卡爾 常 說 ， 人 就是 這樣 。 卡爾 自以為是 業餘 心理學家 ， 事實 上 ， 克萊兒 覺得 卡爾壓根 只是 自戀 。 塞克 當然 也 很 自戀 ， 但 人家 比較 有 條件 。 「 這 位 貝里 太太 結婚 了 嗎 ？ 」 克萊兒 故 做 天真 地 問 。 「 結 啦 ， 她 說 她 先生 經常 不 在 。 」 當然 了 ， 克萊兒 心想 。 「 她 多 大 年紀 ？ 」 卡爾 噘嘴 想 了 一會兒 。 「 好像 中年 了 吧 … … 沒 錯 ， 胖胖 的 ， 金髮 ， 四十 歲 。 」 說謊 大王 。 電話 中 的 女子 感覺 年輕 多 了 。 哼 ， 反正 無所謂 了 ， 塞克 已 辦 好 事 ， 現在 她 只 需要 擔心 自己 穿 黑 衣服 好不 好看 。 黑色 是 年輕人 的 顏色 ， 需要 良好 的 身材 相襯 ， 她 當然 還 算 年輕 ， 尚 有 好幾 年 青春 的 尾巴 可以 過 ， 有 了 卡爾 的 人壽 保險金 ， 她 非 好好 享受 剩餘 的 青春 不可 。 如果 她 跟 塞克 最後 還是 散 了 呢 ？ 克萊兒 把 手 伸進 巧克力盒 ， 勸 自己 實際 一點 。 塞克 是 個 床 上 功夫 了得 的 肌肉男 ， 卻 不 是 知心 的 理想 伴侶 。 沒有 人 比 塞克 更 迷 摩托車 和 足球 了 ， 不過 別 擔心 ， 她 可以 騎 驢 找 馬 ， 尋覓 下 一 位 帥哥 ， 幫 她 渡過 空窗期 。 門鈴 響 了 ， 克萊兒 突然 覺得 口乾舌燥 ， 胃部 揪結 。 此刻 正 是 試煉 她 在 業餘 劇場 學來 的 技巧 之 時 。 以前 她 經常 演 那 種 胸 大無腦 的 金髮 花瓶 ， 但 現在 她 要 扮演 的 是 楚楚可憐 的 受害 者 眷屬 了 。 克萊兒 深深 吸 一 口 氣 。 門鈴 再次 響起 ， 而且 來得 既 久 且 響 。 克萊兒 檢視 鏡子 裡 的 自己 ， 她 輕 抬 著 眉 ， 朱唇 微 張 ， 裝出 「 這麼 晚 了 怎麼 還 有 訪客 」 的 困惑 表情 ， 同時 還 帶 點 淡淡 的 憂懼 。 太 完美 了 。 克萊兒 並 沒 忘記 拉上 門鍊 ， 這 是 很 重要 的 細節 ， 因為 絕不 能 讓 警方 以為 她 知道 他們 會 來 。 警方 的 動作 好 快 ， 效率 高 得 出奇 ， 沒 料到 他們 這麼 快 就 找上門 了 。 門 開 了 ， 克萊兒 竟然 看到 她 先生 卡爾 站 在 門階 上 重重 喘 著 氣 。 塞克 不 是 說 他 已經 把 卡爾 幹掉 了 嗎 ？ 但 卡爾 確確實實 還 站 在 那兒 呼吸 。 五 分鐘 後 ， 克萊兒 告訴 自己 ， 卡爾 那 種 反常 的 慌張 狼狽 ， 反倒 是 件 好事 。 他 手足無措 ， 而且 跟 平時 一樣 一心 只 想到 自己 ， 連 回到 家 時 克萊兒 的 驚嚇 模樣 都 完全 沒 注意到 。 「 拿去 吧 。 」 克萊兒 顫 著 手 將 卡爾 要 的 威士忌 遞過去 ， 然後 為 自己 也 倒 一 杯 。 他們 兩 個 人 都 需要 冷靜 一下 。 「 謝謝 你 ， 親愛的 。 」 卡爾 一口 將 酒 飲盡 ， 「 天哪 ， 我 真的 需要 喝 一 杯 。 」 「 嗯 。 」 不管 心 裡 有 多慌 ， 她 絕不 能 自亂陣腳 。 面對 在 半 小時 內 死而復生 的 老公 ， 最 好 的 辦法 就 是 盡量 少 說話 。 