讓 雷蒙 發笑 。 ﹁ 現在 怎麼辦 ？ ﹂ 雷蒙 問道 。 ﹁ 我 今天 要 去 強森 家 拜訪 ， 查 一下 那 個 小孩 的 房間 ， 看 有 沒 有 毒品 。 ﹂ 別 用 你 那 雙 豬手 把 事情 搞砸 ， 雷蒙 心想 。 ﹁ 我 想 我 會 跟 那 個 小孩 的 父親 要 一 份 他 的 朋友 的 名單 ， ﹂ 魏肯思 說道 。 別 忘記 去 學校 查 ， 雷蒙 暗忖 。 ﹁ 你 不 介意 我 和 你 兒子 談談 吧 ？ ﹂ 魏肯思 問道 。 ﹁ 我 介意 ， 而且 他 什麼 都 不 知道 。 可是 你 有 義務 和 他 談 ， 為了 報告 。 打電話 到 我 家 給 雷姬娜 ， 她 會 告訴 你 什麼 時間 過去 最好 。 ﹂ ﹁ 謝 啦 ， 古斯 。 我 知道 這 件 案子 涉及 你 的 私人 社交 ， 我 會 鍥而不捨 地 調查 。 ﹂ ﹁ 感謝 你 ， 比爾 ， ﹂ 雷蒙 說道 。 雷蒙 和 蘭妲 會合 。 他們 在 走出 警局 大門 途中 遇上 安東尼利 ， 安東尼利 詢問 他們 的 去向 ， 蘭妲 禮貌性 地 告訴 他 新 接手 的 案子 。 ﹁ 死者 有 很多 前科 ， 有 一些 是 重大 竊盜案 ， 有 一些 和 毒品 有關 ， ﹂ 蘭妲 說 ： ﹁ 華盛頓 犯罪 資訊 中心 給 了 我 一些 同謀 者 的 姓名 。 他們 也 上 西天 了 。 ﹂ ﹁ 聽起來 像是 社會 淨化 。 ﹂ 安東尼利 說道 。 ﹁ 可能 是 ， ﹂ 蘭妲 說 ： ﹁ 可是 我 的 辦案 態度 還是 一樣 。 因為 上帝 賜予 他們 天真 的 性格 。 沒有 人 一 出生 就 犯錯 。 ﹂ 她 和 雷蒙 走出 警局 。 魏肯思 在 停滿 私家 轎車 、 卡車 、 休旅車 和 警車 的 停車場 人行道 上 抽 著 加 了 濾嘴 的 Winston 。 ﹁ 看來 嘎魯 很 認真 辦 這 件 案子 ， ﹂ 他們 離開 嘎魯 的 聽力 範圍 後 ， 蘭妲 說道 。 ﹁ 他 只是 安步當車 ， ﹂ 雷蒙 說道 。 他們 找 了 一 輛 福特 汽車 ， 並 上 了 車 。 雷蒙 讓 蘭妲 開車 。 他 想 思索 強森案 。 他 不 曉得 自己 為什麼 沒 對 包含 搭檔 在 內 的 任何 同事 說 ： 錄音帶 上 是 丹‧哈立德 的 聲音 。 哈立德 拿 了 ︽ 華盛頓 郵報 ︾ 到 陽台 上 ， 仔細 閱讀 艾薩‧強森 的 新聞 。 他 踩熄 香煙 ， 端起 咖啡 進到 被 他 佈置成 辦公室 的 第二 間 臥室 。 他 在 書桌 前 坐 了 下來 ， 啟動 電腦 ， 上網 。 他 連結 了 一 個 搜尋 引擎 ， 打下 ﹁ 迴文 謀殺案 ， 華盛頓 特區 ﹂ 幾 個 字 。 接下來 的 一 個 鐘頭 ， 他 邊 讀 邊 將 和 這 主題 有關 的 每 一 項 資料 印出來 。 有 些 資料 來自 以 連續 殺 人犯 為 主題 的 網站 ， 大部份 的 資料 則 來自 ︽ 華盛頓 郵報 ︾ 的 檔案 。 然後 他 打電話 到 當地 的 警察 工會 ， 接 電話 的 是 哈立德 當年 在 H街 步行 巡邏 時期 也 擔任 巡警 的 一 名 男子 。 這 名 男子 給 了 哈立德 所 要 找 的 那 個 人 的 地址 。 哈立德 穿上 黑色 西裝 ， 出門 。 他 要 接送 客人 到 機場 。 被害人 的 姓名 是 賈梅爾‧懷特 ， 他 胸部 中 兩 槍 ， 頭部 中 一 槍 。 火藥 灼傷 和 明顯 的 頭蓋骨 損傷 顯示 ， 這 是 近距離 射殺 。 