實在 太 冷 了 。 」 到 附近 澡堂 一 看 ， 五刻 （ 八點 ） 過後 的 夜湯 很 擁擠 。 半七 鑽 進入口 遮風門 ， 弄濕 身子 時 ， 被 熱氣 擋住 視界 的 浴池 內 傳來 男人 們 交談聲 。 其中 一 人 大概 也 是 今天 去 參拜 大師 初 祭典 ， 頻頻 講述 有 多 寒冷 以及 融雪 後 的 泥濘 路 多 難 走 ， 接著 他 說出 這樣 的 話 。 「 你 也 應該 認識 ， 鬥雞舖 鳥龜 他 老婆 … … 我 碰見 她 了 。 」 「 啊 ， 是 那 個 阿六 … … 」 對方 答 ： 「 現在 住 哪裡 ？ 」 「 聽說 在 品川 那邊 … … 我們 在 川崎 新田屋 吃 中飯 ， 正 要 走到 外面 ， 湊巧 她 迎面 進來 ， 站 著 聊 一會兒 就 分手 了 … … 看 她 樣子 不錯 ， 大概 過 得 還好 吧 。 」 這 話 引起 半七 注意 。 因 室 內 昏暗 看 不 清楚 ， 但 那 聲音 聽來 似乎 是 附近 木屐舖 老闆 ， 半七 進 洗澡場 時 順便 探看 一 眼 ， 果然 是 木屐舖 的 善吉 。 第二 天 早上 ， 半七 站 在 木屐舖 前 。 「 聽說 你 也 去 參拜 大師 神 。 我們 晚 了 一 步 沒 碰到 你 … … 」 「 頭子 也 去 參拜 了 ？ 」 善吉 將 舖子 內 火盆 推到 半七 面前 ： 「 昨天 很 冷 吧 。 」 「 閒話休提 ， 我 想 問 你 一些 事 。 」 半七 在 舖子 坐下 。 「 昨晚 你 提 過 一 個 叫 鳥龜 的 鬥雞舖 吧 ？ 」 「 那 ， 頭子 您 也 聽到 了 ？ 」 「 我 在 遮風 口 內 聽到 的 。 那 間 鬥雞舖 到底 在 哪裡 ？ 」 「 以前 在 淺草 吾妻 橋 旁 ， 老闆 過世 後 舖子 收掉 ， 老闆娘 搬到 品川 ， 快 一 年 沒 見到 她 ， 昨天 意外 在 川崎 碰見 了 。 」 「 老闆娘 叫 阿六 是 不 是 ？ 老闆 叫 … … 」 「 叫 安藏 。 您 也 知道 ， 我 很 愛 釣魚 ， 跟 鳥龜 老闆 是 釣友 ， 平素 交情 很 好 ， 結果 他 竟 那麼 可憐 … … 」 根據 善吉所 說 ， 安藏 在 去年 春分 時 出門 釣鯽魚 。 因 附近 大抵 都 釣過 了 ， 於是 他 前往 距離 柴 又帝 釋堂 約 二 町 的 下矢 切渡口 （ 註 6 ） 附近 。 那 附近 是 利根川 河岸 ， 風景 很 好 。 天 未 亮安藏 便 離開 淺草 自宅 ， 過 吾妻橋 前往 目的地 。 家人 也 知道 他 過 了 吾妻橋 ， 但 之後 則 消息 不明 。 過 了 兩 天 ， 有 人 在 下游 發現 安藏 屍體 。 看 他 隻手 拿 著 釣竿 ， 可能 是 不 小心 失足 從 草堤 掉落 河 裡 。 他 雖 很 愛 釣魚 ， 卻 不會 游泳 。 老闆娘 阿六 在 上野 一帶 的 茶館 做 事 ， 夫妻 沒 小孩 。 當時 到 鬥雞舖 吃 雞肉鍋 或 鬥雞鍋 的 不 是 甚麼 上客 。 女人 小孩 當然 不 來 吃 。 因此 以 女 老闆 身分 很 難 維持 ， 阿六 乾脆 關門 。 又 因 品川 南馬場 附近 有 親戚 ， 她 搬到 那邊 住在 一 棟 小 房子 。 「 昨天 碰到 她 時 ， 她 說 過 得 還好 。 」 善吉 說 。 「 釣魚 失足 死亡 時 ， 身邊 有 沒 有 人 ？ 