你 以為 的 那樣 。 我 的 意思 是 ， 法國人 看待 婚姻 的 態度 是 很 務實 的 ── 先 找到 兩 個 適合 彼此 的 人 ， 一起 管理 金錢 ， 以 實事求是 的 眼光 和 就事論事 的 精神 來 看待 整 個 婚姻 。 」 「 如果 你 問 我 ， 」 湯米 說 。 「 這 年頭 大家 都 過於 實事求是 了 。 我們 總是 說 ， 這 件 事 值不值得 ？ 男人 已經 夠 糟 了 ， 而 女人 更 是 可怕 。 」 「 冷靜 點 ， 老兄 ， 火氣 別 這麼 大 。 」 「 我 就是 火氣 大 ， 」 湯米 說 。 朱立斯 看 著 他 ， 覺得 自己 還是 少 說 為 妙 。 不過 湯米 在 抵達 霍利黑德 之前 有 很多 時間 可以 冷靜 。 等到 兩 人 到達 目的地 踏下 火車 ， 湯米 的 笑容 已經 回到 臉 上 。 經過 商量 ， 再 加上 地圖 的 幫忙 ， 兩 人 對於 方向 達成 了 共識 。 他們 租 了 一 部 車 ， 朝 海灣 的 那 條 公路 駛去 。 他們 要 司機 開慢點 ， 兩 人 在 公路 上 注意 觀察 ， 以免 錯過 那 條 小徑 。 離開 市鎮 未 久 ， 他們 就 找到 了 那 條 小徑 。 湯米 立刻 要 司機 停車 ， 以 隨口 問問 的 語氣 問道 ， 這 條 小徑 是 不 是 通向 大海 ， 聽見 肯定 的 回答 後 ， 他 大方 地 付 了 車資 。 未 幾 ， 計程車 慢慢 朝 霍利黑德 的 方向 往回開 。 湯米 和 朱立斯 看 著 它 消失 在 視野 中 ， 這 才 轉向 狹窄 的 小徑 。 「 這 條 路 應該 對 吧 ？ 」 湯米 問 ， 語氣 並 不 確定 。 「 沿途 應該 有些 草叢 才 對 。 」 「 一定 是 。 你 看 那些 金雀花 。 記得 珍 是 怎麼說 的 嗎 ？ 」 湯米 看 著 兩旁 盛開 的 金色 花朵 ， 這 才 相信 確實 是 這裏 沒 錯 。 兩 人 一 前 一 後 往 前 走 ， 朱立斯 一馬當先 ， 湯米 則 不安 地 兩 度 回頭 張望 。 朱立斯 也 跟著 往後 看 ： 「 什麼 事 ？ 」 「 我 不 知道 。 我 有點 害怕 。 一直 覺得 有 人 在 跟蹤 我們 。 」 「 不可能 ， 」 朱立斯 非常 篤定 。 「 要不然 我們 會 看到 他 。 」 湯米 必須 承認 ， 朱立斯 說 的 沒 錯 。 可是 他 的 不安 有增無減 。 他 不由自主 地 相信 ， 這 個 敵人 無 所 不能 。 「 我 倒 希望 那 傢伙 跟上來 ， 」 朱立斯 說完 ， 往 口袋 上 一 拍 。 「 小威利 在 此 ， 它 正 想 顯顯 身手 呢 。 」 「 你 向來 隨身 帶 著 它 ── 小威利 嗎 ？ 」 湯米 突然 深感 好奇 。 「 幾乎 都 帶 著 。 我 是 認為 ， 天 有 不測 風雲 。 」 湯米 沉默下來 。 他 對 小威利 敬畏 三 分 。 它 似乎 將 布朗 先生 的 威脅 趕 得 遠遠 的 。 小徑 沿著 懸崖 邊緣 向 前 延伸 ， 和 海岸 呈 平行狀 。 朱立斯 突然 停下 腳步 ， 湯米 冷不防 撞 在 他 身 上 。 「 什麼 事 ？ 」 他 問 。 「 你 看 那裏 。 可 別 說 這 不 夠 刺激 。 」 湯米 一 看 ， 只 見 小徑 當中 聳立 著 一 塊 突出 的 大 石頭 ， 把 路 擋住 了 大半 ， 那 模樣 就 像 一 隻 討 東西 吃 的 狗 。 