他 仰躺 著 ， 一 條 腿 不 自然 地 交疊 在 另 一 條 腿 下 。 他 的 眼睛 睜開 ， 眼神 空洞 ， 上 排 牙齒 外露 突出 在 下唇 上 ， 像是 頭 被 宰殺掉 的 動物 。 他 是 在 第三 街 和 麥迪遜 大道 的 公園 邊 被 發現 。 鮮血 染紅 了 他 的 白色 T恤 ， 血跡 已 乾 。 ﹁ 十九 歲 ， ﹂ 蘭妲‧衛莉絲 說 ： ﹁ 在 橡樹丘 少年 感化院 ︵ Oak Hill ︶ 待 過 很 長 一 段 時間 ， 也 在 哥倫比亞區 監獄 蹲過 一 段 時間 等候 判決 。 偷 車 ， 持有 毒品 ， 從事 小 規模 毒品 交易 。 沒有 暴力 犯罪 記錄 。 他 從 第五 街 和 甘迺迪街 一帶 竄起 ， 所以 你 知道 那 表示 什麼 。 他 的 地址 是 他 外婆 在 朗法羅街 的 地址 。 ﹂ ﹁ 通知 他 家人 了 嗎 ？ ﹂ 雷蒙 問道 。 ﹁ 通知 了 一 個 。 他 母親 目前 在 監獄 服刑 ， 一 個 犯 了 多 起 竊盜罪 的 毒蟲 。 父親 不詳 。 他 有 幾 個 同母 異父 的 兄弟 姊妹 ， 可是 沒 和 他 住 在一起 。 他 最 親 的 親戚 是 他 外婆 。 我們 已經 打電話 通知 她 了 。 ﹂ 他們 和 第一 個 抵達 犯罪 現場 的 第四 區 巡警 談話 ， 問 他 是否 和 有 可能 目擊 的 任何 人 談 過 ， 或者 他 本人 是否 看到 和 命案 有關 的 事情 ？ 巡警 搖搖頭 。 ﹁ 我 想 我們 應該 ， 呃 ， 找出 一些 目擊 證人 ， ﹂ 雷蒙 對 蘭妲 說道 。 ﹁ 拜託 ， ﹂ 蘭妲 說 ： ﹁ 我們 先 去 看 這 外婆 ， 讓 這些 好人 做 他們 的 工作 吧 。 ﹂ 他們 離開 在 現場 調查 的 鑑識 人員 ， 驅車 前往 死者 外婆 位於 朗法羅街 五百號 的 聯排式 住宅 。 門廊 的 窗簾 拉下 。 ﹁ 她 在 屋 內 獨處 ， 我 猜 ， ﹂ 蘭妲 說 ： ﹁ 讓 自己 好好 哭 一 場 。 ﹂ ﹁ 你 可以 等一下 再 來 ， ﹂ 雷蒙 說 。 ﹁ 不 ， 我 必須 現在 就 見 她 ， 乾脆 地 現在 就 見 。 她 在 思念 他 的 時候 ， 說不定 會 有 事情 想 告訴 我 。 ﹂ 蘭妲 轉頭 看 著 坐 在 身旁 的 雷蒙 。 ﹁ 你 不會 想要 跟 我 去 吧 ？ ﹂ ﹁ 我 要 打 幾 通 電話 。 ﹂ ﹁ 要 放 我 單飛 啦 ， 哈 。 ﹂ 他 看 著 她 走向 那 棟 屋子 ， 敲 了 前門 。 門 開 了 ， 門 後 一 片 漆黑 。 一 隻 手 伸出來 摸 著 她 的 手 ， 蘭妲 走進 屋 內 。 雷蒙 撥 了 四一一 ， 要 到 史川濟 徵信社 的 電話 。 史川濟 徵信社 位於 第九 街 和 厄普夏街 附近 ， 德瑞克‧史川濟 以前 是 警察 ， 現在 是 私家 偵探 ， 雷蒙 過去 常 靠 他 獲得 秘密 消息 ， 偶爾 也 會 丟 一點 消息 給 他 做為 回報 。 電話 響 了 ， 一 個 女人 接起 電話 。 是 史川濟 的 太太 珍寧 。 ﹁ 老大 在 嗎 ？ ﹂ 雷蒙 問道 。 ﹁ 在 工作 ， ﹂ 珍寧 說 ： ﹁ 而且 他 很少 在 這裡 。 你們 這些 男人 都 喜歡 在 街 上 闖蕩 。 ﹂ ﹁ 沒 錯 。 是 這樣 的 ， 我 有 一 個 人名 ， 你 可以 給 我 這 個 人 的 地址 和 電話 嗎 ？ 我 需要 公司 和 住家 的 。