在 桌子 首位 的 男士 蓄 著 漂亮 鬍鬚 、 戴 著 眼鏡 ， 看來 尤其 誠實 而 正常 。 那 晚 湯米 睡 得 很 不 好 。 翌日 早上 ， 不 知 疲倦 為 何 物 的 艾柏 和 蔬果店 的 男孩 已經 結成 盟友 ， 他 取代 了 男孩 的 工作 ， 結識 了 艾利堡 的 廚師 。 他 帶回來 的 情報 是 ： 那 個 女 廚師 絕對 是 那 幫 壞人 的 同謀 ， 不過 湯米 不 信任 那 男孩 過於 活躍 的 想像 。 在 湯米 追問 下 ， 艾柏 提 不 出 任何 證據 ， 只 說 他 自己 的 看法 是 ： 那 個 女 廚師 一 看 就 知道 絕非 善良 之 輩 。 第二 天 ， 艾柏 又 多 次 代替 蔬菜店 男孩 送貨 （ 這 可 便宜 了 蔬果店 男孩 的 荷包 ） ， 帶回 一 個 真正 透露出 希望 的 消息 。 那 棟 屋子 裏 有 個 年輕 的 法國 女子 。 湯米 的 疑慮 立刻 拋諸 腦 後 ， 他 的 推論 得到 了 證實 。 可是 時間 緊迫 ， 今天 已 是 二十七號 了 。 二十九 號 就 是 人人 掛 在 口 邊 的 「 勞動節 」 ， 關於 這 個 節日 ， 目前 已 謠言 四起 。 報紙 的 報導 如火如荼 ， 任意 發佈 聳動 新聞 ， 暗示 工黨 即將 政變 。 政府 則 一概 沉默 以 對 ， 它 心裏有數 ， 也 有所 準備 。 有 傳聞 說 ， 勞工 領袖 的 意見 並 不 一致 ， 看法 分歧 。 一些 目光 較為 高遠 的 人 知道 ， 這 對 他們 由衷 熱愛 的 英國 祖國 是 個 致命 的 打擊 。 他們 不忍 面對 大 罷工 將 會 引起 的 饑荒 和 慘況 ， 願意 和 政府 妥協 。 可是 ， 他們 背後 有些 死硬派 卻 在 暗中 活動 ， 極力 挑起 大家 對於 宿怨 的 記憶 ， 大力 抨擊 妥協 措施 的 軟弱 ， 努力 製造 誤會 。 湯米 認為 ， 幸虧 有 卡特 先生 ， 自己 對 大局 才 得以 有 正確 的 認識 。 那 份 關鍵 文件 一旦 落入 布朗 先生 之 手 ， 公眾 輿論 一定 會 倒向 工黨 中 極端 主義 者 和 革命 份子 的 主張 。 而 如果 文件 沒有 達到 預期 中 的 目的 ， 還 很 可能 會 引起 戰爭 。 有 忠誠 軍隊 和 警察 為 後盾 的 政府 最後 可能 獲勝 ， 可是 勢必 會 付出 慘痛 的 代價 。 可是 湯米 存有 一 個 匪夷所思 的 夢想 。 他 相信 ， 只要 布朗 先生 的 面目 被 揭開 、 被 抓到 ， 不管 這樣 做 對 不 對 ， 整 個 組織 就 會 樹 倒 猢猻 散 。 這 個 組織 之所以 有 凝聚 力量 ， 是 拜 這 個 不 可 見 的 幕後 操縱 者 無 處 不 滲透 的 影響 所 賜 。 湯米 相信 ， 少 了 他 ， 那 個 組織 會 立刻 造成 恐慌 ， 誠正 的 人 會 棄 之 而 去 ， 那麼 政府 就 有 可能 在 最後 一 刻 挽回 頹勢 。 「 這 是 一 個 人 的 獨腳戲 ， 」 湯米 對 自己 說 ， 「 最 重要 的 是 抓住 這 個 人 。 」 他 之所以 要求 卡特 先生 不要 打開 密封 的 信函 ， 部份 原因 就 是 這 項 雄心勃勃 的 計劃 。 那 份 草約 是 湯米 的 誘餌 。 可是 他 時時刻刻 都 對 自己 的 假設 心驚膽跳 。 