勞勃狄尼洛 和尚 雷諾 主演 ， 兩 個 演員 我 都 喜歡 。 〈 王牌 對 王牌 〉 由 山謬 傑克遜 和 凱文史貝西 擔綱 。 潘妮洛 喜歡 〈 黑色 追緝令 〉 裡頭 的 山謬 傑克遜 ， 不過 我 覺得 那 部 片子 被 過譽 了 。 我 站 在 那兒 ， 沉浸 在 自己 的 思緒 中 ， 掙扎 著 到底 該 租 哪 部 片子 。 這時 繁忙 的 銀行 大廳 中 突然 傳出 女人 的 尖喊 。 尖喊 跟 尖叫 是 不 一樣 的 ， 這 是 跟 一 位 在 德國 當 過 兩 年 憲兵 的 人 學 的 。 尖叫 意味 著 喧鬧 與 不幸 ， 而 尖喊 則 混和 了 驚駭 與 恐懼 ； 尖叫 已經 夠 糟 了 ， 但 尖喊 則 更 慘 。 我 把 公事包 挾到 腋 下 ， 跳過 分隔繩 ， 朝著 叫聲 的 方向 衝過去 。 尖喊 地點 並 不遠 ， 在 二十 呎 長 的 大理石 牆 邊 。 我 在 離叫聲 五 呎 處 停住 。 一 名 黑髮 、 穿著 銀行 制服 的 年輕 女子 僵 在 一 扇 電梯 門 前 ， 她 兩 手 遮 著 眼睛 ， 嘴 裡 不停 地 像 警笛 一樣 高嚎 。 一 名 白髮 斑斑 的 銀行 老 守衛 抱住 她 ， 想 讓 她 冷靜下來 。 其他 還 有 五 、 六 個 清一色 穿著 上班服 的 人 圍聚 在 電梯 門口 ， 每 一 秒鐘 都 有 更多 人 圍過來 。 他們 蒼白 的 面容 轉為 隨時 想 吐 的 青綠色 ， 一 個 年紀 跟 我 差不多 、 身穿 與 本人 年薪 等值 西服 的 男人 匆匆 自 人群 裡 晃出來 ， 一 副 隨時 要 把 早餐 吐出來 的 樣子 。 我 默默 為 他 指出 最近 的 廁所 ， 然後 利用 我 的 胖壯 體重 和 肌肉 ， 頂過 人群 ， 看看 究竟 出 了 什麼 亂子 。 電梯 非常 精美 ， 裡面 沒有 一般 電梯 會 裝設 的 鏡子 ， 大概 是 有錢人 不 喜歡 看到 自己 的 皺紋 吧 。 電梯 四壁 是 精緻 的 桃花 心木 面板 ， 上面 飾 著 金色 葉子 。 天花板 上 一 具 大型 吊燈 綻放 著 明亮 光芒 ， 厚厚 的 綠色 地毯 看來 似乎 非常 昂貴 。 牆 上 一 塊 金屬 牌子 顯示 這 是 銀行 總裁 塞魯斯•柯漢 的 私人 專屬 電梯 。 造成 女人 尖喊 的 ， 就 是 塞魯斯 先生 ， 再 說 得 精確 些 ， 是 塞魯斯 的 兩 個 部位 。 這 位 百萬 富豪 的 屍體 攤 在 電梯 後 的 右 角落 ， 雙肩 緊貼 著 牆 。 他 的 雙肩 之所以 能 堆擠 在 牆 邊 ， 是 因為 兩 肩 之間 空無一物 。 塞魯斯 的 頭顱 像 顆 垂軟 的 血球 躺 在 電梯 中央 的 綠 地毯 上 ， 他 眼睛 瞠張 ， 彷彿 好奇 著 自己 這 副 模樣 會 造成 何 種 騷亂 。 他 的 頭 顯然 是 在 電梯 中 被 砍掉 的 ， 電梯 的 牆 、 天花板 和 地板 上 全 灑滿 了 血 ， 而且 小小 的 血柱 還 不斷 從 他 胸口 流下來 。 我 雖然 不 是 醫生 ， 卻 也 知道 塞魯斯 剛 死 沒 幾 分鐘 。 這 景象 是 本人 生平 見 過 最 駭人 的 一 幕 ││ 在 密閉 的 空間 中 ， 被 人 砍成 屍首 分離 。 從 女人 結巴破碎 的 口述 聽來 ， 電梯門 開 時 ， 她 剛好 經過 ， 結果 就 看到 屍體 了 。 