驚慌失措 的 卡爾 顯然 需要 她 幫忙 ， 近來 他 只有 在 有 所 求 時 ， 才 會 喊 她 「 親愛的 」 。 「 你 聽 我 說 ， 」 卡爾 啞聲 說道 ， 他 的 領帶 歪斜 ， 平時 一絲不苟 的 頭髮 亂成 一 團 ， 「 我 ││ 我 遇到 了 一點 麻煩 。 」 「 什麼 麻煩 ？ 」 「 我 不 跟 你 多 廢話 ， 」 他 用 那 種 去 跟 客戶 或 年輕 女 同事 幽會 時 ， 必須 跟 她 說謊 的 真情 語氣 說 ， 「 我 遇到 麻煩 了 。 若 有 人 問起 ， 就 說 我 今晚 待在 家 裡 。 」 「 什麼 ？ 」 克萊兒 聽得 一頭霧水 ， 「 誰 會 問起 ？ 你 為什麼 要 我 幫 你 圓謊 ？ 」 卡爾 捉住 她 的 手腕 ， 緊盯 著 她 的 眼睛 ， 一 臉 痛苦 地 說 ： 「 親愛的 ， 請 你 一定 要 信任 我 。 」 「 可是 為什麼 ？ 我 是 說 ， 沒有 道理 嘛 。 」 「 我 ││ 我 現在 沒法 跟 你 說 ， 好 嗎 ？ 」 不 好 ， 克萊兒 很 想 告訴 他 ， 他媽的 一點 都 不 好 。 可是 她 還是 小心 地 柔聲 說 ： 「 可是 ， 我 完全 不 知道 發生 什麼 事 呀 ， 我 很 可能 不 小心 露 了 口風 。 要 講 信任 ， 你 不 覺得 應該 先 信任 我 ， 告訴 我 究竟 出 了 什麼 事 嗎 ？ 」 卡爾 將 頭 埋入 雙掌 中 ， 克萊兒 從來 沒 看 過 他 這 個 樣子 。 要不是 她 那麼 討厭 他 ， 要不是 心 裡 怪 他 沒 死 ， 克萊兒 也許 還 會 為 他 感到 難過 。 「 我 沒辦法 講 ！ 」 聲音 聽起 近乎 哀哭 。 「 你 非 說 不可 。 」 克萊兒 堅持 說 。 「 可是 … … 」 她 交疊 著手 。 「 你 自己 決定 吧 。 」 他 抬 眼 看著 她 ， 表情 雖然 沮喪 ， 但 克萊兒 還是 看出 他 眼神 中 那 股 熟悉 的 算計 。 一會兒 後 ， 卡爾 終於 下定決心 。 「 我 不 想 講 太多 ， 但 我 想 我 應該 跟 你 解釋 一下 。 」 「 是 的 。 」 他 用力 眨眨眼 。 「 是 這樣 的 ， 我 跟 一 個 女 的 吵架 ││ 那 女 的 你 認識 ， 就 是 以前 在 我們 辦公室 工作 的 蕾妮特 。 我們 正 要 去 斯托波克 的 酒吧 喝 酒 。 唉 ， 我 知道 聽起來 不 太 說 得過去 ， 而且 我 發 過 誓 不再 跟 她 ││ 跟 她 胡搞 了 。 不過 這 點 我 可以 解釋 ， 我們 不 是 故意 要 見面 的 ， 反正 發生 了 一些 狀況 ， 出 了 一點 ││ 意外 。 她 撞到 頭 ， 我 試 著 叫醒 她 時 ， 才 發現 她 已經 死 了 。 」 克萊兒 瞪 著 卡爾 ， 無法 了 解 他 剛才 說 的 話 。 「 你 殺 了 蕾妮特 嗎 ？ 」 「 噢 ， 別 那樣 說 ， 我們 在 酒吧 附近 的 巷子 裡 講話 ， 然後 就 吵 起來 了 ， 我 推 了 她 一下 ││ 真的 只是 輕輕 推 一下 而已 。 結果 她 跌倒 ， 頭 撞到 突出 的 石頭 上 ， 就 這麼 簡單 。 事情 發生 得 很 突然 ， 她 的 頭骨 大概 太 脆弱 了 吧 ， 天 啊 ， 我 不 是 故意 的 。 」 「 你 說 在 斯托波克 是 嗎 ？ 什麼 時候