片 模糊 。 戴文 已經 快 到 醫生 家門 口 了 ， 他 停下來 ， 似乎 在 思索 或 看 著 某 樣 東西 ， 接著 … … 傑利• 溫特 事 後 發誓 說 ， 他 只 將 眼光 從 戴文 身 上 移開 一 秒 而已 ， 他 說 的 是 實話 。 當時 傑利 回頭 瞄 著 身後 的 費斯大道 ， 他 看到 遠處 有 個 警員 ， 因而 精神 大振 。 可是 接著 他 聽到 胡同 裡 有 喧鬧聲 ， 又 火速 回頭 。 那 聲音 聽來 介於 咳嗽 與 尖叫 ， 在 雨 中 發出 駭人 的 啵啵聲 ， 之後 就 有 人 重重 摔倒 在 人行道 上 了 。 一 分鐘 前 ， 戴文 還 站 得 好好 地 ， 接著 便 側跌 在 路 上 抽 著 腳 。 燈塔 的 光束 又 掃過 上方 ， 傑利 五 、 六 個 箭步 搶到 戴文 身邊 ， 在 短暫 的 光束 中 將 整 個 情形 看入 眼 裡 。 戴文 的 手指 仍 緊扣 著 ， 或者 正 試圖 緊握住 傑利 在 賭場 裡 看到 的 那 個 鼓脹 皮夾 。 他 的 長 大衣 被 雨水 淋透 ， 腳跟 在 地面 上 刮動 ， 頸背 被 人 用 刀子 刺穿 ， 晶亮 的 刀把 足足 露出 了 四 吋 長 。 接著 皮夾 從 他 的 指 間 滑落 ， 摔 在 水灘 中 ， 戴文 便 一命嗚乎 了 。 傑利•溫特 愣愣 望 著 ， 簡直 不 敢 相信 自己 的 眼睛 ， 他 木然 地 撿起 水灘 裡 的 皮夾 ， 甩 一 甩 ， 然後 往後 退開 。 他 聽見 腳步聲 朝 胡同 狂奔 過來 ， 看見 穿著 雨衣 的 警察 衝上來 。 「 別 動 ！ 」 警員 用 法文 大喊 。 穿著 雨衣 的 警察 趕上來 定定 看 著 ， 等 看清 人行道 上 的 情形 後 ， 警員 像 肚子 挨揍 似地 哼 了 一 聲 。 傑利強 自 鎮定 ， 努力 思索 該 怎麼 用 法文 解釋 。 「 他 的 ││ 這 個 皮夾 。 」 傑利 說 著 將 皮夾 遞上 。 「 我 知道 。 」 「 他 死 了 。 」 「 我 看得出來 。 」 警察 輕蔑 地 同意 說 ， 「 喂 ！ 給 我 。 快點 ， 快點 快點 ！ 他 的 皮夾 啦 。 」 警察 伸手 彈 著 指頭 ， 又 說 ： 「 你 最好 別 耍 花樣 ！ 我 可是 有備而來 的 。 」 「 可是 我 沒 殺 他 呀 。 」 「 這 點 以後 再 查證 。 」 「 老兄 ， 你 不會 認為 ││ ？ 」 他 沒 再 往 下 說 。 問題 是 ， 事情 來得 太 快 了 ， 那 種 感覺 就 像 被 精明 的 推銷 高手 逮 個 出其不意 ， 結果 糊里糊塗 買下 毫無 用處 的 龐大 產品 一樣 。 情形 實在 太 巧 了 ， 他 親眼 看見 戴文 遇刺 。 戴文 被 人 直接 從 後面 刺殺 ， 沉重 的 尖刀 斜 刺 而 入 ， 彷彿 從 人行道 的 方向 刺上來 。 可是 偏偏 了 無 人跡 的 死胡同 裡 只 有 戴文 一 個 人 。 「 釐清 案情 不 是 我 的 工作 。 」 警員 坦白 地 說 ， 「 我 只 負責 寫 筆記 ， 然後 向 上級 呈報 。 」 他 退回 燈光 昏暗 的 門口 ， 一 對 眼睛 機警 地 盯 著 傑利 ， 他 很 快 掏出 筆記本 。 「 好了 ， 別 多 廢話 ， 我 看到 你 殺 了 這 個 男人 ， 意圖 搶劫 。 