， 因此 而 不可或缺 的 ！ 江靖波 【 樂興 之 時 管絃 樂團 】 創辦人 暨 音樂 總監 【 音樂 理想國 】 創辦人 暨 負責人 東吳 大學 講師 【 譯者 序 】 迎接 音樂 走進 生命 李靜宜 朋友 從 布拉格 回來 ， 談起 這 美麗 如 童話 的 城市 ， 在 過去 的 一 個 世紀 飽受 歷史 滄桑 ， 看盡 繁華 起落 ， 但 人民 猶 能 維持 文化 的 尊嚴 與 藝術 的 品味 ， 令 人 不得不 由衷 感佩 。 我 不禁 回想起 第一 次 到 布拉格 時 ， 造訪 座落 於 莫爾道河 畔 的 史梅塔納 紀念館 。 初夏 微風 中 ， 樹影 新綠 ， 燦爛 豔陽 下 ， 河波 靜淌 。 在 大 片 落地窗 映進 的 風景畫 中 ， 被 譽為 「 捷克 國歌 」 的 史梅塔納 交響詩 《 我 的 祖國 》 樂聲 迴盪 一 室 ， 捷克 嫵媚 多情 的 城堡 山水 ， 輝煌 壯闊 的 歷史 文化 ， 彷彿 也 在 眼前 一一 呈現 。 那 一 個 初夏 的 下午 ， 我 真的 深刻 感受到 音樂 的 力量 。 從 抵達 布拉格 的 那 一 刻 開始 ， 《 我 的 祖國 》 就 如影隨形 （ 這 絕非 誇張 渲染 ， 因為 捷克 航空 的 飛機 一 在 布拉格 機場 落地 ， 機艙 就 開始 播放 《 我 的 祖國 》 第二 樂章 的 《 莫爾道河 》 ） ， 在 布拉格 的 各 個 角落 悠揚 傳送 。 不管 滄海桑田 ， 不管 政權 更迭 ， 山河 依舊 動人 ， 《 我 的 祖國 》 猶然 傳唱 。 一 首 樂曲 ， 跨越 了 時空 ， 凌駕 了 語言 ， 串 起 無數 人 的 心靈 ， 凝聚 感動 成為 延續 民族 命脈 的 動力 ， 誰 能 說 音樂 只 是 怡情 養性 的 消遣 呢 ？ 到底 為什麼 要 聽 音樂 ？ 從小到大 ， 無論 是 學校 的 學生 資料卡 ， 或 工作 考試 時 填寫 的 履歷表 ， 會 在 興趣 一 欄 填上 「 聽 音樂 」 的 人 不在少數 ， 「 音樂 與 人生 」 之類 的 作文 題目 更 不 知 寫 過 凡幾 。 音樂 的 好處 ， 諸如 抒發 情緒 、 充實 涵養 之類 的 標準 答案 ， 大多數 人 也 都 能 不 假 思索 地 脫口而出 。 然而 ， 真 要 追問 音樂 在 你我 的 生活 中 到底 有 什麼 樣 的 重要性 與 不可或缺 ， 卻 好像 又 難以 提出 一 個 具體 的 解釋 。 其實 ， 是 受 過 嚴格 考試 訓練 的 我們 自己 把 問題 想 得 太過 困難 了 ， 因為 答案 很 簡單 ， 好 的 音樂 能 帶給 我們 無比 的 愉悅 與 享受 。 流行 音樂 如此 ， 古典 音樂 亦 復 如此 。 記得 女兒 涵涵 剛 上 小學 不久 ， 有 一 次 帶 她 逛 百貨公司 ， 行經 音樂 專櫃 ， 不 由 駐足 瀏覽 。 銷售 小姐 親切 招呼 ， 彎下 身子 堆滿 笑容 問 ： 「 妹妹 ， 妳 喜歡 哪 個 歌星 啊 ？ 」 背後 的 大 海報 上 孫燕姿 巧笑 倩兮 。 涵涵 連 想 都 沒 想 就 答 ： 「 帕華洛帝 ！ 」 原本 或許 準備 推銷 孫燕姿 最 新 專輯 的 銷售 小姐 笑容 瞬間 凍結 ， 臉 上 出現 櫻桃 小 丸子 的 三 條 線 ， 不 知 如何 回應 。 聽 我 轉述 這 個 故事 ， 有 人 嘲笑 我 是 小 布爾喬其亞 心態 ， 以 女兒 能 聽 古典 音樂 為傲 ， 其實 不然 ， 我 覺得 莞爾 且 心 有所 感 的 是 ， 會 把 帕華洛帝 歸入 歌星 之 列 的 ， 恐怕 也 只有 像 涵涵 這樣 胸 無 成見 的 純真 孩童 吧 。 