也 有 一些 「 伴奏 者 」 因 本身 的 才華 而 聲名大譟 。 最 知名 的 例子 或許 是 吉拉德•摩爾 （ Gerald Moore ） 。 在 1950 至 1960年代 的 許多 唱片 中 ， 你 都 可以 聽到 他 的 作品 。 費雪 － 狄斯考 與 摩爾 有 豐碩 的 合作 成果 ， 此外 ， 他 也 與 許多 以 獨奏 聞名 的 鋼琴家 合作 。 其實 ， 簡單 而 言 ， 這 也 是 另 一 種 形式 的 室內樂 ， 只不過 其中 的 一 種 樂器 是 人聲 罷了 。 今天 ， 有 許多 歌唱家 與 獨奏 鋼琴家 （ 與 指揮 ） 通力 合作 ， 因為 他們 發現 如此 可以 創造出 意趣 盎然 的 藝術 成果 ， 例如 瑟西莉亞•芭托莉 ／ 丹尼爾•貝倫波因 ； 蕾妮•弗萊明 ／ 吉安 － 伊夫•提鮑德 ； 艾娃•波德烈斯 （ Ewa Podl ） ／ 嘉利克•歐森 。 詹姆斯• 李文 是 許多 傑出 獨唱家 的 創意 夥伴 ， 也 是 潔西•諾曼 親近 的 朋友 與 長期 合作 的 協力 者 。 雖然 舒伯特 的 許多 歌曲 都 是 為 男聲 演唱 所 寫 ， 但 傑出 的 女 歌手 也 能 將 這些 歌曲 唱出 自己 的 特色 。 如果 你 能 找到 克莉斯塔•陸德維格 與 詹姆斯• 李文 合作 的 《 冬 之 旅 》 ， 你 將 會 有 一 場 美麗 的 音樂 饗宴 ， 也 能 找出 許多 有趣 的 比對 之 處 。 舒伯特 的 其他 歌曲 ： 舒伯特 ： 十二 首 藝術 歌曲 ， 六 首 樂興 之 時 ； 伊莉莎白•舒瓦茲柯芙 ， 女高音 ； 愛德溫 • 費雪 ， 鋼琴 （ Schubert :12 Lieder , 6 Moments Musicaux ; Elisabeth Schwarzkopf , soprano ; Edwin Fischer , piano ; EMI 724356749429 ） 氣派 非凡 但 極 具 親和力 的 舒瓦茲柯芙 ， 與 敏銳 易感 的 費雪 所 合作 的 這 張 經典 唱片 ， 能 讓 你 體會 二十世紀 中期 藝術 歌曲 演唱 的 傳統 風格 。 舒伯特 ： 藝術 歌曲 ； 芭芭拉•邦妮 ， 女高音 ； 傑佛瑞•帕森斯 ， 鋼琴 （ Schubert : Lieder ; Barbara Bonney , soprano ; Geoffrey Parsons , piano ; Teldec 450990873 - 2 ） 美國 女高音 芭芭拉•邦妮 ， 流暢 而 審慎 地 詮釋 舒伯特 歌曲 ， 證明 藝術 歌曲 不 必然 是 德語系 地區 歌手 的 專利 。 這 是 現代 演唱 風格 的 極 佳 範例 ， 你 可以 將 之 與 往昔 的 藝術家 相 比較 。 請 欣賞 《 岩石 上 的 牧羊人 》 （ The Shepherd on the Rock ） 及 美妙 的 單簧管 音樂 ， 還 有 《 紡車 旁 的 葛麗卿 》 。 舒伯特 ： 《 天鵝 之 歌 》 ； 布萊安•泰菲爾 ， 低 男中音 ； 馬爾康•馬提努 ， 鋼琴 （ Schubert : Schwangesang ; Bryn Terfel , bass-baritone ; Malcolm Martineau , piano ; Sain SCDC 4035 ） 舒伯特 去世 之後 ， 出版商 收錄 他 的 十四 首 歌曲 ， 稱 之為 《 天鵝 之 歌 》 （ Schwangesang ） 。 雖然 舒伯特 無意 將 這些 歌曲 組合成 聯篇 歌曲 ， 但 這些 曲子 通常 都 還是 被 當成 聯篇 歌曲 來 演唱 。 舒曼 ： 《 女人 的 愛情 與 生命 》 ； 五 首 藝術 歌曲 ， 作品 四十 、 十五 ， 藝術 歌曲 ； 安•蘇菲•范•歐特 ， 次 女高音 ； 班格特•佛斯伯格 ， 鋼琴 （ R . Schumann : Frauenliebe und-leben ;5 Lieder , op.40,15 Lieder ; Anne Sofie von Otter , mezzo-soprano ; Bengt Forsberg , piano ; DG 445881 - 2 ） 舒曼 寫 了 許多 精采 的 歌曲 ， 以及 兩 部 聯篇 歌曲 ： 通常 由 男聲 演唱 的 《 詩人 之 戀 》 （ Dichterliebe ） ， 以及 精采 的 《 女人 的 愛情 與 生命 》 （ Frauenliebe und-leben ） 。 在 讀 歌詞 或 聽 音樂 之前 ， 請 先 看 CD 所 附 的 蘇珊•尤恩斯 （ Susan Youens ） 所 寫 的 那 篇 導讀 佳作 。 