悶死 的 。 」 我 說 ， 「 化驗 時 ， 叫 化驗室 的 人 注意 屍 上 有 沒 有 殘留 的 海龍 （ Halon gas ， 一 種 滅火用 的 氟氣 ） 我 想 應該 看 得 出 痕跡 ， 不過 得 刻意 去 找 才 行 。 」 「 那 是 什麼 ？ 聽 都 沒 聽 過 。 」 克里敦 說 。 「 大部份 人 都 沒 聽 過 。 」 我 說 ， 「 不久 前 報 上 才 寫 過 ， 他們 在 地鐵 收費站 放置 這 種 東西 ， 因為 有 幾 次 有 人 用 燃燒彈 攻擊 收費站 人員 ││ 噴灑 燃燒劑 ， 結果 將 收費 人員 燒傷 了 ││ 有 了 海龍 ， 火 在 燃燒 起來 之前 就 可以 滅掉 了 。 」 「 怎麼 弄 的 ？ 」 「 海龍 可以 置換 房 中 的 氧氣 ， 」 我 說 ， 「 我 不 是 科學家 ， 不 清楚 是 怎麼 弄 的 ， 不過 效果 跟 拿 著 枕頭 飛進來 的 大 斑鳥 一樣 。 」 「 那 就 跟 眼前 的 跡象 吻合 了 。 」 克里敦 說 ， 「 不過 房 裡 怎麼 會 有 海龍 ？ 」 「 房 裡 一直 都 有 啊 。 」 我 說 ， 我 指 著 牆壁 天花板 上 的 噴頭 說 ， 「 我 第一 次 看到 那些 噴頭 時 ， 還 以為 卡爾 裝 了 傳統式 的 灑水器 。 我 簡直 不 敢 相信 ， 因為 水 對 珍版書 的 破壞力 比 火 還 大 ， 許多 圖書館 在 灑水 系統 意外 啟動 後 ， 就 全 毀 了 。 我 跟 卡爾 談到 這 點 時 ， 差點 沒 被 他 扁 。 他 斬釘截鐵 的 說 ， 他 絕 不 會 讓 他 的 寶貝 藏書 遭受 水害 。 「 所以 我 想 ， 噴嘴 是 設計 來 噴送 瓦斯 而 非 液體 的 。 不用說 ， 那 氣體 一定 就是 海龍 了 。 我 知道 現在 比較 好 的 研究 圖書館 都 用 這 種 裝備 ， 不過 卡爾 是 我 知道 唯一 把 它 用 在 私人 圖書館 的 人 。 」 克里敦 攀到 梯子 半途 查看 其中 一 個 噴嘴 。 「 跟 灑水器 的 噴 嘴 長 得 一樣 。 」 他 說 ， 「 所以 我 才 以為 是 灑水器 。 這 系統 怎麼 知道 何時 啟動 ？ 靠 感熱器 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 你 剛 說 卡爾 是 被 謀殺 的 ， 那 表示 有 人 啟動 裝置 囉 ？ 」 「 是 的 。 」 「 在 這裡 縱火 嗎 ？ 這 比 放大 斑鳥 進來 高明 一點 。 」 「 你 只要 把 感熱器 加熱 ， 就 可以 啟動 反應 了 。 」 我 說 。 「 怎麼 加熱 ？ 」 「 我 稍早 進來 時 ， 聞到 一 股 煙味 。 」 我 說 ， 「 味道 雖然 很 淡 ， 可是 錯不了 。 所以 我 才 會 想到 問 卡爾 ， 萬一 圖書室 著火 怎麼辦 。 」 「 然後 呢 ？ 」 「 拜勒曼 太太 和 我 進來 發現 屍體 時 ， 那 味道 已經 消失 了 。 不過 之前 我 發現 那 塊 地毯 上 有 一 塊 褪色 的 斑 ， 所以 便 彎下 腰 去 細看 。 」 我 指 著 大不里士 地毯 說 （ 現在 想想 ， 搞不好 是 伊斯法罕 的 地毯 ） ， 「 就 在 那兒 。 」 克里敦 跪到 我 指 的 地方 ， 用 兩 指 搓揉 斑點 ， 然後 聞聞 手指 。 