」 「 那時 湊巧 只有 安 先生 一 個 人 去 ， 到底 怎麼 死 的 都 不 太 清楚 。 渡口 船夫 說 ， 沒 看到 釣魚 的 人 ， 也許 一 抵達 目的地 就 滑落 河 裡 了 。 也許 真是 因 天 還 沒 亮 ， 才 看 不 清 腳 邊 的 吧 。 才 三十五六 ， 實在 可憐 。 老闆娘 是 個 三十二三 的 時髦 女人 ， 聽說 到 現在 還 一 個 人 過活 。 」 半七 又 問 善吉 昨天 久違 相遇 的 阿六 長相 與 打扮 ， 確認 即 是 那 中年 女人 。 她 果然 是 鬥雞舖 的 老婆 。 可見 她 在 關 舖子 時 ， 將 剩下 的 雞 都 賣到 某 處 了 。 話 雖 如此 ， 那 隻 公雞 為何 攻擊 故主 阿六 ？ 是 往昔 曾 受 她 虐待 而 心 生 怨恨 ？ 還是 恨 她 曾 殺 了 母雞 ？ 雖 不 知 雞 的 記憶力 到底 如何 ， 但 雞 在 約 一 年 後 仍 能 記得 該 人 面貌 外形 嗎 ？ 半七 又 陷於 沉思 。 而且 這 裡頭 牽涉 一 個 疑問 ， 正 是 阿六 丈夫 的 橫死 事件 。 將 橫死 和 雞 串聯 一起 ， 或許 可以 解開 謎題 。 「 哎 ， 早朝 就 來 打攪 ， 不好意思 。 」 半七 走出 木屐舖 。 三翌日 中午庄 太 來 了 ， 半七 馬上 取笑 他 。 「 喂 ， 庄太 ， 我 雖 是 個 糊塗蟲 ， 你 也 相當 粗心 。 那 個 中年 女人 不 就 住在 你 地盤 的 淺草 ， 而且 還是 近在眼前 的 吾妻橋 嗎 ？ 」 「 哎 ， 沒 話 說 。 我 全 忘 了 … … 」 庄 太 搔搔 頭 。 「 回家 後 我 才 想 起來 。 鳥龜 ， 鳥龜 … … 以前 曾 帶 頭子 去 過 一 次 。 」 「 唔 。 那 家 舖子 的 鬥雞肉 簡直 像 雪鞋 鞋皮 。 那 ， 昨天 你 怎麼 了 ？ 去 大森 了 ？ 」 「 去 了 。 路 上 依舊 難 走 … … 我 到 那 茶館 問 ， 對方 說 那 女人 接受 醫生 治療 後 ， 乘轎 回去 了 。 問 了 轎伕 ， 他 說 目的地 是 品川 南馬場 ， 海保寺 門 前 … … 歸途 我 去 看 了 一下 ， 女人家 是 傭工 介紹所 ， 專門 介紹 女人 到 那 附近 妓院 或 茶館 飯館 做 事 。 那 女人 去年 三月 搬過去 ， 跟 個 二十五六 的 掌櫃住 一起 ， 附近 鄰人 都 說 那 掌櫃 不 是 她 丈夫 就 是 情夫 。 所以 我 想 看看 那 掌櫃 的 到底 長 啥 樣 ， 湊巧 不 在 沒 看到 。 還 有 ， 頭子 ， 來不及 救 公雞 。 據說 當天 傍晚 就 被 絞死 了 。 」 「 聽說 鳥龜 老闆 到 矢切 渡口 附近 釣魚 ， 掉進 河 底 了 ？ 」 「 您 知道 得 真 清楚 。 」 庄 太 瞪大 眼睛 。 「 其實 我 今早 也 查 過 了 ， 鳥龜 老闆 安藏 這 人 ， 去年 春分 時 在 下 矢切 河岸 成為 皮膚 泡漲 發白 的 溺死 者 … … 這麼 說來 ， 頭子 說 得 沒 錯 ， 的確 有點 可疑 。 因 是 去年 的 事件 ， 現在 去 矢切 也 沒法 查 了 ， 乾脆 到 矢口 看看 ？ 大森 那 個 老闆娘 不肯 明說 ， 我 套問 其他 下女 ， 問出 賣 雞 那 傢伙 的 住所 了 。 聽說 是 住在 矢口新田 神社 附近 一 個 叫 八藏 的 傢伙 。 」