那些 人 比 他 聰明 、 又 狡猾 得多 ， 他 怎麼 可能 發現 得了 他們 都 忽略 了 的 東西 ？ 不過 ， 他 還是 堅持 自己 的 看法 。 那 天 晚上 ， 他 和 艾柏 再次 穿過 艾利堡 外 的 林地 。 湯米 決心 要 設法 進入 那 幢 房子 ， 而 當 他們 異常 謹慎 地 朝 房子 趨近 時 ， 湯米 突然 倒吸 一 口 大氣 。 二樓 的 窗口處 ， 有 個 人 站 在 窗戶 和 房 內 燈光 的 中間 ， 在 窗簾 上 投下 一 道 人影 。 那 道 人影 湯米 在 任何 地方 都 認得 出來 ── 陶品絲 就 在 這 幢 房子 裏 ！ 他 緊緊 抓住 艾柏 的 肩膀 。 「 你 留在 這裏 ！ 我 一 開始 唱歌 ， 你 就 注意 那 扇 窗戶 。 」 他 匆匆 退到 主車道 上 ， 開始 以 低沉 的 嗓音 和 走調 的 節拍 ， 高聲 唱出 一 曲 小調 ： 我 是 個 戰士 ， 一 個 快樂 的 英國 戰士 ， 看 我 的 雙腳 ， 你 就 知道 我 是 個 堅強 的 戰士 … … 這 是 陶品絲 在 醫院 工作 的 時候 ， 一 首 深受 大家 喜愛 的 歌曲 。 他 相信 她 聽得 出來 ， 然後 她 可以 自己 做出 判斷 。 湯米 五音不全 ， 不過 肺活量 驚人 ， 製造 了 極 大 的 噪音 。 沒 多久 ， 一 個 裝扮 無懈可擊 的 男 管家 在 另 一 個 同樣 無懈可擊 的 男僕 陪同 下 ， 從 前門 走 了 出來 。 男 管家 要 湯米 離開 ， 湯米 還是 唱 個 不停 ， 還 親熱 地 稱 男 管家 為 「 親愛 的 老鬍子 」 。 男僕 抓住 他 一 隻 手臂 ， 男 管家 抓住 另 一 隻 ， 兩 人 把 他 從 車道 上 一路 拖出 大門 。 男 管家 威脅 道 ， 如果 他 再 闖進來 就 叫 警察 。 他們 的 表現 十分 出色 ， 頭腦 冷靜 ， 舉止 得體 ， 任何 人 都 會 說 這 個 男 管家 是 真正 的 管家 ， 男僕 是 真正 的 男僕 ， 只不過 這 個 男 管家 是 魏廷頓 ！ 湯米 回到 小 旅館 ， 等待 艾柏 回來 。 這 個 機靈 的 小子 終於 回來 了 。 「 怎麼樣 ？ 」 湯米 急忙 問 。 「 一切 正常 。 他們 把 你 架出 門 的 時候 ， 有 人 從 洞開 的 窗戶 裏 扔 了 個 東西 出來 ， 」 他 把 一 張 揉皺 的 紙 交給 湯米 。 「 裏頭 包 著 一 塊 紙鎮 。 」 紙 上 潦草 地 寫 了 幾 個 字 ： 明天 ， 同 一 時間 。 「 太 好 了 ！ 」 湯米 叫道 。 「 我們 有 進展 了 。 」 「 我 用 紙 寫 了 一些 東西 ， 包 著 石頭 從 窗口 扔 了 進去 。 」 艾柏 又 說 ， 顯得 上 氣 不 接 下 氣 。 湯米 呻吟 一 聲 。 「 你 的 熱情 會 讓 我們 前功盡棄 的 。 你 寫 了 什麼 ？ 」 「 我 說 我們 住 在 小 旅舍 裏 ， 如果 她 能 逃出來 ， 就 到 小 旅舍 來 ， 學 青蛙 叫 就 行 了 。 」 「 她 一定 知道 是 你 寫 的 ， 」 湯米 鬆 了 一 口 氣 。 「 艾柏 ， 你 知道 ， 你 太 沒有 想像力 了 。 聽到 青蛙 叫 時 ， 根本 無法 辨別 真假 。 」 艾柏 顯得 有點 垂頭喪氣 。 「 開心點 ， 」 湯米 說 。 「 你 沒有 壞 什麼 事 。 那 個 男 管家 是 我 的 一 個 老朋友 ── 雖然 他