皮夾 就 放 在 手肘 邊 。 最後 就 是 這 位 大輸 特輸 的 年輕人 了 。 年輕人 從 座位 上 站起來 。 他 不 是 那 種 冷面型 的 人 ， 看到 他 一 臉 的 尷尬無措 ， 金髮 女孩 忍不住 說 ： 「 要 走 啦 ， 溫特 先生 ？ 」 「 呃 ││ 是 的 。 」 溫特 先生 表示 。 他 似乎 很 感激 女孩 幫 他 找 台階 下 ， 便 對 她 笑說 ： 「 運氣 很 背 ， 應該 去 喝 點 酒 ， 看 下 一 輪 能不能 轉轉運 。 」 （ 傑利• 溫特 心想 ， 幹嘛 呀 ， 我 何必 站 在 這裡 解釋 ？ 又 不 是 什麼 大事 ， 就算 有事 ， 你 也 能 脫身 的 。 他們 都 知道 你 已經 破產 了 ， 別 站 在 這裡 笑 得 跟 呆子 一樣 ， 快 離開 賭桌 吧 。 他 看 著 金髮 女孩 ， 真 希望 自己 沒 那麼 蠢 。 ） 「 去 喝 一 杯 。 」 他 又 說 了 一 遍 。 傑利 從 桌 邊 晃開 ， （ 想像 ） 後邊 的 人 大聲 嘲笑 他 。 那 名 滑頭 青年 已經 抬起 一 張 圓月臉 ， 用 那 種 令 傑利 看 了 會 氣結 而 亡 的 表情 望 著 他 。 去 他 的 班德里特 、 去 他 的 紙牌 ， 去 他 的 一切 一切 。 發牌員 若有所思 地 說 ： 「 我 看 那 個 少年仔 大概 連 旅館 都 沒 得住 了 。 下注 嗎 ？ 六千 ， 下注 嗎 ？ 」 傑利 坐 在 賭場 旁 的 酒吧 高腳椅 上 ， 點 了 一 杯 阿馬尼克 酒 ， 他 把 最後 一 張 百 元 法郎 推 過 櫃台 ， 腦海 想 的 盡 是 法文 寫成 的 數字 。 一 星期 的 旅館費 得 要 ││ 多少 ？ 四 、 五 、 六 、 七千 法郎 ？ 明天 人家 就 會 來 要 帳 了 ， 而 他 身 上 只 剩下 一 張 回 倫敦 的 機票 而已 。 酒吧 後面 的 大 鏡子 裡 ， 有 個 新 的 影像 從 人群 中 擠出來 ││ 是 那 個 在 賭桌 上 贏 了 一 大 把 、 肥頭 油嘴 的 年輕人 。 他 得意 無比 地 撫 著 自己 的 皮夾 ， 然後 收起來 。 年輕人 一屁股 坐到 傑利 旁邊 的 高腳椅 上 ， 點 了 杯 礦泉水 。 這些 職業 賭徒 果然 精明 謹慎 ！ 他 點燃 叨 在 嘴角 的 雪茄 ， 然後 開門見山 地 問 ： 「 輸 光 啦 ？ 」 傑利 ， 溫特 生氣 地 瞪 著 對方 的 反影 ， 緩緩 地 冷言 說道 ： 「 這 是 我 的 事 ， 不勞 任何 人 費心 。 」 「 噢 ， 那 算了 。 」 陌生人 用 一貫 討人厭 的 粗率 語氣 說 ， 他 抽 了 幾 口 雪茄 ， 喝 了 一 小 杯 礦泉水 ， 又 說 ： 「 不過 我 想 你 大概 輸 得 很 慘 吧 ， 嗯 ？ 」 「 好 吧 ， 既然 你 這麼 好奇 。 」 傑利 轉頭 說 ， 「 沒有 ， 我 輸 得 並 不 慘 ， 我 家 裡 銀彈 還 很 充足 。 問題 是 ， 現在 是 週五 晚上 ， 我 得 等 下 週一 才 能 跟 銀行 聯絡 。 」 傑利 說 得 固然 沒 錯 ， 但 他 看到 對方 一 臉 狐疑 ， 便 又 說 ： 「 這 實在 很 討厭 ， 因為 旅館 裡 的 人 不 認識 我 ， 可是 也 只有 這 點 讓 人 煩心 而已 ， 如果 你 以為 我 會 到 花園 裡 舉槍 自盡 ， 那 可就 錯 了 。 