「 噢 ， 」 湯米 說 ， 「 我們 要 找 的 就是 這 個 ， 不 是 嗎 ？ 」 他 不 讓 自己 像 朱立斯 那麼 激動 。 朱立斯 以 悲哀 的 眼神 看 著 他 ， 搖搖頭 。 「 冷靜 的 英國人 ！ 我們 要 找 的 當然 就 是 這 個 ， 可是 眼看 它 就 出現 在 我們 預期 的 地方 ， 還是 不免 讓 我 心頭 翻攪 ！ 」 湯米 的 冷靜 與其 說 是 天生 ， 不如 說 是 裝出來 的 。 他 不耐煩 地 邁開 腳步 。 「 快點 。 你 忘 了 我們 要 找 小 洞 ？ 」 他們 把 懸崖 邊緣 仔仔細細 搜 了 一 遍 ， 湯米 聽見 自己 說出 像 白痴 一樣 的 話 ： 「 這麼多 年 了 ， 金雀花 不可能 還 在 。 」 朱立斯 也 是 慎重其事 地 回答 ： 「 等一下 ， 魏廷頓 先生 ， 你 好像 理所當然 地 認為 我 已經 同意 了 。 」 魏廷頓 面 露 訝異 。 「 你 當然 不會 想 拒絕 吧 ？ 我 可以 向 你 保證 ， 珂瓏碧 夫人 的 學校 可 是 一 所 很 高級 、 很 正統 的 學校 。 再 說 ， 這樣 的 條件 夠 大方 了 。 」 「 確實 ， 」 陶品絲 說 ， 「 就是 因為 這樣 。 條件 可以 說 是 太 大方 了 ， 魏廷頓 先生 ， 我 怎麼 看 也 看 不 出 我 值得 你 付出 那麼 一 大 筆 錢 。 」 「 你 看 不 出來 ？ 」 魏廷頓 先生 輕聲 說 ， 「 好 ， 那 我 就 告訴 你 。 無庸置疑 ， 我 是 可以 少 花 很多 錢 去 找 別人 。 可是 我 願意 付 高價 雇用 的 女孩 ， 必須 有 足夠 的 聰明 才智 ， 同時 也 夠 鎮定 自若 ， 才 能 演好 她 的 角色 。 另外 ， 她 也 必須 是 個 個性 謹慎 ， 不過 問 太多 問題 的 人 。 」 陶品絲 微微 一 笑 。 她 覺得 魏廷頓 贏 了 。 「 還 有 一 件 事 。 到 目前 為止 ， 我們 一直 沒 提到 貝里福 先生 ， 他 要 扮演 什麼 角色 呢 ？ 」 「 貝里福 先生 ？ 」 「 我 的 合夥人 ， 」 陶品絲 一本正經 地 說 ， 「 你 昨天 看見 我們 在一起 的 。 」 「 啊 ， 對 。 恐怕 我們 不 需要 他 的 服務 。 」 「 那 就 免談 ！ 」 陶品絲 站起來 。 「 我們 兩 人 一定 要 共 進退 。 很 抱歉 ， 可是 事情 就 是 這樣 。 再見 了 ， 魏廷頓 先生 。 」 「 等等 。 我們 看看 能不能 想 點 辦法 。 請 坐下 ， 這 位 ── 」 他 沒 說完 ， 口氣 帶 著 詢問 。 陶品絲 想起 擔任 教區 副主教 的 父親 ， 不禁 感到 一 陣 良心 不安 。 她 立刻 抓住 腦海 裏 飄過 的 第一 個 姓名 。 「 我 叫 珍‧芬恩 。 」 她 說 ， 然而 這 簡單 幾 個 字 所 產生 的 效果 ， 卻 令 她 瞠目結舌 再 也 說 不 出 話 來 。 只 見 魏廷頓 先生 臉 上 的 和藹 瞬間 消失 無蹤 。 那 張 臉 氣 得 發紫 ， 前額 青筋 暴脹 ， 後頭 還 藏 著 難以置信 的 沮喪 。 他 身體 前傾 ， 怒聲 咆哮 道 ： 「 原來 這 就 是 你 玩 的 小把戲 ， 對 不 對 ？ 」 陶品絲 雖然 大吃一驚 ， 不過 依然 保持 鎮靜 。 她 完全 不能 理解 他 的 意思 ，