傾聽 著 錄音帶 流瀉出來 的 波濤聲 。 突然 ， 光子 房間 的 燈 熄 了 ， 她 有些 避 人 耳目 似地 走到 街 上 。 光子 好像 要 上 澡堂 的 樣子 ， 手 拿 著 塑膠盆 ， 從 夢見街 消失 了 。 過 了 一會兒 ， 辰 已 肉舖 那 端 傳來 腳步聲 ， 換上 圓領 毛衣 的 辰已龍 一 走出來 了 。 春 太 看 一下 時鐘 ， 離 約定 時間 還 有 一 個 多 小時 。 春太 心想 他 大概 是 不 想 陪 那些 親朋好友 ， 打算 早點 到 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 喝 酒 吧 ！ 可是 ， 辰巳龍 一 卻 從 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 門 前 走過 ， 往 光子 轉彎 的 方向 走去 。 春太 並 未 特別 在意 。 他 從 桌子 抽屜 拿出 已經 累積 十二 冊 的 筆記本 ， 開始 著手 挑選 自己 所 寫 的 詩 。 因為 想 自費 出版 詩集 的 費用 已經 存 得 差不多 了 ， 他 從 上 個 月 底 就 開始 利用 晚上 挑選 詩集 要 收錄 的 詩 ， 順便 對 詩句 再三 推敲 。 已經 有 一 年 多 無 人 來函 當 我 感覺 信 快 來 時 ， 卻 發燒 臥病 在 床 那 個 時候 我 走 在 柏油路 上 ， 為 學習 更多 的 知識 自言自語 著 蹣跚 地 爬行 在 夜晚 的 道路 一無所獲 地 歸來 一時間 精神 又 大振 我 對 超越 我 而 去 的 所有 生物 以 變態 者 的 眼光 睥睨 著 持續 睥睨 著 在 白色 的 晨光 中 我 騷動 著 渴望 工作 春太 猶豫 是否 要 把 這 首 詩 收錄到 詩集 中 。 他 一直 在 想 ： ﹁ 變態 者 ﹂ 這 個 字眼 ， 有沒有 其他 更 好 的 形容 ， 卻 怎麼 也 想 不 出來 。 春 太 猶豫不決 ， 只好 先 用 紅色 鉛筆 把 它 圈起來 。 沒有 辦法 啊 ！ 這 或許 是 他 一生 僅有 的 一 本 詩集 。 無論 是 自以為是 的 作品 也罷 ， 稚拙 的 作品 也罷 ， 詩篇 就 是 要 以 這 種 手法 來 寫 ， 這 也 是 自己 出版 詩集 的 理由 … … 。 春 太 一 看 ， 已經 十一點 十五分 了 ， 於是 闔上 筆記本 ， 起身 前往 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 。 附近 一 家 大 鞋店 的 店員 和 ﹁ 莎麗杜 ﹂ 的 媽媽 桑正在 玩 大富翁 遊戲 。 龍 一 坐 在 吧台 邊 ， 正 喝 著 加 冰塊 的 波本 威士忌 。 ﹁ 等等 ！ 里見 先生 ， 你 該 不 是 第一 次 來 我 店 裡 吧 ？ ﹂ 媽媽 桑 問道 。 ﹁ 不 ， 前年 年底 ， 來 過 一 次 喲 ！ ﹂ ﹁ 我們 住 的 距離 只有 眼睛 到 鼻子 遠 ， 兩 年 多 才 來 ﹃ 莎麗杜 ﹄ 一 次 ， 未免 太 過分 了 吧 ！ ﹂ ﹁ 啊 ！ 真 對不起 ！ ﹂ 好像 又 要 說 些 什麼 的 媽媽 桑 ， 發覺 春太 和 龍 一 約 好在 這 碰面 ， 立刻 就 閉嘴 不 說 了 。 她 一定 在 想 ， 這 到底 怎麼 一 回 事 ？ 春太 點 了 杯 威士忌 加 冰水 ， 然後 坐 在 龍一 身 旁 。 他 猛然 看到 龍一 擺在 吧台 上 的 東西 ， 腰際 感到 一 陣 分不清 是 疼痛 還是 麻痺 的 感覺 ， 忽 冷 忽 熱 地 湧現出來 。 ﹁ 那 捲 錄音帶 是 什麼 ？ ﹂ 他 努力 地 一字 一字 說出來 ， 壓抑住 顫抖 的 聲音 。 ﹁ 好像 是 一 捲 只有 浪濤聲 的 錄音帶 啦 ！ ﹂ ﹁ 哦 ！ 買 的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 不 ！ 她 說 這 很 像 她 故鄉 的 海浪聲 ， 要 我 聽聽 看 才 借給 我 。 ﹂ ﹁ 誰 ？ ﹂ 龍 一 露出 微笑 ， 把 嘴 貼 在 春太 的 耳 邊 說道 ︰ ﹁ 就是 我 剛才 跟 你 提起 那 女孩 。 若是 我 把 刺青 除掉 ， 就 要 嫁給 我 當 老婆 那 個 啊 ！ ﹂ 春太 那 隻 撥動 紅色 電話 撥號盤 的 指頭 顫抖 不已 。 電話 撥通 後 先 是 總機 ， 接著 是 護士 ， 之後 才 是 那 個 醫生 朋友 。 在 等待 的 時間 ， 春 太 數 度 感到 暈眩 。 ﹁ 專科 醫師 說 ， 雖然 刺青 的 範圍 愈 大 就 愈 困難 ， 不過 還是 除 得掉 。 ﹂ 春太 的 朋友 說道 。 ﹁ 除去 方法 如同 我 先前 說 的 。 但 恐怕 會 留下 疤痕 ， 而且 不能 一 次 全部 除掉 ， 還 要 把 屁股 或 大腿 皮膚 移植過來 ， 最好 得 花 些 時間 ， 局部性 慢慢 動手術 。 手術 後 的 疤痕 或 長出 凸出 的 肉疤 則 是 因人而異 。 所以 ， 還是 叫 那 傢伙 下 週二 先 來 醫院 一 趟 吧 ！ 聽說 ， 我們 醫院 整形 外科 的 主任 大夫 在 東京 醫院 曾經 為 一 個 整 個 背部 和 兩 肩 、 上 胸部 ， 還 有 手肘 都 刺滿 刺青 的 人 動 過 手術 。 我 已經 拜託 他 了 。 那 位 主任 大夫 星期二 才 有 門診 。 ﹂ 春太 掛上 電話 ， 回到 吧台 椅子 坐下 。 龍一 稍稍 掩飾 自己 不安 的 情緒 後 ， 問道 ︰ ﹁ 里見 先生 的 朋友 怎麼說 呢 ？ ﹂ 春太 的 雙唇 抖 個 不停 ， 聲音 顫抖 ， 連 自己 都 感覺到 。 他 答道 ︰ ﹁ 聽說 沒辦法 除掉 ！ ﹂ ﹁ 沒辦法 除掉 ？ 怎麼 和 剛才 那 通電話 說 的 完全 不 一樣 呢 ？ ﹂ 龍一 的 眼睛 半 閉 ， 為 壓抑 激動 的 情緒 將 全身 的 力氣 ， 集中到 夾住 香煙 的 那 兩 根 手指 上 ， 使得 手指 幾乎 彎成 ﹁ ㄑ ﹂ 字形 。 ﹁ 是 啊 ！ 聽說 因為 你 刺青 的 範圍 太 大 了 。 ﹂ ﹁ 你 認識 的 那 個 醫生 怎會 知道 呢 ？ 難道 那 傢伙 親眼 看到 我 的 刺青 嗎 ？ ﹂ 龍一 即時 控制 自己 粗暴 的 聲音 ， 斜眼 瞥 了 春 太 一 眼 。 ﹁ 連 你 都 沒 看過 我 的 刺青 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 雖然 ， 沒 看 過 ， 但是 剛才 聽 你 自己 說 的 啊 ！ ﹂ 龍 一 把 手肘 撐 在 吧台 上 ， 低垂 著 頭 ， 不久 帶 著 一 種 平靜 得 近乎 恐怖 的 語調 和 表情 喃喃自語 ︰ ﹁ 是 嗎 ？ 這 除 不 掉 嗎 … … ？ 因為 這 可 不 是 肩膀 或 手臂 上 刺 的 一 朵 小 牡丹花 啊 ！ ﹂ ﹁ 莎麗杜 ﹂ 的 媽媽 桑總 覺得 不 搭訕 一下 不妥 似地 ， 出現 在 兩 人 面前 ， 卻 被 龍一 那 彷彿 在 驅逐 野貓 似的 姿態 給 嚇住 ， 一言未發 又 回到 其他 客人 跟前 。 春太 心想 ： 若是 龍一 警覺 ， 追究 起來 ， 謊言 馬上 就 會 被 拆穿 ， 於是 想 辦法 要 讓 自己 的 謊言 更 具 可信度 ， 他 顧不得 其他 了 。 他 滿 腦子 想 的