 不 太 像 她 。 ﹁ 我 覺得 ， 我 覺得 一定 是 … … 一定 是 亞曼妲 的 頭 。 ﹂ ﹁ 你 跟 我 說 你 在 哪裡 。 ﹂ ﹁ 倫敦 ， 倫敦 南區 ， 大象 城堡區 ， 離 大街 很 近 。 ﹂ ﹁ 地址 呢 ， 寶拉 ？ ﹂ 魏勒斯 急急 問道 。 ﹁ 我 想 不 起來 ， 我 腦子 一 團 亂 。 ﹂ 那邊 頓 了 一下 ， 魏勒斯 聽到 唏哩囌嚕 的 聲音 ， 感覺 好像 在 調整 呼吸 ， 但 也 可能 在 強壓 哭聲 。 ﹁ 在 一 家 披薩 店樓 上 。 東尼 披薩 ， 四樓 。 你們 在 電話簿 找 東尼 披薩店 就 找 得 到 。 ﹂ ﹁ 寶拉 ， 你 還 在 嗎 ？ 你 還 在 他 的 公寓 嗎 ？ ﹂ ﹁ 沒有 ， 但 他 很 快 就 會 發現 我 跑掉 了 ， 他 也 會 想到 是 怎麼 回 事 。 你們 一定 要 快 ， 拜託 ， 你們 要 快 。 ﹂ ﹁ 你們 根本 就 是 無故 擾民 嘛 ， ﹂ 警方 帶 著 搜索 令 到 尼克 住處 的 門口 時 ， 尼克 這樣 回答 。 ﹁ 你 搬家 了 ， 應該 要 知會 我們 一 聲 才 對 ， 尼克 ， ﹂ 霍勞廉 說 ， 連 爬 了 三 層 樓梯 ， 有一點 喘 。 ﹁ 你 很 皮 喲 。 ﹂ ﹁ 你 要 的 話 ， 現在 就 可以 打電話 給 你 的 律師 ， ﹂ 魏勒斯 說 ， ﹁ 但 要 注意 ， 除了 電話 ， 別的 一概 不准 碰 。 ﹂ 霍勞廉 逕自 朝 廚房 走過去 。 尼克 就 在 魏勒斯 監視 的 眼神 下 ， 拿起 電話 ， 打給 勃德塞維爾 事務所 。 是 答錄機 。 接著 他 再 打 一 次 寶拉 的 手機 。 寶拉 一直 沒 帶 披薩 回來 ， 他 已經 打 過 好幾 次 ， 但 寶拉 不 接 電話 ， 尼克 到 樓下 找 過 她 ， 也 沒 看到 她 。 尼克 注意到 樓下 的 街 邊 停 了 好幾 輛 黑白 二色 熊貓車 ， 也 在 一 輛 車 邊 看到 寶拉 就 站 在 那裡 ， 正在 和 一 名 警員 說話 ， 還 不時 抬頭 朝 他 住 的 地方 看 。 ﹁ 我 的 媽 啊 ！ ﹂ 房 裡 的 人 都 聽到 霍勞廉 在 廚房 裡 驚呼 一 聲 ， 接著 他 就 來到 廚房 門口 ， 平常 紅通通 的 臉 ， 這 時候 一 臉 慘白 ， 毫無 血色 。 ﹁ 老大 ， 你 最好 把 犯罪 現場 人員 給 叫過來 。 ﹂