訝然 不已 。 原來 她 對 那 傢伙 的 感情 是 這樣 ， 是 嗎 ？ 至於 菲利普‧杜蘭特 ， 他 顯得 不 自在 ， 對 未來 滿腹 掛慮 ， 馬歇爾 心想 ， 他 是 可能 感到 掛慮 ！ 律師 對面 坐 著 麥可 。 年輕 、 英俊 、 充滿 怨氣 。 為什麼 他 會 充滿 怨氣 ？ 馬歇爾 想 著 。 不 是 什麼 都 為 他 做 得 好好 的 嗎 ？ 為什麼 他 總 有 這 種 跟 世界 過不去 的 表情 ？ 在 他 一 旁 坐 著 堤娜 ， 她 看起來 很 像是 一 隻 優雅 的 小 黑 貓 。 皮膚 很 黑 ， 聲音 很 柔 ， 黑色 大 眼 ， 舉止 相當 含蓄 高雅 ， 安安靜靜 ── 但 或許 表面 安靜 ， 內心 感情 澎湃 ？ 馬歇爾 真的 對 堤娜 了解 非常 少 。 她 接受 了 阿吉爾 夫人 的 建議 ， 在 郡立 圖書館 裏 當 館員 。 她 在 瑞德敏 有 一 間 房子 ， 週末 才 回家 來 。 顯然 是 家 中 最 溫順 、 最 心滿意足 的 一 員 。 但是 誰 知道 ？ 無論如何 ， 她 跟 案子 無關 或者 應該 無關 。 她 那 天 晚上 並 不 在 這裏 。 雖然 ， 瑞德敏 只不過 是 在 二十五 里路 外 。 先 假定 堤娜 和 麥可 跟 案子 無關 吧 。 馬歇爾 迅速 瞄 了 寇蒂‧林斯楚 一 眼 ， 她 正 以 帶 點 挑釁 意味 的 態度 看 著 他 。 假設 ， 他 想 ， 是 她 兇性 大發 攻擊 她 的 雇主 … … 他 不會 感到 太 驚訝 。 從事 法律 工作 多 年 ， 沒有 什麼 能 讓 你 真正 感到 驚訝 的 。 現代 的 專門 用語 有 個 說法 ： 被 壓抑 的 老處女 。 羨慕 、 嫉妒 、 懷 著 真正 或 想像出來 的 悲傷 。 是 的 ， 他們 是 有 個 說法 。 而且 是 多麼 的 方便 ， 馬歇爾 有點 不 禮貌 地 想 著 ， 是 的 ， 是 非常 便利 。 一 個 外國人 ， 不 是 家庭 成員 。 但是 寇蒂‧林斯楚 會 故意 嫁禍 給 傑克 嗎 ？ 會 聽見 了 爭吵 而 加以 利用 ？ 這 就 很 難 令 人 相信 了 。 因為 寇蒂‧林斯楚 很 疼愛 傑克 。 她 對 所有 的 孩子 都 全心 奉獻 。 不 ， 他 無法 相信 她 會 這樣 做 。 可惜 ， 因為 ── 可是 他 真的 不 該 讓 他 的 思緒 再 往 這 一 條 線 上 前進 。 他 的 眼光 繼續 掃向 李奧‧阿吉爾 和 關黛‧馮恩 。 他們 訂婚 的 消息 尚未 宣佈 ， 這樣 正好 。 明智 的 決定 。 實際 上 他 曾 寫信 暗示 過 他 。 當然 這 在 本 地 來 說 或許 是 個 公開 的 秘密 ， 而且 無疑 的 警方 正 往 這 方向 著手 。 從 警方 的 觀點 來 看 ， 這 是 正確 的 答案 。 這 已 有 數不盡 的 先例 。 丈夫 、 妻子 、 另外 一 個 女人 。 只 是 ， 總之 ， 馬歇爾 無法 相信 是 李奧‧阿吉爾 擊殺 了 他 太太 。 不 ， 他 真的 無法 相信 。 畢竟 ， 他 認識 李奧‧阿吉爾多 年 了 ， 而且 非常 敬重 他 。 一 個 知識 份子 ， 一 個 富有 同情心 、 埋首 書堆 、 對 生命 具有 超然 哲思 的 男人 。 他 不 是 那 種 會 用 火鉗 謀殺 妻子 的 男人 。 當然 ， 到 某 一 年齡 ， 當 一 個 男人 墜入 愛河 時 ── 但是 ， 不 ， 那 是 報 上 才 有 的 東西 ， 是 那 種 令 人 讀來 愉快 的 東西 ， 星期天 ， 全 英國 各 地 都 有 ！ 