繽紛 的 花草 裝飾 讓 人 忘 了 四 季 的 有別 ， 名目 繁多 的 水果 難以思議 地 並排 堆放 ， 從 五月 到 十一月 的 樣樣 不 缺 。 客人 不 多 ， 但 無 一 不 是 菁英 之 選 ： 美國 大使 、 卡特 先生 ， 和 他 自稱 冒昧 帶來 的 老友 威廉‧貝里福 爵士 、 考利 副主教 、 霍爾 醫生 、 兩 個 年輕 的 冒險家 璞登絲‧考利 小姐 和 湯瑪士‧貝里福 先生 ， 而 最後 一 位 ， 就 是 今夜 的 貴賓 珍‧芬恩 小姐 。 朱立斯 不遺餘力 ， 務使 珍 的 出場 大獲 成功 。 先 是 陶品絲 和 這 個 美國 女孩 合住 的 公寓 門 前 響起 一 陣 神秘 的 敲門聲 。 陶品絲 打開 門 ， 是 朱立斯 。 他 手 上 拿 著 一 張 支票 。 「 喂 ， 陶品絲 ！ 」 他 一 開口 便 說 ， 「 幫 我 一 個 忙好 吧 ？ 這 個 你 拿去 ， 把 珍 打扮 得 漂漂亮亮 的 ， 好 參加 今晚 的 宴會 。 你們 兩 個 都 得到 薩伏 飯店 來 跟 我 共進 晚餐 。 不要 省 著 用 ， 懂 我 的 意思 吧 ？ 」 「 沒 問題 ， 」 陶品絲 模仿 他 的 語氣 ， 「 我們 會 盡情 享用 的 。 替 珍 打扮 是 樂事 一 樁 ， 她 是 我 見 過 最 漂亮 的 女人 。 」 「 確實 如此 ， 」 賀士默 先生 熱情 洋溢 地 說 。 他 的 熱情 感染 了 陶品絲 ， 她 眼 裏 也 閃出 光芒 。 「 對了 ， 朱立斯 ， 」 她 說 ， 語氣 甚 是 含蓄 。 「 我 還 沒 告訴 你我 的 決定 。 」 「 你 的 決定 ？ 」 朱立斯 說 ， 臉色 變 得 蒼白 。 「 你 知道 ， 你 向 我 求婚 的 時候 ， 」 陶品 絲 期期 艾艾 地 說 ， 她 眼瞼 低垂 ， 活像 是 維多利亞 早期 的 女 主角 。 「 明白 指出 不 想 聽到 拒絕 的 答覆 。 我 仔細 想 過 … … 」 「 所以 呢 ？ 」 朱立斯 的 額頭 冒出 汗珠 。 陶品絲 突然 有些 憐憫 他 。 「 你 這 個 大 白痴 ， 」 她 說 。 「 我 不 懂 你 怎麼 會 這麼 做 。 連 我 都 看得出來 ， 你 根本 就 不 在乎 我 。 」 「 我 當然 在乎 你 。 我 對 你 … … 你 知道 我 一向 對 你 至為 尊重 、 欽佩 ， 而且 仰慕 … … 」 「 唉 ！ 」 陶品絲 說 。 「 這 種 感情 一 碰到 另外 一 種 感情 ， 馬上 就 會 被 拋諸 腦 後 ， 你 說 對 不 對 ， 老朋友 ？ 」 「 我 不 懂 你 的 意思 ， 」 朱立斯 呆呆 說道 ， 可是 一 張 臉紅 到 了 脖根 。 「 才 怪 ！ 」 陶品絲 回 了 他 一 句 ， 隨即 笑 著 關上 了 門 ， 接著 又 立刻 打開 ， 嚴肅 地 說 ： 「 在 道義 上 ， 我 會 認為 自己 被 拋棄 了 。 」 「 是 誰 來 了 ？ 」 陶品絲 回到 屋 內 ， 珍問道 。 「 朱立斯 。 」 「 他 來 做 什麼 ？ 」 「 我 想 ， 他 來 其實 是 想見 你 ， 可是 我 不 想 讓 他 見到 你 ， 至少 在 晚宴 前 不能 。 你 應該 像 凱旋 歸來 的 所羅門王 一樣 ， 滿 身 榮耀 地 出現 在 眾人 面前 。 來 吧 ， 我們 得 去 買 東西 。 