可是 共同點 很少 。 這裡 只 是 麥可‧泰特 人生 的 轉運站 ， 他 就 像 他 在 雜誌 上 看到 的 那些 紐約 侍者 一樣 ， 他們 其實 不 是 真的 侍者 ， 而是 即將 成為 影視 明星 的 演員 。 泰特 自認為 如此 。 然而 ， 在 他 一 夕 成名 之前 ， 他 可 不 想 只 賺 些 微薄 薪水 。 穿 得 不 帥 或 口袋 沒 錢 ， 他 不可能 出門 ， 就 是 這樣 。 而 這 正 是 他 出現 在 這裡 的 原因 。 瑞孟 ‧ 班哲明 和 麥特 目前 在 監獄 服刑 的 哥哥 威廉 ， 兩 人 在 年輕 時 攜手 做 毒品 買賣 ， 後來 班哲明 出獄 回來 ， 便 帶 麥可 上場 。 但是 麥可‧泰特 很 聰明 ， 他 知道 這些 錢 雖然 好 賺 ， 但 和 那些 服裝 設計師 所 賺 的 比 起來 ， 也 只不過 是 蠅頭小利 。 倘若 那些 娘娘腔 的 饒舌 歌手 可以 設計 服裝 ， 麥可‧泰特 為什麼 不能 ？ 問題 是 ， 要 怎麼 從 這裡 轉到 那裡 ？ 他 猜起 頭 方式 是 通過 GED ︵ General Educational Development ， 普通 教育 開發 ︶ 測驗 。 但 那 是 日後 他 才 要 考慮 的 事情 。 此刻 他 和 尼斯特 ‧ 韓德森 困在 這 個 噁心 的 停車場 ， 監視 一 名 可能 沒 傷害 任何 人 的 年輕 女子 ， 還 被 這 個 自己 也 沒 女人 卻 硬 要 罵 他 的 土蛋 說成 同志 ， 只 因為 他 看 雜誌 。 更 糟 的 是 ， 他 的 肚子 正 轟隆隆 地 叫 。 ﹁ 我 餓 了 ， ﹂ 泰特 說道 。 ﹁ 那 你 就 去 斜坡 那 家 店 買 塊 牛排 和 起司 ， 也 幫 我 買 一 份 。 ﹂ ﹁ 你 昏頭 啦 ？ 你 從來 不 在 也 賣 中國 菜 的 地方 買 三明治 ， 也 從不 在 賣 三明治 的 地方 吃 中國 菜 。 ﹂ ﹁ 我 可 不 吃 狗食 ， ﹂ 韓德森 說道 ， 他 指 的 是 Papusa 店 。 ﹁ 我 跟 你 說 ， 她 暫時 不會 離開 。 她 要 照顧 她 的 客戶 ， 而且 ， 現在 離 下班 時間 還 太早 。 我們 找 個 地方 好好 享受 美食 ， 晚一點 再 回來 。 ﹂ 韓德森 瞧 著 香妲兒‧ 理查斯 ， 欣賞 她 隨著 店 內 播放 的 音樂 搖擺 臀部 。 ﹁ 可惜 我們 必須 殺掉 她 。 像 那樣 的 尤物 很 少見 。 ﹂ ﹁ 我們 只是 要 跟蹤 她 ， 看 她 和 那 個 羅密歐 躲 在 哪裡 。 ﹂ ﹁ 我 是 假設 ， 我們 可能 必須 殺 她 。 ﹂ 韓德森 用 頭 指 著 點火器 。 ﹁ 走 吧 ， 我們 走 。 ﹂ 泰特 發動 Nissan 並 駛離 停車位 。 他 在 瑞格斯路 上 的 黃燈 前 停 了 下來 ， 而且 小心翼翼 地 在 下 一 條 路口 前 打 方向燈 。 座位 底下 有 兩 把 真 槍 ， 他 可 不 想 冒險 被 執法 人員 攔下來 。 尼斯特 ‧ 韓德森 已 做好 火拼 的 準備 。 至少 ， 他 宣稱 他 已 準備好 。 泰特 可以 照顧 自己 ， 必要 時 也 可以 保護 瑞孟‧班哲明 ， 但是 他 可 沒 簽約 加入 殺手組 。 班哲明 跟 他 說 過 ， 殺人 工作 由 他 親自 負責 。 我 才 不 殺 女人 呢 ， 麥可‧泰特 暗忖 ， 那 不 是 我 。 偵訊室 很 悶熱 ， 一如 往常 。 多明尼克‧萊恩斯 坐 在 一 把 栓 在 地 上 的 凳子 上 ， 但 腿 沒 銬 在 底 處 。 