但是 ， 真的 ， 他 無法 想像 李奧 … … 那 這 個 女人 呢 ？ 他 對 關黛‧馮恩 所 知 不 多 。 他 觀察 著 那 兩 片 豐滿 的 嘴唇 和 成熟 的 身軀 。 她 是 愛上 了 李奧 沒 錯 。 是 的 ， 或許 已經 愛上 他 很 久 了 。 離婚 會 如何 呢 ， 他 想 著 。 阿吉爾 夫人 對 離婚 會 有 什麼 感受 ？ 他 真的 不 知道 ， 但是 他 不 認為 這 個 主意 會 被 李奧‧阿吉爾 接受 ， 他 是 個 老派 的 人 。 他 不 認為 關黛‧馮恩 是 李奧‧阿吉爾 的 情婦 ， 但 這 更 增加 了 可能性 ── 如果 關黛‧馮恩 找到 除掉 阿吉爾 夫人 而且 不會 受到 懷疑 的 機會 … … 他 在 繼續 想 下去 之前 停頓下來 。 她 會 犧牲 傑克 而 不 受到 良心 指責 嗎 ？ 他 不 認為 她 有 多麼 喜歡 傑克 。 傑克 的 魅力 對 她 起不了 作用 。 然而 女人 ， 馬歇爾 先生 非常 了解 ， 是 冷酷 無情 的 ， 因此 不能 把 關黛‧馮恩 排除 在外 。 隔 了 這麼 一 段 時間 ， 警方 是否 能 找到 任何 證據 實在 令 人 懷疑 。 他 看 不 出 日後 會 出現 對 她 不利 的 證據 。 她 那 天 在 屋子 裏 ， 跟 李奧 在 他 的 書房 裏 ， 她 跟 他 道 晚安 之後 離開 他 下樓 去 。 沒有 人 知道 究竟 她 有沒有 順道 拐進 阿吉爾 夫人 的 客廳 ， 拿起 那 支 火鉗 ， 走向 毫無 戒心 的 女主人 身後 。 然後 ， 在 阿吉爾 夫人 被 無聲 地 打倒 之後 ， 關黛‧馮恩 大 可以 把 火鉗 丟下 ， 從 前門 出去 ， 回家 ， 正 如 她 往常 一般 。 如果 她 真是 這樣 做 ， 他 看 不 出 警方 或 任何 人 有 查出來 的 可能性 。 他 的 目光 轉向 海絲塔 。 一 個 漂亮 的 女孩 。 不 ， 不 是 漂亮 ， 是 美 。 有點 奇怪 而 令 人 不 自在 的 美 。 他 真 想 知道 她 的 父母親 是 誰 ， 她 有 股 野性 、 目 無法紀 的 味道 。 是 的 ， 幾乎 可以 把 「 不顧一切 」 這 字眼 跟 她 聯想 在一起 。 她 有 什麼 好 不顧 一切 的 ？ 她 愚蠢 的 離家 出走 ， 去 做 舞台 表演 ， 而且 傻傻 的 跟 一 個 要不得 的 男人 有 了 戀情 ； 然後 她 領悟 了 ， 跟 阿吉爾 夫人 回家 ， 再度 安定下來 。 然而 ， 他 還是 無法 把 海絲塔 排除 在外 ， 因為 他 不 知道 她 心 裏 是 怎麼 想 的 。 你 不 知道 在 不顧一切 的 絕望 時刻 ， 她 會 做出 什麼 事 來 。 但是 警方 也 不會 知道 。 事實 上 ， 馬歇爾 先生 想 著 ， 即使 警方 知道 是 誰 幹 的 ， 他們 也 沒辦法 怎麼樣 。 因此 整體 上 看來 ， 情況 是 令 人 滿意 的 。 令 人 滿意 ？ 當 他 仔細 考慮 了 一下 這些 字眼 時 ， 有點 感到 吃驚 。 但是 ， 是 令 人 滿意 嗎 ？ 陷入 膠著 狀態 真 是 個 令 人 滿意 的 結果 嗎 ？ 阿吉爾 家人 自己 知道 真相 嗎 ？ 他 感到 懷疑 。 他 認為 他們 不 知道 。 他們 不 知道 。 當然 ， 除了 那 個 勢必 十分 清楚 的 人 … … 不 ， 他們