「 有 焦味 ， 」 他 說 ， 「 不過 只有 一點點 。 要 啟動 上頭 的 感熱器 ， 這樣 好像 不 夠 力 。 」 「 我 知道 。 那 只 是 測試 用 的 。 」 「 測試 ？ 」 「 測試 謀殺 的 方法 。 你 若 無法 進入 房間 ， 該 怎麼 提高 房 中 的 溫度 ？ 你 不能 打開 門鎖 ， 也 不能 開 窗 ， 如何 才 能 弄到 足夠 的 熱氣 來 啟動 瓦斯 ？ 」 「 怎麼 弄 ？ 」 我 轉身 看 著 伊娃 。 「 告訴 他 你 是 怎麼 弄 的 。 」 我 說 。 「 我 不 知道 你 在 說 什麼 ， 」 她 說 ， 「 你 一定 是 瘋 了 。 」 「 你 不 需要 放火 。 」 我 說 ， 「 甚至 不 需要 太多 的 熱氣 ， 只要 直接 對著 感熱器 加熱到 一定 程度 ， 足以 啟動 滅火 反應 就 行 了 。 如果 你 能 瞄準 感熱器 ， 甚至 連 整 個 房間 的 溫度 都 不會 升高 。 」 「 再 往 下 說 。 」 克里敦 說 。 我 拿起 一 支 象牙柄 的 放大鏡 ， 圖書室 裡 擺 了 好幾 支 。 「 我 參加 童子軍 時 ， 他們 並 沒 教 我 怎麼 開鎖 ， 不過 他們 很 重視 生火 的 技巧 ， 像是 用 打 火石 摩擦 取 火 ， 以及 拿 放大鏡 聚光 ， 用 熱能 極 強 的 光點 點燃 低 燃點 的 物品 。 」 「 窗子 。 」 克里敦 說 。 我 點點頭 說 ： 「 窗戶 面 北 ， 陽光 絕不 會 直射進來 ， 不過 你 可以 在 離 窗子 幾 呎 處 用 鏡子 捕捉 陽光 ， 然後 把 鏡子 的 角度 調好 ， 讓 陽光 射到 放大鏡 上 穿透 窗戶 ， 照 在 房 中 的 物件 上 。 」 「 也 就 是 感熱器 。 」 「 那 是 當然 了 。 」 我 說 。 「 不過 凶手 一定 會 先 確定 方法 能否 奏效 ， 他 不會 事先 拿 感熱器 來 試驗 ， 因為 那 會 啟動 感熱器 。 為了 確定 厚實 的 窗 玻璃 不會 干擾 加熱 過程 ， 凶手 一定 得 先 測驗 一下 。 」 「 難怪 地毯 上 會 有 焦痕 了 ， 對 吧 ？ 」 克里敦 停下來 ， 又 看 了 一下 焦斑 ， 然後 抬 眼 盯 著 窗戶 。 「 只要 看到 一 小 縷 輕 煙 或 焦痕 ， 就 會 知道 方法 生效 了 ， 而且 也 能 大概 知道 加熱 時間 的 長短 。 如果 那 熱度 足以 燒焦 羊毛毯 ， 自然 可以 啟動 感熱器 了 。 」 「 天 啊 。 」 伊娃 大叫 一 聲 ， 很 快 對 新 的 情況 做出 因應 。 「 我 剛 還 以為 你 瘋 了 ， 現在 我 明白 凶手 是 怎麼 弄 的 了 。 可是 誰 會 下 這 種 毒手 ？ 」 「 噢 ， 我 不 知道 。 」 我 說 ， 「 我 想 應該 是 住在 這裡 、 熟知 圖書室 ， 也 了 解 海龍 的 人 吧 。 卡爾•拜勒曼 的 死 能 使 這 個 人 受益 ， 比如說 ， 一 個 備受 丈夫 冷落 、 被 他 當成 佣人 、 而且 覺得 讓 他 與 珍愛 的 書籍 同 赴 黃泉 是 種 美麗 復仇 的 人 。 」 「 你 不會 是 指 我 吧 ， 柏尼 。 」 「 既然 你 提起 了 … … 」 「 可是 ， 我 那時 跟 你 在一起 啊 ！ 卡爾 跟 我們 一起 吃 午飯 ， 然後 就 進 圖書室 了 ， 而 我 則 帶 你