， 穿 唐裝 ， 吹 唐人 喇叭 召集 客人 ， 有 人 買 糖 ， 便 跳舞 給 孩子 看 。 打扮 跟 一般 賣 糖 或 賣 藥 小販 不同 。 圖 中 的 唐人飴 小販 下半身 穿著 四肢 騰空 的 紙 馬 ， 邊 走 邊 吹 喇叭 。 幕末 時 才 用 紙製 馬匹 當 招牌 。 背景 的 松樹 則 摘 自 俵屋宗達 的 《 松圖襖繪 》 。 ❖ 妖狐 傳 ◎ 狐嫁 ： 黑暗 中 一 列 狐火 （ 鬼火 ） ， 很 像 女子 出嫁 行列 的 燈籠 ， 所以 又 稱 「 狐嫁 行列 」 。 另 一 意思 是 明明 太陽 高高在上 ， 卻 下 起 小 雨 ， 據說 這 是 狐狸 在 舉行 婚禮 時 ， 為了 不 讓 人類 看見 ， 即使 是 萬里無雲 的 天氣 ， 也 會 故意 下雨 。 ◎ 化為 女人 的 狐狸 ： 在 日本 ， 一般 都 認為 狐狸 喜歡 化為 女人 ， 蠱惑 路人 。 圖 中 狐女 一 旁 有 兩 尊 地藏 菩薩 ， 表示 位於 村落 出入口 。 ◎ 旅人 主從 ： 籉笠 和 行李 是 男人 遠行 時 的 代表 裝扮 。 圖 中 最 前面 那 人 是 主人 ， 手持 菸管 ， 披 著 雨衣 。 其次 是 下男 ， 最後 一 個 是 隨從 。 隨從 肩 上 扛 著 一 前 一 後 搭 在 肩 上 的 行李 ， 前方 是 布包 ， 後方 是 竹簍 ， 用 真 田繩 或 手巾 綁起 ， 裡面 裝 遠行 必要 道具 。 ◎ 繪 草紙屋 ： 「 冊子 」 「 草紙 」 「 草子 」 「 雙紙 」 都 通用 ， 均 為 書籍 。 「 繪 草紙 」 指 以 圖繪 為主 的 小說 ， 多 為 短篇 通俗 小說 。 圖 中 後面 一 整 排 是 浮世繪 ， 女 老闆 正在 向 客戶 推薦 書籍 ， 客戶 看似 姨太太 ， 站 在 身後 的 是 下女 。 ◎ 入墨 仕置 ： 「 入墨 」 是 針對 盜賊犯 的 附屬 刑 ， 亦即 在 擊打 、 逐出 國境 等 主刑 外 附加 的 罪刑 ， 表示 前科犯 。 而 一般 壯丁 （ 例如 轎伕 ） 在 手臂 或 背 上 刺 的 花紋 圖案 ， 不 叫 「 入墨 」 ， 而是 「 雕物 」 或 「 刺青 」 ， 因 他們 雕 的 不 是 前科犯 證據 。 刺青紋 依 各 藩國 而 有別 ， 看 紋樣 可以 知道 在 哪 個 藩國 犯罪 。 明治 三年 九月 二十五日 才 廢止 。 ◎ 矢場 ： 射靶場 。 用 一 尺 左右 的 弓 與 七 、 八 支 箭 ， 在 距離 約 十二 公尺 處 射靶 。 靶子 後 有 大鼓 ， 若 沒 射中 靶子 ， 便會 射中 大鼓 發出 響聲 。 而 在 此 處 工作 的 女人 正 是 矢場女 ， 是 公然 娼妓 。 ❖ 新 喀擦喀擦山 ◎ 屋根 船 ： 有 屋頂 的 租 船 ， 頂上 有 竹簾 ， 放下 可以 擋 陽光 ， 故 又 稱 「 日除船 」 。 平日 專 當 交通 工具 ， 船伕 一 至 二 人 。 圖 中 女人 是 藝妓 ， 一 人 彈 三弦 ， 另 一 人 洗 酒杯 。 藝妓 對面 有 兩 個 客人 。 船伕 在 抽菸 ， 船 內 可 做 料理 ， 不但 有 冒煙 的 鍋子 ， 料理人 身後 還 酒桶 。 ◎ 船宿 ： 租 船 旅館 ， 通常 有 兩樓 ， 二樓 是 酒席 ， 格子 紙窗 也 是 特製 的 ， 酒客 可以 坐 在 榻榻米 上 ， 趴 在 窗沿 欣賞 河景 。 二樓 頂多 只有 兩 個 房間 ， 因此 不 接生客 。 