」 對 大多數 的 人 來 說 ， 曾 被 預言 將 是 多事之秋 的 二十九 號 「 勞動節 」 就 這麼 過去 了 ， 和平日 沒有 兩樣 。 公園 和 特拉法加 廣場 有 幾 場 演講 ， 散亂 的 遊行 隊伍 唱 著 「 紅旗 之 歌 」 ， 漫無目的 地 穿過 大街小巷 。 曾經 暗示 會 有 大 罷工 ， 也 曾 預言 恐怖 統治 即將 到來 的 新聞 媒體 ， 至 此 不得不 偃旗息鼓 ， 鋒芒 盡失 。 而 其中 幾 個 較為 大膽 而 精明 的 人 ， 則 亟於 證明 今天 的 相安無事 純粹 是 拜 他們 的 調停 之 賜 。 星期日 的 報紙 上 ， 登出 了 知名 王室 律師 詹姆斯 ‧ 皮爾 ‧ 艾格敦 爵士 突然 過世 的 短訊 。 星期一 的 報紙 則 以 稱揚 的 口吻 敘述 了 他 的 一生 功績 ， 可是 他 猝死 的 真正 原因 始終 沒有 公佈 。 湯米 對於 形勢 的 預測 是 正確 的 。 這 是 一 場 獨腳戲 ， 樹 倒猢 猻散 。 奎馬林 於 星期日 上午 離開 英國 倉促 返回 俄國 後 ， 其他 幾 個 小組 成員 也 跟著 驚慌失措 ， 在 逃離 艾利堡 的 時候 留下 了 許多 文件 ， 毫無 保留 地 洩漏 了 他們 的 秘密 。 政府 掌握 了 這些 證據 之後 ， 又 從 爵士 身 上 找到 一 本 棕色 的 小 筆記本 ， 上面 記述 了 整 個 陰謀 的 過程 。 政府 因此 召開 緊急 會議 ， 那些 勞工 領袖 至 此 才 不得不 承認 他們 一直 是 受 人 利用 的 傀儡 ， 並 欣然 接受 了 政府 做出 的 一些 讓步 。 降臨 的 是 和平 ， 並 非 戰爭 ！ 不過 ， 內閣 深知 他們 躲過 這 場 浩劫 的 過程 直 如 千鈞一髮 。 昨天 晚上 發生 在 蘇活區 那 幢 屋子 裏 的 一 幕 ， 依然 深深 烙印 在 卡特 先生 的 腦海 中 。 他 走進 那 個 骯髒 的 房間 ， 看到 那 位 大人物 ── 也 是 和 他 相交 了 一生 的 老朋友 ── 死 在 那裏 。 他 在 死者 的 皮夾 裏 找到 那 份 伴隨 著 鮮血 和 死亡 的 協議 草約 ， 立刻 當 著 其他 三 人 的 面 將 那 份 文件 付之一炬 。 英國 得救 了 ！ 而 現在 ， 三十日 的 晚上 ， 在 薩伏 飯店 的 私人 貴賓室 裏 ， 朱立斯‧賀士默 先生 正 恭候 貴客 到來 。 卡特 先生 第一 個 到達 ， 和 他 同 來 的 還 有 一 個 外表 看來 性情 暴躁 的 老先生 。 湯米 一 見到 他 ， 那 張 臉 立刻 紅 到 耳根 。 「 哈 ！ 」 老先生 細細 地 端詳 他 ， 「 原來 你 是 我 的 侄子 。 雖然 外表 其貌不揚 ， 不過 辦事 還 真 有 一 套 。 不管 怎麼說 ， 你 母親 教 子 有方 。 過去 的 一切 ， 我們 都 別 計較 了 ， 怎麼樣 ？ 你 知道 ， 現在 你 是 我 的 繼承人 ， 以後 我 會 固定 給 你 零用金 。 還 有 ， 你 可以 把 喬夢園 當成 自己 的 家 。 」 「 謝謝 您 ， 先生 ， 您 真 慷慨 。 」 「 那 位 大名鼎鼎 的 年輕 小姐 在 哪裏 ？ 」 湯米 介紹 了 陶品絲 。 「 哈 ！ 」 威廉 爵士 一面 打量 她 一面 說 ， 「 現在 的 女孩子 跟 我們 那 個 年代 很 不 一樣 。 」 「 的確 ， 」 陶品絲 說 ， 「 穿著 或許 不同 ， 不過 本質 還是 一樣 。 」 「 你 說 得 對 。