然後 ， 若無其事 地 從 錄音機 裡 拿出 錄音帶 ， 笑 著 說道 ︰ ﹁ 來 聽聽 那 捲 錄音帶 吧 ！ ﹂ ﹁ 我 的 朋友 為 慎重 起見 ， 又 幫忙 詢問 其他 醫生 的 意見 。 那 位 醫生 說 要 當面 看看 ， 否則 無法 下 定論 ， 大概 除 得掉 吧 ！ ﹂ ﹁ 可以 除 得 掉 ？ ﹂ ﹁ 對 ！ 他 說 若 分 幾 次 動手術 ， 可以 除 得 掉 。 ﹂ ﹁ 真的 嗎 ？ 可以 除 得 掉 嗎 ？ 不管 動 幾 次 手術 我 都 願意 。 那 種 比 死 還 痛苦 的 疼痛 ， 我 覺悟 了 。 ﹂ 春太 幾 次 催促 他 聽 那 捲浪濤聲 的 錄音帶 ， 邊 把 自己 的 錄音帶 收進 抽屜 。 那 海浪聲 中 ， 夾雜 著 龍一 急促 的 呼吸聲 。 ﹁ 我 朋友 說 ， 請 你 下 週二 早上 去 醫院 ， 整形 外科 的 主任 醫師 會 幫 你 看診 。 ﹂ 龍一 緩緩 地 在 春太 面前 正襟危坐 ， 雙手 放 在 地面 ， 頭 往 下 低垂 ， 邊 嗚咽 邊 以 悲痛 的 聲音 說道 ︰ ﹁ 里見 先生 ！ 我 這 一 輩子 ， 永遠 都 是 你 的 朋友 了 。 縱使 你 說 不要 ， 我 這 一 輩子 ， 永遠 是 你 的 朋友 。 若 有 哪 個 傢伙 敢 欺侮 里見 先生 ， 我 絕不 饒 他 。 縱使 你 一 輩子 背叛 我 ， 我 也 絕不 會 背叛 你 。 ﹂ ﹁ 我們 來 聽 浪濤聲 吧 ！ ﹂ 龍 一 深深 地 點 了 好多 次 頭 ， 閉 著 眼睛 ， 垂 著 頭 ， 聆聽 著 浪濤聲 。 不久 ， 龍 一 問 今晚 可否 讓 他 在 這兒 過夜 。 雖然 春 太 拒絕 的 藉口 很多 ， 卻 一 個 也 想 不 出來 。 躺 在 並排 的 坐墊 上 ， 龍 一 裹 著 一 件 薄 棉被 ， 春 太 躺 在 墊被 上 ， 蓋上 一 條 棉被嫌 不 夠 ， 又 加 一 條 毯子 。 兩 人 不再 聊天 ， 而是 傾耳 傾聽 枕 邊 的 錄音帶 ， 一起 度過 一 個 難 眠 的 夜晚 。 此時 此刻 ， 對面 白百合 美容室 裡 的 光子 也 輾轉反側 ， 無法 成眠 。 光子 再一次 讀 著 寫給 老闆娘 高木初 的 信 ， 小心翼翼 地 將 一 張 剛 拿到 手 的 美容師 執照 收進 皮箱 ， 把 回 故鄉 的 電車票 放進 錢包 ， 再 把 錢包 放 在 枕頭 邊 。 她 要 寫給 一 封 信 給 龍一 ， 打算 回到 故鄉 後 再 寄出 。 光子 提筆 時 ， 腦海 裡 始終 想 不 出 貼切 的話 。 ﹁ 我 果然 是 一 個 不 適合 待在 都市 的 鄉下 女孩 。 ﹂ 雖然 ， 用 這 句 話 開頭 最 好 ， 卻 不 知 如何 接下去 。 其實 應該 寫 ： ﹁ 我 不 適合 當 龍一哥 的 太太 。 ﹂ 不 ！ 應該 這樣 寫 才 對 ： ﹁ 龍一哥 不 適合 當 我 的 丈夫 。 ﹂ 但是 ， 在 信 中 多少 還是 得 把 自己 的 真心 寫出來 ， 否則 龍一 怎能 接受 呢 ？ 但是 ， 光子 卻 找 不 到 能夠 適當 表達出 自己 心意 的 字句 ， 因為 連 她 自己 都 不 清楚 ， 對 龍一 的 好感 是否 出自 真心 。 她 寫 不 出 真實 、 沒有 虛偽 的 第一 行 ， 也 就 無法 繼續 寫下去 。 自己 是 一 個 渴望 平凡 ， 而且 只有 在 平凡 中 才 能 朝氣蓬勃 活下去 的 女人 。 