」 「 不 對 ！ 」 「 只有 你 跟 在 他 院子 裡 ， 這 是 我 親眼 看到 的 。 」 「 是 ， 你 說 得 沒 錯 。 」 「 很 好 ， 他 承認 了 ！ 你 當時 沒 看見 院 裡 還 有 別人 吧 ？ 」 「 沒有 。 」 「 很 好 。 任何 人 走過來 下手 一定 會 被 瞧見 吧 ？ 」 傑利 看到 對方 的 眼色 越來越 陰沉 ， 但 他 不得不 承認 對方 說 得 沒 錯 。 兩 側 是 素面 的 磚牆 ， 第三 面 是 棟 房子 ， 而 他 可以 發誓 房子 的 門窗 連 半 條 縫 都 沒 開 過 。 在 他 調開 眼神 的 那 一瞬間 ， 凶手 不可能 跑過來 刺死 戴文 又 躲起來 ， 這裡 擺明 了 沒有 掩護 地點 。 傑利 根本 想 不 出 合理 的 藉口 ， 只 能 結結巴巴 地 作出 回應 。 「 我 真的 不 知道 出 了 什麼 事 。 」 他 堅稱 ， 「 一 分鐘 前 他 還 在 那兒 ， 接著 就 倒下去 了 ， 我 沒 看見 任何 人 。 」 接著 他 心 中 靈光 一 動 。 「 等 一 等 ！ 那 把 刀 ││ 那 把 刀 一定 是 擲 向 他 的 。 」 站 在 門口 的 警察 用 諷刺 好笑 的 眼神 瞄 著 他 。 「 你 是 說 用 飛刀 呀 ？ 從 哪裡 擲 呢 ？ 」 「 不 知道 。 」 傑利 坦承 說 。 燈 熄 了 ， 他 再次 望 著 磚牆 和 緊鎖 的 房子 ， 那裡 不可能 有 人 擲出 飛刀 。 「 想想 看 那 把 刀 的 位置 吧 ， 」 警察 不耐 地 推理 說 ， 「 死者 是 背對 著 你 行進 ， 對 吧 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 很 好 ， 再 往 下 推論 。 」 他 說 ， 「 刀子 以 直線 刺入 他 頸背 ， 也 就 是 從 你 所 站 的 方向 刺進去 的 。 刀子 可能 從 庭院 入口處 ， 從 你 身邊 射過去 嗎 ？ 」 「 不會 的 ， 不可能 。 」 「 不可能 。 那 是 很 明顯 的 事 嘛 。 」 他 的 同伴 大聲 說 ， 「 我 不 想 再 聽 你 廢話 了 ， 我 是 看 在 你 是 英國人 的 份 上 才 對 你 客氣 的 ， 上頭 有 令 要 我們 對 英國佬 客氣點 。 不過 這 件 事 於 法 不容 ！ 你 得 跟 我 去 維拉 旅館 。 你 看 他 手 上 的 皮夾 ， 他 有 拿 著 皮夾 跟 你 說 ： 『 先生 ， 拜託 你 收下 我 的 皮夾 嗎 ？ 』 」 「 沒有 ， 他 是 自己 拿 著 的 。 」 「 你 說 他 是 自己 拿 著 皮夾 的 ， 為什麼 ？ 」 「 我 不 知道 。 」 傑利 沒 再 往 下 說 了 ， 因為 他 在 賭場 輸錢 的 事 一定 會 變成 重大 線索 。 此時 鎖住 的 門 上 傳來 一 陣 開門聲 。 醫生 房子 的 門 開 了 ， 傑利 在 賭場 見到 的 那 名 金髮 女孩 從 裡頭 走出來 。 門 邊 的 黃銅 牌子 上 寫 著 ： 「 賀伯特 醫師 」 ， 下面 寫 著 看診 時間 及 「 英文 可 通 」 的 字樣 。 女孩 後邊 站 著 一 名 高傲 易怒 的 中年 男子 ， 男人 誇張 的 眼鏡 上 繫 著 黑粗 的 帶子 ， 似乎 跟 他 昂揚 的 鬍子 連成 一 串 。