你 的 對手 。 』 」 他 語氣 的 慎重其事 讓 湯米 印象 深刻 ， 可是 對 朱立斯 毫無 效果 。 「 你 以為 布朗 先生 會 跑來 插上 一 腳 ？ 如果 他 真 敢 來 ， 我 就 等 著 他 。 」 他 往 自己 口袋 一 拍 ， 「 我 身 上 帶 著 槍 ， 小威利 可是 跟著 我 走遍 全 世界 的 。 」 他 拿出 那 把 殺氣騰騰 的 自動 手槍 ， 放回 口袋 前 還 愛戀 地 拍拍 它 。 「 不過 ， 這 一 趟 用不著 它 。 沒有 人 會 跑去 跟 布朗 先生 告密 。 」 律師 聳聳肩 。 「 也 沒有 人 跑去 告訴 布朗 先生 范德邁 夫人 打算 背叛 他 ， 可是 范德邁 夫人 還是 沒 開口 就 死 了 。 」 朱立斯 沉默 了 ， 詹姆斯 爵士 又 說 ， 這 回 語氣 輕鬆 了 些 ： 「 我 只是 想 讓 你們 提高 警覺 。 再見 了 ， 祝好運 。 文件 一旦 拿到 手 ， 就 別 去 冒 無謂 的 風險 。 如果 你們 懷疑 被 人 跟蹤 ， 立即 銷毀 文件 。 祝 你們 好運 。 現在 ， 勝 敗 就 掌握在 你們 手 中 了 。 」 他 和 他們 握手 告別 。 十 分鐘 後 ， 兩 位 年輕人 已經 坐 在 開往 切斯特 的 頭 等 車廂 裏 。 好半晌 兩 人 都 沒有 說話 。 朱立斯 終於 打破 沉默 ， 而 他 開口 說出來 的 話 大出 湯米 意料 之外 。 「 喂 ， 」 他 若有所思 地 說 ， 「 你 可 曾 對 一 個 女孩 的 臉 朝思暮想 ， 把 自己 弄得 像 個 大 傻瓜 一樣 ？ 」 一 陣 訝異 後 ， 湯米 開始 深思 。 「 我 不能 說 我 有 過 這樣 的 經驗 ， 」 他 終於 回答 。 「 只是 我 怎麼 也 想 不 起來 。 你 為什麼 問 這 個 ？ 」 「 因為 過去 兩 個 月 來 ， 我 為了 珍 讓 自己 成 了 一 個 多愁善感 的 白痴 。 一 開始 我 猛 盯 著 她 的 相片 看 ， 而 我 的 心 就 像 小說 裏 形容 的 一樣 ， 怦然 心動 。 我 想 ， 做 這樣 的 告白 是 有點 尷尬 ， 不過 我 是 懷 著 決心 到 這裏 來 的 ， 我 希望 找到 她 ， 把 她 帶回去 當 朱立斯‧賀士默 的 太太 ！ 」 「 噢 ！ 」 湯米 訝異 不已 。 朱立斯 猛然 放下 二郎腿 ， 繼續 說道 ： 「 這 純粹 表示 一 個 人 真 能 把 自己 變成 一 個 大 傻瓜 ！ 我 只 朝 那 活生生 的 女孩 看上 一 眼 ， 病 就 治好 了 。 」 更加 張口結舌 的 湯米 只得 再度 驚呼 一 聲 ： 「 啊 ！ 」 「 我 不 是 要 冒犯 珍 ， 」 朱立斯 說 ， 「 她 真的 是 個 好 女孩 ， 一 眼 就 會 讓 人 愛上 她 。 」 「 我 認為 她 是 個 非常 漂亮 的 女孩 ， 」 湯米 總算 找回 了 舌頭 。 「 絕對 是 。 可是 她 一點 也 不 像 相片 上 的 她 。 我 想 她 應該 是 ── 一定 是 才 對 ， 因為 我 立刻 就 認出 她 來 。 要是 我 在 人群 裏 看見 她 ， 我 會 毫不 猶豫 地 說 ： 『 這 女孩 的 臉 很 面熟 』 。 可是 那 張 照片 ── 」 朱立斯 搖搖頭 歎 了 口 氣 。 「 我 想 ， 愛情 真是 一 種 奇怪 的 東西 ！ 