」 對方 狡猾 地 笑 了 笑 ， 不置可否 地 搖搖頭 。 「 說 的 可 美 喔 ， 你 以為 我 會 信 你 嗎 ？ 」 「 我 才 不 在乎 你 信 不 信 。 」 「 你 應該 在乎 的 。 」 他 的 同伴 靜靜 地 說 。 傑利 從 椅子 上 滑下來 時 ， 他 伸手 拍拍 傑利 的 臂膀 。 「 先 別 急 著 走 。 你 說 你 是 個 富家子 ？ 好 吧 ， 算 你 是 ， 我 不 跟 你 吵 。 不過 你 告訴 我 ， 你 夠 種 嗎 ？ 」 「 夠 什麼 ？ 」 「 夠 種 嗎 ？ 你 夠 勇敢 嗎 ？ 」 這 同伴 譏諷 地 問 。 傑利• 溫特 回頭 看 著 礦泉 水杯 上面 那 張 冷漠 自信 的 面容 ， 這 位 同伴 的 腳 纏 在 高腳椅 的 椅腳 上 ， 短薄 的 上 唇 揚 著 一 抹 自信 ， 用 冷冷 的 眼神 嘲弄 著 他 。 「 我 只是 想 問問 看 而已 。 」 他 表示 ， 「 我 叫 費迪•戴文 ， 這邊 的 人 都 認識 我 。 」 他 用 手 朝 人群 揮 了 揮 。 「 你 想 不 想 賺 一萬 塊 法郎 ？ 」 「 我 是 很 想 ， 但 我 不 確定 想 跟 你 做 這 筆 生意 。 」 戴文 依然 不動聲色 。 「 跟 我 講究 自尊 是 沒有用 的 ， 我 不會 因此 欣賞 你 ， 而且 對 你 自己 也 沒 好處 。 我 還是 要 問 ， 你 想 不 想 賺 一萬 塊 法郎 ？ 這 筆 錢 付 你 的 欠債 和 即將 欠 的 錢 應該 綽綽有餘 了 ， 對 吧 ？ 我 想 也 是 。 你 要 還是 不要 賺 一萬 法郎 ？ 」 「 好 ， 我 願意 。 」 傑利 咬牙 說 。 「 好 。 那 去 見 醫生 吧 。 」 「 去 什麼 ？ 」 「 去 見 醫生 。 」 戴文 冷酷 地 重覆 說 ， 「 去 拿 提神劑 ， 一 種 藥丸 。 我 不 是 在 開玩笑 。 」 他 看 著 鐘 ， 時間 是 十點五十五 。 「 去 這 個 地址 ││ 仔細 聽 我 講 ││ 你 要 的 一萬 元 在 那裡 。 約 一 小時 後 去 這 個 地址 ， 不得 早 到 ， 也 別 遲到 。 若是 幹 得 漂亮 ， 也許 不止 給 你 一萬 。 費斯大道 聖尚 廣場 二號 ， 約 一 小時 後 到 。 到時候 就 知道 你 多 有 種 了 。 」 班德里特海峽 沿岸 的 銀色 海灘 邊 ， 蓋滿 了 顏色 怪異 的 平頂 房舍 ， 感覺 上 像 迪士尼 電影 裡 的 小鎮 。 然而 重要 的 不 是 小鎮 本身 ， 而是 居住 在 後邊 巨樹林 間 的 時髦 英國 僑民 。 福海 賭場 附近 就 有 三 間 裝有 雨篷 及 彷哥德式 高塔 的 大型 旅館 。 空氣 中 飄散 著 香息 ， 寬闊 的 大道 上 是 蹄聲 答答 的 敞篷 馬車 ； 這 個 賭城 向 客人 斂財 的 手法 已 臻 爐火純青 ， 令 人 在 睡夢 中 都 忍不住 將 手 往 口袋 裡頭 伸 。 睡夢 於 日間 進行 ， 入 了 夜 ， 班德里特 沉寂 下來 ， 只 剩 賭場 門庭若市 ， 島 上 那 座 大 燈塔 的 強光 開始 在 街道 上 橫掃 ， 每 二十