我 很 好奇 ， 男人 與 女人 是否 會 在 歌詞 中 找到 不同 的 意涵 ？ 很 顯然 的 ， 對於 歌 中 所 說 的 ， 女人 只有 與 男人 相伴 時 才 能 瞭解 自己 ， 勢必 引起 一 場 論戰 。 但 我們 必須 記得 ， 這 部 聯篇 歌曲 創作 於 1840年 ， 正 是 舒曼 狂烈 追求 心愛 的 克拉拉 之 時 。 這 首 歌 的 引人入勝 之 處 ， 也 是 這 個 演出 版本 的 音樂家 精心 營造 之 處 ， 在於 女人 一生 的 進展 。 我們 前面 所 探討 的 聯篇 歌曲 ， 都 步向 悽愴 的 結局 ， 但 這 一 首 有 著 更 多元 的 方向 ， 隨著 年歲 消逝 ， 雖 有失 ， 卻 亦 有得 。 請 將 歌詞 從頭到尾 讀 一 遍 ， 在 心 中 構築出 的 景象 ， 比起 舒伯特 的 歌曲 ， 可能 較為 簡單 ， 卻 更 富 感性 。 克拉拉•舒曼 ： 藝術 歌曲 ； 蘭柔 ， 女高音 ； 米凱拉•吉里爾斯 ， 鋼琴 （ Clara Schumann : Lieder ; Lan Rao , soprano ; Micaela Gelius , piano ; Arte Nova 74321433082 ） 很 不幸 的 ， 這 張 唱片 並 沒有 歌詞 譯文 ， 但 你 可能 會 想要 聽 一 聽 ， 以 瞭解 在 舒曼 寫 了 充滿 愛意 的 音樂 時 ， 克拉拉 有 些 什麼 樣 的 想法 與 反應 。 請 特別 注意 「 如 你 愛 戀美 」 （ Liebst du um Schheit ） ， 這 首 歌 的 歌詞 由 斐德列克•路克特 （ Friedrich Rkert ） 所 寫 ， 後來 馬勒 也 援引 譜曲 。 布拉姆斯 與 李斯特 ： 藝術 歌曲 ； 湯瑪斯•夸斯索夫 ， 男中音 ； 賈斯塔斯• 賽揚 ， 鋼琴 （ Brahms and Liszt : Lieder ; Thomas Quasthoff , baritone ; Justus Zeyen , piano ; DG 289463183 - 2 ） 伍爾夫 ： 二十二 首 藝術 歌曲 ； 伊莉莎白• 舒瓦茲柯芙 ， 女高音 ； 威爾漢• 福特萬格勒 ， 鋼琴 （ Wolf :22 Lieder ; Elisabeth Schwarzkopf , soprano ; Wilhelm Furtwgler , piano ; EMI 724356757028 ） 你 已經 具備 獨力 聆賞 這些 歌曲 的 能力 了 。 布拉姆斯 與 李斯特 的 歌曲 由 當前 仍 活躍 樂壇 的 傑出 歌唱家 湯瑪斯•夸斯索夫 演唱 ， 而 伍爾夫 的 歌曲集 則 由 全盛 時期 的 舒瓦茲柯芙 演唱 ， 還 有 傑出 的 指揮 ， 福特萬格勒 ， 演奏 鋼琴 。 不妨 將 這些 歌曲 當成 美麗 的 微型畫 — — 精巧 細緻 的 畫面 ， 捕捉 了 感情 豐沛 的 瞬間 。 ∼克莉斯塔• 陸德維 如是 說 ∼克莉斯塔•陸德維生 逢 其時 其 地 ， 至少 就 締造 音樂 錦繡 前程 的 角度 而言 是 如此 。 任何 聽 過 她 演唱 的 人 ， 都 不會 忘記 這 位 完美 的 藝術家 。 克莉斯塔 出生 於 柏林 ， 雙親 都 是 音樂家 ， 成長 的 過程 中 ， 她 有幸 可以 親身 聆聽 許多 由 十九世紀 偉大 的 指揮家 或 詮釋 者 調教出來 的 音樂家 演出 。 少女 時期 遭逢 歐洲 歷史 變局 ， 使 她 面對 現實 生活 的 淬煉 ， 累積 了 可以 投注 於 歌曲 與 歌劇 角色 的 經驗 。 克莉斯塔•陸德維 出生 於 馬勒 去世 九 年 之後 ， 而 理查• 史特勞斯 去世 時 ， 她 已 二十一 歲 。 這些 大師 ， 以及 其他 為數 甚多 的 偉大 指揮家 與 歌唱家 ， 傳承 了 輝煌 的 音樂 傳統 ， 而且 在 許多 方面 ， 甚且 益加 發揚 光大 。 第二次世界 大戰 結束 後 ， 劇院 重新 開放 ， 人們 在 音樂 中 尋求 撫慰 與 振奮 的 力量 ， 以 重建 生活 ， 克莉斯塔• 陸德維 就 在 此時 展開 職業 生涯 。 而 她 事業 的 發展 ， 也 恰好 契合 長時間 唱片 （ long-playing record , LP ） 的 發展 ， 所有 重要 的 唱片 公司 都 大力 爭取 她 這 一 輩 的 藝術家 （ 伊莉莎白•舒瓦茲柯芙 、 薇多莉亞•戴•洛斯•安赫麗斯 、 黎奧婷•普萊絲 、 迪耶崔•費雪 － 狄斯考 、 赫曼•普雷 、 富利茲•溫德利奇 、 瑪莉琳•荷恩 等等 ） 錄製 一流 的 歌曲 版本 。 我們 也 何其 有幸 ， 因為 偉大 藝術家 所 錄製 的