想像 ， 要是 拿 個 東西 當頭 朝 康拉德 的 蛋型 腦袋 重重 敲下去 ， 那 感覺 不 知 有 多 愉快 。 湯米 輕輕 摩挲 著 自己 的 頭顱 ， 沉浸 於 想像 的 快樂 中 。 最後 ， 一 個 絕妙 點子 在 他 腦海 閃現 。 他 何不 將 想像 化為 現實 ？ 康拉德 一定 是 這 房子 裏 的 住客 ， 而 其他 的 人 （ 或許 除了 蓄鬍 的 德國人 外 ） ， 都 只是 把 這裏 當作 集會 場所 。 所以 ， 他 何不 在 門 後 埋伏 ， 等 康拉德 一 進 門 來 ， 就 拿 一 張 椅子 或 一 幅 舊 畫 狠狠 打 在 他 頭 上 。 當然 ， 他 得 小心 ， 可 別 打 得 太 重 。 然後 ── 然後 就 大大方方 的 走出去 。 如果 途中 碰到 什麼 人 ， 他 可以 用 自己 的 拳頭 對付 。 對於 這 種 事 ， 他 遠 比 今天 下午 的 唇槍舌戰 更 在行 。 陶醉 在 想像 計劃 裏 的 湯米 從 牆壁 上 輕輕 取下 那 張 魔鬼 和 浮士德 的 畫 ， 選好 埋伏 位置 。 他 認為 希望 很 大 ， 計劃 雖然 簡單 ， 但 很 出色 。 時間 慢慢 過去 ， 康拉德 沒有 出現 。 在 這 囚室 裏 ， 白晝 猶如 黑夜 ， 不過 湯米 的 手錶 很 盡責 地 告訴 他 現在 已 是 晚上 九點 了 。 湯米 鬱鬱 地 想 ， 如果 晚飯 不 送來 ， 那 就 變成 等待 早餐 了 。 十點鐘 ， 他 絕望 了 。 他 倒 在 床 上 ， 想 從 睡夢 中 尋求 安慰 。 五 分鐘 後 ， 他 已經 把 苦惱 忘 得 乾乾淨淨 。 鑰匙 在 鎖孔 裏 轉動 的 聲音 令 他 從 沉睡 中 驚醒 。 湯米 不 是 那 種 一 醒來 就 能 充份 發揮 所 能 的 英雄 ， 他 只是 對著 天花板 眨眨眼 ， 心想 自己身 在 何處 。 等 他 想起來 ， 再 看看 手錶 ， 時間 已 是 八點 。 「 可能 是 早 茶 ， 可能 是 早餐 ， 」 這 位 年輕人 推斷 。 「 上帝 保佑 ， 最好 是 早餐 ！ 」 門 一晃而 開 ， 湯米 這 才 想起 偷襲 康拉德 的 計劃 ， 可惜 已經 太 遲 。 片刻 之後 他 卻 因此 慶幸 ， 因為 進來 的 不 是 康拉德 ， 而是 一 個 女孩 。 她 將 一 個 托盤 放 在 桌 上 。 在 煤氣燈 昏暗 的 光線 下 ， 湯米 對 她 眨眨眼 。 他 認為 ， 她 是 他 今生 所 見 過 最 漂亮 的 女孩 。 棕色 的 秀髮 閃 著 忽 明 忽 暗 的 金光 ， 彷彿 被 囚禁 的 陽光 在 頭髮 幽深處 掙扎 ； 她 的 臉龐 像 一 朵 野 玫瑰 ， 兩 眼 分 得 很 開 ， 淡褐色 的 眼眸 讓 他 再度 想起 陽光 。 湯米 心頭 閃過 一 絲 狂喜 。 「 你 是 珍‧芬恩 ？ 」 他 說 ， 幾乎 喘 不 過 氣 來 。 女孩 好奇 地 搖搖頭 。 「 我 叫 安妮特 ， 先生 。 」 她 溫溫 柔柔 、 斷斷續續 地 說 著 英語 。 「 噢 ， 」 湯米 非常 吃驚 ， 「 你 是 法國人 ？ 」 他 大 著 膽子 問 。 「 是 的 ， 先生 。 你 也 會 說 法語 ？ 」 「 不 常 說 ， 」 湯米 說 。 「 那 是 什麼 ？ 早餐 嗎 ？ 」 女孩 點點頭 。 