」 「 確實 是 ， 」 湯米 冷冷 地 說 。 「 就 拿 你 來 說 ， 你 到 這裏 來 是 因為 愛上 了 一 個 女孩 ── 不過 兩 個 星期 前 你 才 向 另外 一 個 女孩 求 了 婚 。 」 朱立斯 很 有 風度 ， 看來 並 不 在意 。 「 呃 ， 你 知道 ， 我 那 時候 有些 倦 了 ， 覺得 永遠 不可能 找到 珍 ── 總之 ， 這 是 出於 一時 愚蠢 的 衝動 。 而且 ， 就 拿 法國人 來 說 吧 ， 他們 看 事情 比較 通情達理 ， 把 愛情 和 婚姻 分開來 看 。 」 湯米 的 臉紅 了 。 「 噢 ， 該死 ！ 如果 那 是 ── 」 朱立斯 急急 打斷 他 。 「 喂 ， 你 別 急 著 說出口 。 我 並 不 是 你 說 的 那 個 意思 。 我 認為 美國人 對 道德 有 很 高 的 評價 ， 不 像 你 以為 的 那樣 。 我 的 意思 是 ， 法國人 看待 婚姻 的 態度 是 很 務實 的 ── 先 找到 兩 個 適合 彼此 的 人 ， 一起 管理 金錢 ， 以 實事求是 的 眼光 和 就事論事 的 精神 來 看待 整 個 婚姻 。 」 「 如果 你 問 我 ， 」 湯米 說 。 「 這 年頭 大家 都 過於 實事求是 了 。 我們 總是 說 ， 這 件 事 值不值得 ？ 男人 已經 夠 糟 了 ， 而 女人 更 是 可怕 。 」 「 冷靜 點 ， 老兄 ， 火氣 別 這麼 大 。 」 「 我 就是 火氣 大 ， 」 湯米 說 。 朱立斯 看 著 他 ， 覺得 自己 還是 少 說 為 妙 。 不過 湯米 在 抵達 霍利黑德 之前 有 很多 時間 可以 冷靜 。 等到 兩 人 到達 目的地 踏下 火車 ， 湯米 的 笑容 已經 回到 臉 上 。 經過 商量 ， 再 加上 地圖 的 幫忙 ， 兩 人 對於 方向 達成 了 共識 。 他們 租 了 一 部 車 ， 朝 海灣 的 那 條 公路 駛去 。 他們 要 司機 開慢點 ， 兩 人 在 公路 上 注意 觀察 ， 以免 錯過 那 條 小徑 。 離開 市鎮 未 久 ， 他們 就 找到 了 那 條 小徑 。 湯米 立刻 要 司機 停車 ， 以 隨口 問問 的 語氣 問道 ， 這 條 小徑 是 不 是 通向 大海 ， 聽見 肯定 的 回答 後 ， 他 大方 地 付 了 車資 。 未 幾 ， 計程車 慢慢 朝 霍利黑德 的 方向 往回開 。 湯米 和 朱立斯 看 著 它 消失 在 視野 中 ， 這 才 轉向 狹窄 的 小徑 。 「 這 條 路 應該 對 吧 ？ 」 湯米 問 ， 語氣 並 不 確定 。 「 沿途 應該 有些 草叢 才 對 。 」 「 一定 是 。 你 看 那些 金雀花 。 記得 珍 是 怎麼說 的 嗎 ？ 」 湯米 看 著 兩旁 盛開 的 金色 花朵 ， 這 才 相信 確實 是 這裏 沒 錯 。 兩 人 一 前 一 後 往 前 走 ， 朱立斯 一馬當先 ， 湯米 則 不安 地 兩 度 回頭 張望 。 朱立斯 也 跟著 往後 看 ： 「 什麼 事 ？ 」 「 我 不 知道 。 我 有點 害怕 。 一直 覺得 有 人 在 跟蹤 我們 。 」 「 不可能 ， 」 朱立斯 非常 篤定 。 「 要不然 我們 會 看到 他 。 」 湯米 必須 承認 ， 朱立斯 說 的 沒 錯 。 可是 他 的 不安 有增無減 。 他 不由自主 地 相信 ， 這 個 敵人 無 所 不能 。 「