同樣 無懈可擊 的 男僕 陪同 下 ， 從 前門 走 了 出來 。 男 管家 要 湯米 離開 ， 湯米 還是 唱 個 不停 ， 還 親熱 地 稱 男 管家 為 「 親愛 的 老鬍子 」 。 男僕 抓住 他 一 隻 手臂 ， 男 管家 抓住 另 一 隻 ， 兩 人 把 他 從 車道 上 一路 拖出 大門 。 男 管家 威脅 道 ， 如果 他 再 闖進來 就 叫 警察 。 他們 的 表現 十分 出色 ， 頭腦 冷靜 ， 舉止 得體 ， 任何 人 都 會 說 這 個 男 管家 是 真正 的 管家 ， 男僕 是 真正 的 男僕 ， 只不過 這 個 男 管家 是 魏廷頓 ！ 湯米 回到 小 旅館 ， 等待 艾柏 回來 。 這 個 機靈 的 小子 終於 回來 了 。 「 怎麼樣 ？ 」 湯米 急忙 問 。 「 一切 正常 。 他們 把 你 架出 門 的 時候 ， 有 人 從 洞開 的 窗戶 裏 扔 了 個 東西 出來 ， 」 他 把 一 張 揉皺 的 紙 交給 湯米 。 「 裏頭 包 著 一 塊 紙鎮 。 」 紙 上 潦草 地 寫 了 幾 個 字 ： 明天 ， 同 一 時間 。 「 太 好 了 ！ 」 湯米 叫道 。 「 我們 有 進展 了 。 」 「 我 用 紙 寫 了 一些 東西 ， 包 著 石頭 從 窗口 扔 了 進去 。 」 艾柏 又 說 ， 顯得 上 氣 不 接 下 氣 。 湯米 呻吟 一 聲 。 「 你 的 熱情 會 讓 我們 前功盡棄 的 。 你 寫 了 什麼 ？ 」 「 我 說 我們 住 在 小 旅舍 裏 ， 如果 她 能 逃出來 ， 就 到 小 旅舍 來 ， 學 青蛙 叫 就 行 了 。 」 「 她 一定 知道 是 你 寫 的 ， 」 湯米 鬆 了 一 口 氣 。 「 艾柏 ， 你 知道 ， 你 太 沒有 想像力 了 。 聽到 青蛙 叫 時 ， 根本 無法 辨別 真假 。 」 艾柏 顯得 有點 垂頭喪氣 。 「 開心點 ， 」 湯米 說 。 「 你 沒有 壞 什麼 事 。 那 個 男 管家 是 我 的 一 個 老朋友 ── 雖然 他 假裝 不 認識 我 ， 可是 他 一定 知道 我 是 誰 。 他們 的 把戲 是 就算 起疑 也 不 露 聲色 ， 所以 我們 才 會 那麼 順利 。 他們 不 想 讓 我 洩氣 ， 可是 另一方面 ， 他們 又 不 想 把 事情 弄得 太過 容易 。 我 是 他們 遊戲 中 的 棋子 ， 艾柏 ， 我 的 角色 就 是 這樣 。 你 知道 ， 如果 蜘蛛 讓 蒼蠅 輕易 飛走 ， 蒼蠅 可能 會 懷疑 這 是 陷阱 。 所以 ， 我 這 個 大有為 的 青年 湯瑪士‧貝里福 先生 ， 才 會 正好 在 恰當 的 時刻 歪打正著 。 可是 ， 以後 湯瑪士‧貝里福 先生 最好 要 小心 了 。 」 湯米 懷 著 欣喜 的 心情 上床 睡覺 。 他 絞盡腦汁 ， 為 第二 天 晚上 做 了 精密 的 計劃 。 他 相信 ， 艾利堡 的 住客 在 某 種 限度 上 不會 干擾 他 ， 所以 他 要 跨越 這 個 限度 ， 給 他們 一 個 驚喜 。 可是 ， 十二點鐘 左右 ， 他 的 冷靜 受到 了 強烈 的 震撼 。 旅舍 的 人 告訴 他 ， 酒吧 裏 有 個 人 要 見 他 。 這 人 是 個 長相 粗俗 的 馬車夫 ， 全身 上下 都 是 污泥 。 「 啊 ， 老兄 ， 什麼 事情 ？ 」 湯米 問 。 「 先生 ， 這 東西 是 不 是 給 你 的 ？ 