湯米 一骨碌 爬 下床 ， 走來 看看 托盤 上 有 些 什麼 東西 。 一 條 麵包 、 一些 人造 奶油 ， 和 一 大 瓶 咖啡 。 「 生活 水準 比不上 麗緻 飯店 ， 」 他 歎 了 口 氣 說 ， 「 不過 看 在 我們 終 將 得到 的 東西份 上 ， 我 由衷 感激 上帝 ， 阿門 。 」 他 拉來 一 張 椅子 ， 女孩 轉身 往 門口 走去 。 「 等一下 ， 」 湯米 喊道 ， 「 有 很多 事 我 想 問 你 ， 安妮特 。 你 在 這 間 屋子 裏 做 什麼 ？ 可 別 告訴 我 你 是 康拉德 的 侄女 或 女兒 之類 的 ， 因為 我 不 相信 。 」 「 我 是 來 服務 的 ， 先生 ， 我 跟 任何 人 都 沒有 親戚 關係 。 」 「 原來如此 ， 」 湯米 說 ， 「 你 知道 我 剛才 叫 你 什麼 。 你 可 曾 聽 過 那 個 名字 ？ 」 「 我 想 ， 我 是 聽 過 有 人 提到 珍‧芬恩 。 」 「 你 知道 她 在 哪裏 嗎 ？ 」 安妮特 搖搖頭 。 「 比如說 ， 她 在 不 在 這 間 屋子 裏 ？ 」 「 噢 ， 不 ， 我 得 走 了 ， 他們 在 等 我 。 」 她 匆匆忙忙 走出去 ， 鑰匙 在 鎖孔 裏 轉動 。 「 不 知道 『 他們 』 到底 是 什麼 人 ， 」 湯米 邊 吃 麵包 邊 想 。 「 如果 運氣 夠 好 ， 那 女孩 或許 能 幫 我 逃離 這裏 。 她 看起來 不 像 他們 的 同夥 。 」 下午 一點鐘 ， 安妮特 又 端 著 一 個 托盤 上來 ， 不過 這 回 有 康拉德 陪 著 。 「 早安 ， 」 湯米 和顏悅色 地 說 ， 「 我 看得出來 ， 你 沒有 用 肥皂 洗臉 。 」 康拉德 大肆 咆哮 ， 做出 威脅狀 。 「 你 沒有 一點 幽默感 ， 對 不 對 ， 老兄 ？ 唉 ， 我們 總 不能 奢望 才貌 雙全 。 我們 中餐 吃 什麼 ， 燉 肉 ？ 我 怎麼 會 知道 的 ？ 這 是 基本 常識 ， 親愛的 華生 ── 是 洋蔥 的 味道 錯不了 。 」 「 隨 你 說 吧 ， 」 那 人 咆哮道 。 「 說不定 你 就 只有 這 點 說話 的 時間 了 。 」 這 句 話 的 言外之意 很 不 中聽 ， 不過 湯米 聽若罔聞 。 他 在 桌 旁 坐下 。 「 退下 吧 ， 僕人 ， 」 他 邊 說 邊 揮手 ， 「 嘮叨 對 你 沒有 好處 。 」 那 天 晚上 ， 湯米 坐 在 床 上 深思 。 康拉德 還 會 陪 著 那 位 女孩 來 嗎 ？ 如果 他 不 來 ， 他 應不應該 冒險 拉攏 那 個 女孩 成為 盟友 ？ 他 決定 任何 嘗試 都 要 試 。 他 的 處境 確實 危急 。 八點鐘 ， 鑰匙 轉動 的 熟悉 聲音 讓 他 一 躍 而 起 。 女孩 一 個 人 前來 。 「 把 門 關上 ， 」 他 命令 道 ， 「 我 要 跟 你 說話 。 」 她 順從 地 照 做 了 。 「 聽 著 ， 安妮特 ， 我 要 你 幫 我 離開 這裏 。 」 她 搖搖頭 。 「 不可能 ， 樓下 有 三 個 人 。 」 「 噢 ！ 」 湯米 心 底 很 感激 這 個 情報 。 「 不過 如果 你 有 能力 ， 你 會 幫 我 嗎 ？ 」 「 不會 ， 先生 。 」 「 為什麼 ？ 」 女孩 躊躇 著 。 「 我 想 ── 他們 是 自己人 ， 而 你 在 偷窺