， 龍 一 用 火柴棒 開始 在 桌 上 不停 地 寫 些 什麼 。 春 太 悄悄 地 注視 著 火柴棒 的 移動 ， 好像 是 片 假名 當中 的 四 個 字 ， 其中 兩 個 字 看 得 出 是 ﹁ я ﹂ 和 ﹁ т ﹂ 。 當 好不容易 看出 第一 個 字 是 ﹁ ユ ﹂ 時 ， 春 太 不用 看 第三 個 字 ， 也 知道 龍一 不停 寫 的 正 是 ﹁ ユ Ият ﹂ ︵ 刺青 ︶ 四 個 字 。 龍 一 吃 著 肉 丸子 ， 嘴 裡 塞滿 糖醋蝦 ， 依然 悶 不 吭聲 ， 默默 往 春太 的 杯子 倒 啤酒 。 老王 也 發現 龍一 和 平常 不 太 一樣 ， 不時 露出 畏怯 和 疑惑 的 表情 窺探 ， 然後 和 妻子 交換 眼神 。 龍 一 喝完 魚翅湯 、 吃 過 飯 後 ， 低聲 地 對 春 太 說道 ︰ ﹁ 一起 去 喝 杯 咖啡 好 嗎 ？ 我 請客 。 ﹂ ﹁ 啊 … … ﹂ 到底 是 怎麼 一 回 事 ？ 春 太 推想 大概 是 和 ﹁ 醫生 ﹂ 、 ﹁ 刺青 ﹂ 這 兩 個 名詞 有關 吧 ！ 但是 ， 春太 今晚 無論如何 想 和 百合 美容室 的 光子 見面 ， 有 樣 東西 要 交給 她 。 那 是 在 梅田 一 家 唱片行 找到 的 錄音帶 ， 內容 只有 綿延 不斷 的 波濤聲 。 A 面 收錄 美國 西海岸 的 波濤聲 ， B 面 則 是 西班牙 鄉間 的 海浪聲 。 春太 記得 有 一 次 和 光子 隔 著 窗子 聊天 時 ， 她 說好 懷念 故鄉 的 波濤聲 。 從 那 天 起 ， 春太 走訪 各 處 唱片行 ， 想 尋找 這 種 只 有 波濤聲 的 錄音帶 。 他 之前 曾經 在 一 本 雜誌 上 看過 報導 這 種 錄音帶 的 販售 情形 ， 據說 還 挺 暢銷 呢 ！ 然而 ， 流行 風潮 已 過 ， 如今 各 家 唱片行 都 找 不 到 這 種 帶子 。 今天 ， 春 太 好不容易 終於 找到 了 。 於是 ， 他 買 了 一 捲 準備 送給 光子 ， 也 給 自己 買 了 一 捲 ， 就 踏上 回家 的 路 。 春 太 說 自己 有事 ， 只 能 坐 一 個 小時 ， 然後 和 龍 一一 起步 出 太樓軒 。 ﹁ 這 件 禮服 很 適合 你 。 ﹂ 龍一 對於 春太 這 句 毫無 惡意 的 話 ， 露出 淺淺 的 笑意 ， 答道 ︰ ﹁ 也許 因為 我 以前 是 黑道 兄弟 ， 所以 才 適合 這 種 黑色 衣服 。 ﹂ ﹁ 啊 ！ 我 … … 不 是 這 個 意思 。 ﹂ ﹁ 我 知道 。 別 在意 ！ 我 自己 愛 鬧彆扭 。 ﹂ 雖然 ， 龍一 主動 邀 春太 ， 但是 他們 走進 地下鐵 車站 附近 的 咖啡館 後 ， 龍一 卻 始終 沒 開口 。 喝完 咖啡 之後 ， 龍一 才 切入 主題 。 ﹁ 我 啊 ！ 從 背部 到 兩 隻 胳臂 的 地方 刺 了 一些 東西 。 里見 先生 也 知道 吧 ？ ﹂ ﹁ 聽 人 說 過 … … ﹂ 龍 一 嘴 上 叼 著 香煙 卻 沒 點上 火 ， 邊 皺眉 、 抓 鼻 ， 邊 說道 ︰ ﹁ 有 個 女孩 說 ， 如果 我 把 這些 刺青 除掉 ， 就 答應 做 我 老婆 。 我 曾經 跟 別人 商量 過 ， 但 這 又 不 是 用 橡皮擦 就 可以 擦 得 掉 ， 除非 把 皮 和 肉 剝下來 別 無 他 法 。 因此 認為 只有 和 醫生 商量 才 行 ， 如今 都 快 四 個 月 了 ， 我 還是 不 敢 上 醫院 。 ﹂ ﹁ 為什麼 ？ ﹂ ﹁ 我 怕 醫生 會 說 除 不 掉 。 ﹂ ﹁ 當然 不可能 像 魔法 般 一下子 就 消失 ， 可是 現在 醫療 技術 發達 ， 一定 會 有 什麼 好 方法 。 你 應該 下定決心 走 一 趟 醫院 才 對 ！ ﹂ ﹁ 我 就 是 下不了 決心 。 ﹂ 春太 的 朋友 是 內科 醫師 ， 一 年 前 才 在 同學會 上 碰 過 面 。 春 太 告訴 龍一 這 件 事 後 就 拿出 記事本 ， 找出 這 位 朋友 上班 的 綜合 醫院 的 電話 號碼 。 ﹁ 他 說 他 一 星期 有 兩 天 得 值班 ， 晚上 也 在 醫院 ， 我 撥 個 電話 試試 看 ！ ﹂ 真是 太 順利 了 ， 今晚 他 恰好 值班 。 當 朋友 的 聲音 從 話筒 傳過來 時 ， 劈頭 就 說 ︰ ﹁ 哎啊 ！ 是 春太 嗎 ？ 真是 太 難得 。 ﹂ 春 太 簡短 地 說明 事情 的 經過 ， 問 他 刺青 是否 可以 除 得 掉 。 ﹁ 刺青 啊 … … 那 要 問 整形 外科 醫生 才 準 。 不過 ， 現在 他們 都 已經 下班 了 。 ﹂ ﹁ 總之 ， 只要 詢問 刺青 是否 除 得掉 。 拜託 你 打電話 問 一下 整形 外科 醫生 吧 ！ ﹂ ﹁ 今晚 嗎 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 拜託 啦 ！ ﹂ ﹁ 今天 是 週末 ， 我 看 可能 還 沒 回家 ， 一定 上 哪 喝 酒 去 了 。 ﹂ 但是 ， 春太 那 個 醫生 朋友 說 ： ﹁ 十二點 前 再 撥 通電話 給 我 。 ﹂ 然後 又 補充 說道 ︰ ﹁ 這 跟 燙傷 的 整形 手術 一樣 ， 一定 得 作 皮膚 移植 手術 。 雖然 是 不同 領域 ， 不過 這 點 常識 我 還 知道 ， 問題 在於 刺青 的 範圍 有 多 大 呢 ？ ﹂ 春太 掛上 電話 回到 座位 後 ， 把 朋友 的 話 一五一十 地 轉告 龍一 。 ﹁ 刺青 的 範圍 嗎 … … ？ 整 個 背部 到 兩 個 手肘 都 是 。 若要 剝下 這些 皮 ， 不 死 才 怪 呢 ？ 身體 灼傷 超過 三分之一 以上 ， 不 就 沒 救 了 嗎 ？ ﹂ 龍 一 自言自語 嘀咕 著 ， 露出 痛苦 的 表情 。 ﹁ 他 要 幫 我們 問 專科 醫生 ， 反正 十二點 前 再 撥 一 次 電話 看看 吧 ！ 總之 ， 不 是 專科 醫生 ， 還是 不 清楚 相關 細節 。 ﹂ 俗話說 ， 人 沒有 相處 過 是 不會 了解 的 ， 果真如此 啊 ！ 春 太 對於 這 個 被 人 暗稱 ﹁ 黑牛 ﹂ 的 辰巳龍 一 漸漸 有 了 好感 。 ﹁ 里見 先生 ， 十二點 前 ， 你 願意 再 幫 我 撥 一 次 電話 嗎 ？ ﹂ ﹁ 可以 啊 ！ 反正 明天 是 星期天 。 ﹂ ﹁ 謝謝 。 十一點半 我 在 ﹃ 莎麗杜 ﹄ 等 你 。 我們 店 裡 還 有 一 大 堆 親戚 ， 可能 還 在 飲酒 作樂 呢 ！ ﹂ 龍 一起 身 付 帳 ， 走出 咖啡館 。 春 太 問道 ： ﹁ 假設 刺青 可以 除 得 掉 ， 卻 得 動 大 手術 ， 忍受 長期 的 痛苦 ， 你 還是 願意 嗎 ？ ﹂ 龍 一 低頭 看 著 夜晚 的 街道 ， 難為情 地 露出 微笑 。 ﹁ 縱使 如此 ， 我 還是 想 除掉 。 因為 若