圖 中 左側 是 商家 小姐 和 乳母 （ 沒有 眉毛 ） ， 以及 小學徒 ， 因 由 乳母 安排 ， 來 租 船 旅館 和 舖子 夥計 幽會 。 ◎ 武家妾 ： 武家 姨太太 。 按 髮髻 可 看出 武家 正 夫人 和 姨太太 的 身份 ， 姨太太 髮髻 是 「 三輪髻 」 ， 浮世繪 插畫 中 的 大名 、 旗本 姨太太 ， 都 是 這 種 髮髻 。 ◎ 頭巾女 ： 頭巾 可 防 寒防 塵埃 ， 更 可 避 人 眼目 。 圖 中 女子 是 藝妓 ， 腰帶 下垂 ， 而且 用 左手 提 和 服下 擺 ， 這 是 因為 右手 要 彈 三弦 ， 表示 賣藝 不 賣身 。 妓女 則 用 右手 提下 擺 ， 提起來 較 方便 ， 而且 露出 部分 多 。 但 一般 女性 和服 沒 那麼 長 ， 走路 時 不提 下擺 。 特殊 職業 女性 才 穿 長 下擺 ， 中央 可以 分開 ， 由 左右 兩 邊 都 能 提拉 。 提下 擺 是 一 種 給 男人 看 的 「 性感 」 演出 ， 一般 女人 走路 若 提下擺 ， 會 讓 人 誤會 是 特殊 行業 。 新娘 例外 ， 婚禮 當天 也 穿 長 下 擺 ， 新郎 才 可 輕易 伸手 進 衣服 裡頭 。 ◎ 垂髮髻 、 三輪髻 ： 德川 時代 諸侯 的 正 夫人 或 小姐 ， 通常 是 「 垂髮髻 」 ， 垂成 一 個 圓圈 。 姨太太 則 是 「 三輪髻 」 ， 盤結成 三 個 小 饅頭 。 ◎ 武家 奉公女 ： 身份 雖 是 下女 ， 但 一般 庶民 除非 是 有錢 商家 小姐 ， 而且 有 門路 ， 否則 很 難 進 武家 當下 女 。 主要 是 學習 武家 待客 或 家居 禮儀 ， 走路 、 拉紙門 、 吃飯 用筷 方式 等等 ， 一切 舉動 都 有 固定 禮儀 。 大 商家 通常 喜歡 挑 曾 在 武家 奉公 的 商家 女兒 做 媳婦 ， 因為 娶進來 的 媳婦 將來 是 老闆娘 身份 ， 不 懂 禮儀 擔當 不 起 。 ◎ 抽菸草 ： 圖 中 的 榻榻米房 是 中等 以上 的 商家 。 跪坐 在 走廊 穿 外褂 的 是 掌櫃 ， 在 房 內 抽菸管 的 是 架子 工頭兒 ， 也 就 是 消防隊 隊長 ， 穿 皮 外褂 。 頭兒 面前 擱 著 攜帶 用裝 菸管 的 菸筒 和 菸袋 。 ◎ 蒙面 武士 斬 人 ： 蒙面 武士 將 下 擺撩 至 腰 後 ， 被 砍 的 人 也 是 ， 這 是 男人 趕路 跑步 時 的 習慣 。 ❖唐人飴 ◎ 飴曲 吹 ： 軟糖 花鳥 或 米粉 花鳥 是 江戶 時代 遺物 ， 聽說 最初 只 做成 小鳥 形狀 ， 所以 通稱 「 糖鳥 」 。 圖 中 小販 做 的 是 葫蘆 。 ◎ 關東 煮 小販 ： 關東 煮 小販 主要 賣 熱酒 和 田樂 （ 蒟蒻 沾 味噌 ） ， 以及 蕃薯串 。 還 有 一 種 豆腐 田樂 ， 也 是 沾味 噌烤 。 圖 中 的 田樂 是 煮 蒟蒻 ， 煮 蒟蒻 是 幕末 時期 才 出現 。 木箱 中間 那 層 是 蕃薯 ， 最 下面 才 是 熱 酒 。 ◎ 看看 舞 打扮 之 圖 ： 由 長崎 出島 流行 開來 的 唐人舞 ， 據說 起源 是 荷蘭 或 中國 。 最前面 是 鉦鼓 ， 其次 是 二胡 ， 第三 個 是 三弦 （ 三味線 ） ， 最後 一 個 是 大鼓 。 均頭 帶 唐帽 身穿 唐服 。 ◎ 和藤內 與 老虎 ： 歌舞 伎劇 《 國姓爺 合戰 》 中 一 幕 ， 近 松門 左衛門 著作 ， 一七九一年 首次