對 這樣 的 自己 來 說 ， 龍一 這 個 包袱 實在 過於 沈重 了 。 從 漠然 思索 ， 到 漸漸 得到 肯定 的 結論 ， 費 了 她 將近 四 個 月 的 時間 。 另外 ， 早 在 一 年 半 前 ， 光子 就 知道 里見春 太 對 自己 懷有 好感 。 雖然 自己 甘於 平凡 ， 但是 里見春太 的 優柔寡斷 ， 對 少女 情懷 的 她 而言 ， 又 顯得 太過 無趣 。 光子 把 春 太 送 她 的 錄音帶 給 了 龍一 — — 她 當 了 一 次 壞 女人 ， 為 的 是 怕 自己 動搖 明天 一大早 就 悄悄 地 逃回 故鄉 的 決心 ， 不 讓 自己 內心 再 起 漣漪 。 直到 天明 ， 她 都 沒 闔上 眼睛 ， 只是 不停 想 著 龍一 的 事 。 當 光子 提 著 重重 的 皮箱 ， 走到 一樓 美容室 時 ， 突然 想起 一 句 絕佳 的 名言 ， 她 陶醉 般 在 心 中 低語 著 ︰ ﹁ 可以 做出 毫無 理由 的 背叛 ， 這 是 女人 的 特權 。 ﹂ 第十 章 洞窟 之 火 莎麗杜 ﹂ 決定 歇業 ， 里見春太 也 接到 一 份 ﹁ 告別 晚會 ﹂ 的 邀請函 。 薄薄 的 粉紅色 邀請卡 上 印 著 ︰ 承蒙 您 長久以來 的 支持 ， 此 次 因 私人 理由 決定 歇業 ， 為 感謝 您 長期 關照 ， 本 店 特 舉辦 無限 暢飲 ﹁ 告別 晚會 ﹂ 。 敬請 撥冗 駕臨 為 荷 。 店主 敬上 太樓軒 的 老王 從 廚房 走出來 ， 對著 正在 吃 拉麵 的 春太 說 ︰ ﹁ 免費 嗎 ？ ﹂ ﹁ 邀請函 上 沒 提到 費用 的 事 ， 大概 是 免費 吧 ！ ﹂ ﹁ 那 個 守財奴 應該 不會 給 人 白吃 白 喝 才 對 。 她 一定 在 搞 什麼 名堂 ， 好 讓 自己 不 吃虧 。 ﹂ 田井 酒屋 兒子 繼承人 田井菊鶴 咬 著 一 根 牙籤 ， 帶 著 賭氣 的 口吻 說道 ： ﹁ 這 種 事 也 該 適可而止 吧 。 ﹂ ﹁ 說 什麼 個人 理由 ， 到底 是 什麼 呀 ？ 最近 也 不 僱 酒保 了 ， 一 個 人 獨 撐 那 家 店 ， 該 不會 不再 玩 小白臉 ， 想 安定下來 了 ？ ﹂ 老王 的 妻子 也 探出 頭 來 ， 加入 聊天 的 行列 。 經 她 這麼 一 說 ， 老王 夫婦 那 個 出入 都 從 後門 ， 極少 在 店頭 拋頭露面 的 獨生女 ， 從 隔開 店面 和 廚房 的 珠簾 探出 上半身 ， 指責 母親 ： ﹁ 媽 — — ， 不要 用 那麼 尖酸 的 話 批評 別人 嘛 ！ ﹂ 春 太 有 一 年 沒 見到 美鈴 了 。 一 年 不見 ， 她 不但 長高 了 ， 也 更 有 味道 。 春 太 看呆 了 。 ﹁ 哇 ！ 美鈴 妳 長大 了 。 真是 女大 十八 變 。 ﹂ 田井菊鶴 向 上 翻 眼球 ， 嘲弄 般 說道 ︰ ﹁ 把 妳 在 美國 學校 學 的 英文 教教 叔叔 吧 ！ ﹂ 美鈴向春 太 輕輕 點 個 頭 ， 向 田井菊鶴 投 了 一 個 冷漠 的 眼神 ， 說 ： ﹁ 學 語言 要 有 天份 ， 沒 天份 的 人 怎麼 教 也 沒用 。 ﹂ 田井菊鶴 正 想 回嘴 ， 老王 緊閉 雙眼 ， 頻頻 搖頭 制止 ︰ ﹁ 好 啦 ！ 好 啦 ！ 耍 嘴皮子 永遠 分 不 出 勝負 ， 你 說 一 句 ， 她 回 五 、 六 句 ，