這 把 凳子 坐 的 位置 刻意 做 得 很 小 ， 身材 魁梧 的 男子 坐起來 不會 舒服 。 桌子 對面 的 波‧葛林 警探 依然 對 萊恩斯 很 友善 。 他們 才 剛 談 了 一會 。 萊恩斯 穿著 一 件 紅人隊 正品 運動衫 ， 背面 縫 了 Sean Taylor ︵ 紅人隊 游衛 ， 二○○七年 十一月 遭 人 槍擊 身亡 ， 享年 二十四 歲 ︶ 的 姓名 和 二十一號 。 紅人隊 正品 運動衫 一 件 要價 一百三十五 美元 ， 街 上 賣 一百四十 美元 。 萊恩斯 腳 上 穿 的 全新 喬登 球鞋 ︵ Jordans ︶ 售價 一百五十 美元 。 他 的 正牌 勞力士 、 鑽石 耳環 和 白金 項鍊 等 首飾 ， 價值 都 有 五 位數 。 葛林 問 他 何以 謀生 ， 萊恩斯 說 ， 他 在 他 住 的 街 上 從事 汽車 美容 生意 。 ﹁ 我 看 你 是 個 泰勒迷 ， ﹂ 葛林 說道 。 ﹁ 那 小子 是 頭 野獸 ， ﹂ 長 手 長 腳 、 高個 的 萊恩斯 說道 。 他 的 肩膀 很 寬 ， 臉型 有 稜 有 角 ， 相貌 英俊 。 他 的 辮子 很 長 ， 讓 他 的 顴骨 突出 ， 眼珠 是 深棕色 ， 而且 平坦 ， 是 動物 標本師 眼 中 的 完美 典型 。 ﹁ 他 唸 過 邁阿密 大學 ， 所以 這 也 沒 什麼 好 驚訝 的 。 那些 颶風 隊員 ︵ Hurricanes ， 指 邁阿密 大學 的 美式 足球隊 ︶ 總是 用 跑 的 來 比賽 。 ﹂ 萊恩斯 點點頭 ， 他 眼神 柔和 地 直視 著 波‧葛林 。 ﹁ 你 打 過 高中 聯賽 ， 對 吧 ？ ﹂ 葛林 說道 。 他 是 根據 萊恩斯 的 身高 、 體重 和 運動員 的 體型 來 猜測 。 葛林 知道 曾經 有 教練 看上 萊恩斯 並 邀 他 加入 球隊 。 ﹁ 我 代表 東方 高中 ， ﹂ 萊恩斯 說 ： ﹁ 打後衛 。 ﹂ ﹁ 角衛 還是 安全衛 ︵ safety , strong safety ﹁ 強衛 ﹂ 與 free safety ﹁ 游衛 ﹂ 這 兩 個 防守 位置 的 合稱 ︶ ？ ﹂ ﹁ 游衛。 ﹂ ﹁ 那 應該 是 在 … … 九○年代 末期 ？ ﹂ ﹁ 我 只 打 了 一 年 ， 一九九九年 。 ﹂ ﹁ 如果 我 沒 記錯 ， Ramblers 那 年 組 了 一 支 隊伍 。 哎呀 ， 我 想 我 看過 你 打球 ， 當時 你們 力 拼 貝魯 高中 ， 對 吧 ？ ﹂ 這 是 個 謊言 ， 而且 萊恩斯 也 明白 。 然而 他 的 自尊心 可 不 容許 話題 就此 結束 。 ﹁ 我 大二 開始 打 校隊 。 ﹂ ﹁ 你 看起來 可以 當 跑鋒 。 ﹂ ﹁ 我 把 那些 小夥子 撞 得 四腳朝天 ， ﹂ 萊恩斯 說 。 ﹁ 你 為什麼 只 打 了 一 季 ？ ﹂ ﹁ 我 大二 就 畢業 了 。 ﹂ ﹁ 提早 離開 校門 ， 嗯 ？ ﹂ ﹁ 我 是 你 聽 過 的 天才 兒童 。 我 參加 速成 教育 計畫 。 ﹂ ﹁ 美式 足球 是 項 很 好 的 遊戲 ， 對 有 些 人 也 很 有用 。 要是 你 繼續 打 ， 可能 發展 更 大 。 ﹂ ﹁ 我 想 我 當時 應該 和 我 的 顧問 商量 吧 ， 假如 我 找 得 到 的話 。 ﹂ ﹁ 我 在 東南區 指導 一 個 美式 足球隊 ， ﹂ 波‧葛林 說道 ， 他 的 語氣 沉穩 堅定 。 ﹁ 我 和 在 那裡 一起 長大 的 幾 個 傢伙 。 我們 按 體重 分 三 級 。 如果 孩子們 按期 來 練習 ， 並且 每