只是 笑笑 。 這 時候 ， 那 兩 個 年輕 冒險家 則 是 直挺挺 地 坐 在 計程車 裏 ， 也 取道 攝政 公園 回 麗緻 飯店 。 這 兩 人 如坐針氈 ， 中間 彷彿 存在 一 種 可怕 的 約束 。 他們 不 知道 發生 了 什麼 事 ， 一切 好像 都 變 了 樣 。 他們 的 舌頭 好像 打 了 結 ， 癱瘓 了 一般 ， 原有 的 同志 情感 消失 得 無影無蹤 。 陶品絲 找 不 到 話 說 ， 湯米 也 有 同樣 的 苦惱 ， 他們 正襟危坐 ， 互 不 相望 。 終於 ， 陶品絲 放手 一 試 。 「 很 有趣 ， 對 不 對 ？ 」 「 是 很 有趣 。 」 又 是 一陣 沉默 。 「 我 喜歡 朱立斯 ， 」 陶品絲 試探 著 說 。 湯米 突然 像 觸電 般 恢復 了 生命 。 「 你 休想 嫁給 他 ， 你 聽見 了 嗎 ？ 」 他 以 專橫 的 語氣 說 。 「 我 禁止 你 嫁給 他 。 」 「 噢 ！ 」 陶品絲 溫順 地 說 。 「 絕對 禁止 ， 你 知道 。 」 「 他 也 不 想 娶 我 。 他 向 我 求婚 其實 只是 出於 好心 。 」 「 不可能 ， 」 湯米 嗤之以鼻 。 「 是 真的 ， 他 深愛 著 珍 。 我 想 他 現在 正在 向 她 求婚 。 」 「 她 配 他 倒是 不錯 ， 」 湯米 帶 著 居高臨下 的 口氣 說 。 「 難道 你 不 認為 她 是 你 見 過 最 漂亮 的 女孩子 嗎 ？ 」 「 噢 ， 確實 是 ， 」 湯米 說 。 「 但是 我 想 你 寧可 保持 高尚 的 品格 。 」 陶品絲 幽幽地 說 。 「 我 ── 噢 ， 真 該死 ， 陶品絲 ， 你 是 知道 的 。 」 「 我 喜歡 你 叔叔 ， 湯米 ， 」 陶品絲 急忙 轉換 了 話題 ， 「 對了 ， 你 以後 打算 做 什麼 ？ 接受 卡特 先生 要 你 替 政府 工作 的 邀約 ？ 還是 接受 朱立斯 的 邀請 ， 去 他 美國 的 農場 裏 佔 一 份 報酬 豐厚 的 肥缺 ？ 」 「 雖然 賀士默 是 一 番 好意 ， 不過 我 想 我 還是 幹 我 的 老本行 好 。 我 覺得 在 倫敦 比較 自在 。 」 「 我 不 知道 我 該 做 什麼 好 。 」 「 我 知道 ， 」 湯米 說 得 胸有成竹 。 陶品絲 偷偷 斜覷 他 一 眼 。 「 還 有錢 的 問題 ， 」 她 若有所思 地 說 。 「 什麼 錢 ？ 」 「 我們 每 個 人 都 會 收到 一 張 支票 。 卡特 先生 說 的 。 」 「 你 有沒有 問 是 多少 錢 ？ 」 湯米 問 ， 語 帶 調侃 。 「 問 了 ， 」 陶品絲 得意 地 說 ， 「 可是 我 不 告訴 你 。 」 「 陶品絲 ， 你 真 令 人 難以 忍受 ！ 」 「 這 一 次 的 冒險 很 有趣 ， 你 說 是 不 是 ， 湯米 ？ 我 真 希望 我們 將來 還 會 有 更多 冒險 的 機會 。 」 「 你 真是 貪得無厭 。 我 已經 受 夠 了 冒險 。 」 「 噢 ， 逛街 購物 也 不錯 ， 」 陶品絲 帶 著 夢幻 的 表情 說 ， 「 想想 看 ， 買 些 舊 家具 、 色彩 鮮豔 的 地毯 、 真絲 窗簾 、 亮晶晶 的 餐桌 ， 還 有 很多 靠墊 的 長沙發 ── 」 「 等等 ， 」 湯米 說 。 