對 她 而言 ， 音樂 只有 喜歡 與 不 喜歡 兩 種 ， 而 沒有 什麼 古典 與 流行 的 差別 。 一 上車 就 要 聽 音樂 還 喜歡 跟著 哼哼 唱唱 的 她 ， 王菲 的 《 我 願意 》 她 可以 朗朗上口 ， 威爾第 的 《 善變 的 女人 》 她 一樣 唱 得 很 起勁 。 我們 對待 音樂 的 態度 原本 不 就 該 是 如此 嗎 ？ 聆聽 音樂 ， 最 主要 的 目的 就 是 為了 享受 音樂 所 帶來 的 愉悅 感受 （ 所謂 的 愉悅 ， 不 只 是 字面 上 聯想起 的 歡樂 情緒 ， 而是 更 深沉 的 內在 喜悅 ， 縱然 是 悲悽 的 曲調 ， 也 因為 可以 讓 我們 產生 共鳴 ， 抒發 潛在 的 情感 ， 獲得 心靈 的 平靜 ， 而 有 愉悅 的 感受 ） 。 在 一切 活動 都 脫離不了 商業 的 現代 ， 為 了 分類 之 便 ， 音樂 有 了 古典 、 爵士 、 流行 等等 的 類別 ， 讓 我們 在 親近 音樂 之前 ， 便 得 像 到 星巴克 買 咖啡 一樣 先 作 幾 道 選擇題 。 然而 ， 如果 我們 回歸到 音樂 的 本質 ， 表現 的 方式容 或 有 不同 ， 但 音樂 只 有 好壞 之 分 ， 而 不應該 有 其他 的 差別 。 好 的 音樂 就 是 能 讓 我們 心靈 感動 的 音樂 。 流行 音樂 或許 採取 直接 單純 的 方式 訴諸 情感 ， 容易 讓 我們 從 真摯 感人 的 歌詞 與 簡單 動聽 的 旋律 中 獲得 共鳴 。 而 古典 音樂 因為 有 種種 複雜 的 理論 與 嚴謹 的 結構 ， 不免 令 人 心 生 敬畏 。 但是 ， 古典 音樂 之所以 值得 聆聽 ， 原因 無 他 ， 也 是 因為 在 動聽 的 旋律 之間 ， 喚起 了 我們 超越 語言 、 文字 所 能 形容 的 感動 與 情感 。 誠然 ， 經過 無數 音樂家 的 努力 與 累積 數百 年 的 發展 ， 古典 音樂 已 成為 一 門 浩瀚 的 學問 ， 舉凡 曲式 、 風格 、 結構 ， 都 有 許多 值得 鑽研 的 課題 ， 更 別 提 風格 時代 各 異 的 眾多 音樂家 ， 與 數量 繁多 內容 深刻 的 音樂 作品 ， 等待 我們 探索 。 但是 ， 難道 古典 音樂 的 殿堂 真的 是 圍牆 高 築 ， 非得 劈柴 造梯 、 解開 許多 入門 密碼 ， 才 能 一 窺 堂奧 嗎 ？ 當然 不 是 囉 。 回顧 古典 音樂 發展 的 歷史 ， 許多 我們 現今 高奉 於 藝術 聖殿 的 鉅作 ， 在 數百 年 前 也 曾 是 在 教堂 禮拜 中 演奏 、 或 在 民間 吟詠 的 音樂 ， 在 教育 遠 不及 今日 普及 、 娛樂 遠 不如 今日 多元 的 昔日 社會 可以 獲得 接受 ， 我們 更 沒有 理由 無緣 欣賞 。 固然 ， 有關於 作曲家 風格 以及 曲式 結構 等等 的 分析 ， 絕對 有助於 我們 更 深刻 的 瞭解 某 部 作品 潛藏 在 旋律 之下 的 深刻 意涵 ， 但 卻 不應該 成為 我們 享受 聆聽 古典 音樂 愉悅 的 阻礙 。 譬如 品酒 ， 葡萄酒 的 鑑賞 也 是 一 門 極其 深奧 的 學問 ， 葡萄 的 品種 與 產地 、 釀酒廠 的 特色 與 年分 等 資料 ， 當然 有助於 我們 在 喝 酒 之前 瞭解 某 一 瓶 酒 的 特性 ， 但是 ， 對於 「 飲酒 」 的 樂趣 卻 沒有 幫助 。 因為 你 縱然 瞭解 再 多 基本 資料 ， 也