有 一點 她 倒 說 得 很 清楚 ， 電梯 停住 時 ， 裡頭 沒有 其他 人 ， 只有 塞魯斯 的 屍體 。 我 想 這 件 神秘 案子 也許 有錢 可 賺 ， 便 掏出 手機 撥 電話 回家 。 潘妮洛 在 第四 聲鈴 響 時 接聽 。 「 喂 。 」 她 用 獨樹一格 、 命令 多於 詢問 的 語氣 說 。 「 沒 時間 看 電影 啦 ， 」 我 說 ， 「 我人 在 銀行 ， 塞魯斯 被 剁成 兩 半 ， 剛剛 搭 著 私人 電梯 下 到 一樓 。 他 的 頭 在 電梯 一邊 ， 身體 在 另 一 邊 。 看到 電梯門 打開 的 目擊 證人 說 ， 電梯 裡 沒有 其他 人 。 聽起來 很 有意思 吧 ？ 」 「 也許 。 」 潘妮洛 說 ， 「 曼哈頓 信託 不會 讓 案情 膠著 太 久 的 ， 因為 醜聞 對 生意 有礙 ， 尤其 是 銀行業 。 警方 若 找不 出 合理 解釋 ， 抽 個 空 打電話 回來 。 照例 幫 我 跟 諾頓 警官 問好 ， 我 相信 他 很 快 就 會 趕到 了 。 」 「 說 鬼鬼 就 到 啦 。 」 我 說 著 關掉 手機 。 銀行 的 警衛 工作 效率 真是 沒 話 講 ， 他們 已經 把 紐約 最 頂尖 的 凶案組 警官 跟 一 整 批 專家 請到 了 ， 比 打 一一九 還 快 。 諾頓 用 那 種 「 奧本 先生 ， 你 他媽的 在 這裡 做 什麼 ？ 」 的 眼光 瞪 我 一 眼 ， 連 停下來 打 聲 招呼 都 免 了 。 諾頓 看到 我 ， 總 認定 我 跑到 犯罪 現場 是 有所 圖 的 ， 不過 他 通常 也 沒 猜錯 。 我 幫 潘妮洛 工作 ， 她 的 工作 就 是 要 解釋 問題 ， 包括 像 謀殺案 、 搶劫 、 縱火 及 綁票 等 問題 。 潘妮洛 跟 所有 善良 正直 的 公民 一樣 痛恨 犯罪 ， 只是 她 讓 犯罪 者 付出 代價 罷了 。 「 太 慘 了 。 」 警官 看 著 電梯 說 ， 聲音 顫抖 有若 貨車 壓過 碎石路 。 身高 六 呎 四 、 體重 一百六十 磅 的 諾頓 骨架子 很 大 ， 他 頭髮 全 禿 、 顴骨 低陷 、 鼻 若 鷹鉤 ， 看起來 像 具 活骷髏 。 五 年 前 的 一 場 肺癌 幾乎 奪走 他 一 條 命 ， 此後 諾頓 便 再 也 不 碰 雪茄 了 ， 嘴 裡 沒 咬 煙 的 警官 因為 渾身 不對勁 ， 所以 不斷 地 嚼 著 口香糖 。 「 慘 到 不能 再 慘 。 」 他 用 一 對 鷹眼 掃視 圍觀 的 群眾 ， 狀若 禿鷹 挑選 肉食 。 「 不准 任何 人 離開 ， 大廳 裡 每 個 人 都 得 問供 。 」 看到 我 時 ， 他 的 眉毛 揪成 一 團 。 「 尤其 是 你 ， 奧本 。 我 要 知道 你 跟 這 件 慘案 到底 有 什麼 關係 。 」 此 話 一 出 ， 我 旁邊 的 人 立刻 全部 往後 閃 兩 步 ， 好像 我 身 上 患 了 狂犬病 似的 。 諾頓 很 懂得 如何 讓 別人 丟臉 ， 這 是 他 眾多 優秀 才能 之 一 。 他 揮手 將 專家 小組 召來 。 「 去 幫 我 找 答案 ， 」 他 說 ， 「 越 快 越 好 。 」 偵問 持續 進行 約 一 個 小時 ， 警官 親自 問 了 幾 位 人士 ， 他 的 助手 史坦利•戴爾 負責 盤問 剩下 的 人 。 大家 能 說 的 都 很 有限 ， 諾頓 當然 把 我 留在 最後 了 。 他 正 想 嚴加 拷問 本人 時 ， 三 名 穿著 名貴