「 你 買 這麼多 東西 做 什麼 ？ 」 「 可能 還 要 買 一 棟 屋子 。 不過 我 想 買 公寓 房子 比較 好 。 」 「 誰 的 公寓 房子 ？ 」 「 你 以為 我 不 敢 說出口 嗎 ？ 才 不會 ！ 我們 的 公寓 房子 ， 就 是 這樣 ！ 」 「 你 這 個 可愛 的 小 東西 ！ 」 湯米 喊道 ， 雙臂 緊緊 擁住 她 。 「 我 早 就 打定 主意 ， 要 逼 你 說出來 。 這 我 要 感謝 你 ， 因為 每當 我 開始 情意 纏綿 的 時候 ， 你 就 無情 地 制止 了 我 。 」 陶品絲 仰起 臉龐 湊近 湯米 。 計程車 繼續 繞 著 攝政 公園 北側 行進 。 「 你 還 沒有 真正 向 我 求婚 ， 」 陶品絲 直言 。 「 不 是 祖母輩 的 那 種 求婚 方式 。 不過 ， 聽 朱立斯 說 了 那 種 倒胃口 的 求婚 誓約 後 ， 我 想 我 就 饒 了 你 吧 。 」 「 想 不 嫁給 我 ？ 你 門 都 沒有 ， 所以 你 想 都 別 想 。 」 「 以後 的 生活 將 是 多麼 有趣 啊 ， 」 陶品絲 回 他 ， 「 大家 對 婚姻 有 各 種 說法 ： 是 港灣 ， 是 避難所 ， 是 至高無上 的 光榮 ， 是 桎梏 … … 不勝枚舉 。 可是 你 知道 我 認為 它 是 什麼 嗎 ？ 」 「 是 什麼 ？ 」 「 是 一 種 消遣 ！ 」 「 而且 是 一 種 棒 透 了 的 消遣 ！ 」 湯米 說 。 「 我們 必須 想想 。 湯米 ， 幫 我 點 一 杯 土耳其 咖啡 來 ， 刺激 一下 大腦 。 噢 ， 老天 ， 我 怎麼 吃 了 這麼多 ！ 」 「 你 讓 自己 變成 貪吃鬼 了 ！ 其實 我 也 差不多 ， 不過 我 敢 自誇 ， 我 點 的 菜 比 你 的 好吃 。 」 他 轉頭 對 侍者 說 ， 「 來 兩 杯 咖啡 ； 一 杯 土耳其 咖啡 ， 一 杯 法式 咖啡 。 」 陶品絲 啜 著 咖啡 ， 一 副 深思熟慮 的 模樣 ， 連 湯米 對 她 說話 也 挨 了 罵 。 「 安靜 ， 我 在 思考 。 」 「 這 是 佩爾曼 記憶 訓練法 的 餘毒 。 」 湯米 說完 ， 也 陷入 沉默 。 「 想到 了 ！ 」 陶品絲 終於 開 了 口 。 「 我 有 計劃 了 。 顯而易見 ， 我們 該 做 的 是 查明 此 事 的 來龍去脈 。 」 湯米 立刻 鼓掌 。 「 別 開玩笑 ， 我們 只 能 透過 魏廷頓 來 查 。 我們 必須 查出 他 住 在 哪裏 ， 他 以 什麼 謀生 ── 事實 上 ， 就 是 對 他 明查暗訪 ！ 這 個 差事 我 做不 來 ， 因為 他 認識 我 ， 不過 他 在 萊昂 飯店 只 看過 你 一 眼 ， 不 太 可能 認得 你 。 畢竟 ， 年輕人 的 模樣 都 很 像 。 」 「 我 要 鄭重 否認 這 個 說法 。 我 深信 我 討喜 的 五官 和 出色 的 外貌 常常 令 我 有如 鶴立雞群 。 」 「 我 的 計劃 是 這樣 ， 」 陶品絲 兀自 冷靜 地 說 下去 。 「 明天 我 一 個 人 去 。 我 會 像 今天 一樣 ， 再 把 他 敷衍 過去 。 能不能 立刻 拿到 錢 無所謂 。 五十 英鎊 可以 讓 我們 撐 好幾 天 。 」 「 或許 更 久 ！ 」 「 你 在 外面 等 我 。 我 走出來 的 時候 不會 跟 你 說話