」 馬車夫 拿出 一 張 折起 的 髒污 便條 ， 便條 外面 寫 著 ： 請 將 字條 送交 住在 艾利堡 附近 那 家 小 旅舍 的 那 位 先生 。 他 會 給 你 十 先令 。 是 陶品絲 的 字跡 。 湯米 很 佩服 她 的 急智 ， 她 想 得到 他 可能 會 用 假名 住在 旅館 裏 。 他 伸出 手 去 拿 紙條 。 「 好 。 」 馬車夫 沒 給 他 。 「 我 的 十 先令 呢 ？ 」 湯米 趕忙 拿出 一 張 十 先令 的 鈔票 ， 那 人才 放 了 手 。 湯米 打開 紙條 。 親愛 的 湯米 ： 我 知道 昨天 晚上 是 你 。 今晚 不要 來 ， 他們 會 埋伏 等 著 抓 你 。 他們 明天 早上 就 會 把 我們 帶走 ， 聽說 是 帶去 威爾斯 某 個 地方 ── 我 想 是 霍利黑德 。 如果 有 機會 ， 我 會 把 這 張 紙條 丟 在 路 上 。 安妮特 已經 把 你 當初 逃跑 的 經過 告訴 了 我 。 你 的 桃品絲 上 湯米 還 沒 看完 字條 ， 就 扯開 了 嗓門 喊 艾柏 。 「 收拾 我 的 行李 ！ 我們 要 走 了 ！ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 他 聽見 艾柏 奔跑 上樓 的 腳步聲 。 霍利黑德 ？ 難道 這 表示 … … 湯米 大惑不解 。 他 繼續 看 信 ， 這 回 看 得 很 慢 。 艾柏 的 腳步聲 還 在 樓上 忙 來 忙 去 ， 樓下 又 傳來 了 第二 次 叫喊 。 「 艾柏 ， 我 是 個 大 笨蛋 ！ 打開 行李 ！ 」 「 是 的 ， 先生 。 」 湯米 一邊 沉思 ， 一邊 把 紙條 撫平 。 「 沒 錯 ， 一 個 大 笨蛋 ， 」 他 輕輕 地 說 ， 「 可是 某 個 人 也 是 大 笨蛋 。 我 終於 知道 他 是 誰 了 ！ 」 24 朱立斯 插上 一 腳 奎馬林 斜倚 克拉里奇 飯店 套房 的 沙發 上 ， 以 含糊 不清 的 俄語 對著 秘書 口述 。 秘書 肘 邊 的 電話 響起 ， 秘書 拿起 話筒 ， 對著 話筒 說 了 兩 分鐘 ， 這 才 轉向 老闆 。 「 樓下 有 人 要 見 你 。 」 「 是 誰 ？ 」 「 他 自稱 是 朱立斯‧賀士默 先生 。 」 「 賀士默 ， 」 奎馬林 若有所思 地 又 唸 了 一 遍 。 「 我 好像 聽 過 這 個 名字 。 」 「 他 的 父親 是 美國 的 鋼鐵 大王 ， 」 秘書 解釋 。 不愧 是 秘書 ， 無所 不 知 無 所 不 曉 。 「 這 個 年輕人 是 個 大 富豪 ， 身價 起碼 好幾百萬 。 」 他 的 老闆 讚許 似地 瞇 起 眼睛 。 「 伊凡 ， 你 最好 下樓 去 看看 ， 問 清楚 他 的 來意 。 」 秘書 遵從 老闆 的 旨意 ， 站起身 來 走出 房間 ， 無聲無息 地 把 門 帶上 。 幾 分鐘 後 ， 他 回來 了 。 「 他 拒絕 透露 來訪 的 目的 ， 只 說 純粹 是 私人 事務 ， 堅持 要 見 你 本人 。 」 「 身價 好幾百萬 的 大 富豪 ， 」 奎馬林 輕聲 說 。 「 好 伊凡 ， 帶 他 上來 。 」 秘書 再度 走出 房間 ， 回來 時 身旁 多 了 個 朱立斯 。 「 奎馬林 先生 嗎 ？ 」 朱立斯 突兀 地 問道 。 俄國人 用 那 對 幾乎 全 是 眼白 的 邪惡 眼睛 將來人 仔細 打量 了 一 番 ， 這