的 是 海絲塔‧ 阿吉爾 時 ， 他 全然 感到 驚愕 。 「 你 ！ 」 十足 訝異 的 驚歎聲 。 「 進來 ， 進來 ， 」 他 說 。 他 把 她 拉進 房間 ， 關上 門 。 夠 奇怪 了 ， 他 對 她 的 印象 幾乎 跟 他 第一 次 見到 她 時 一模一樣 。 她 穿著 一 身 不符 倫敦 傳統 的 衣服 。 她 沒 戴 帽子 ， 黑色 的 頭髮 像 精靈 般 散落 在 臉 的 四周 ； 厚重 的 斜紋 軟 呢 大衣 下 露出 深綠色 的 裙子 和 毛衣 。 她 看起來 彷彿 剛 從 荒野 中氣 都 喘 不 過來 地 跑進來 一樣 。 「 拜託 ， 」 海絲塔 說 ， 「 拜託 你 一定 得 幫幫 我 。 」 「 幫 你 ？ 」 他 嚇 了 一 跳 。 「 怎麼 幫 你 ？ 當然 我 會 幫 你 ── 如果 我 能 幫 得 上 的話 。 」 「 我 不 知道 該 怎麼辦 ， 」 海絲塔 說 。 「 我 不 知道 要 找 誰 。 但是 一定 得 有 個 人 幫幫 我 ， 我 無法 繼續 下去 ， 而 你 就 是 這 個 人 ， 一切 都 是 你 引起 的 。 」 「 你 有 了 麻煩 ？ 嚴重 的 麻煩 ？ 」 「 我們 全 都 有 了 麻煩 ， 」 海絲塔 說 。 「 但是 人 都 是 自私 的 ， 不 是 嗎 ？ 我 的 意思 是 說 ， 我 只 想到 我 自己 。 」 「 坐下來 ， 親愛的 ， 」 他 溫柔 地 說 。 他 清掉 扶手椅 上 的 文件 ， 讓 她 坐下來 。 然後 他 走向 角落 的 櫥櫃 去 。 「 你 必須 喝 杯 酒 ， 」 他 說 。 「 一 杯 不 加 水 的 雪利酒 ， 可以 嗎 ？ 」 「 隨便 你 ， 那 不 重要 。 」 「 外面 很 冷 、 很 潮濕 ， 你 需要 喝 點 東西 。 」 他 轉身 過來 ， 一 手 拿 著 玻璃杯 和 玻璃 酒瓶 。 海絲塔 沉坐 在 椅子 裏 ， 一 種 怪異 、 狂放 的 優雅 打動 了 他 的 心 。 「 不要 擔心 ， 」 他 把 杯子 放 在 她 身旁 ， 一邊 倒 酒 一邊 說 。 「 事情 往往 不 像 表面 上 看來 的 那麼 嚴重 ， 你 知道 。 」 「 大家 都 這麼 說 ， 但 這 卻 不 是 事實 ， 」 海絲塔 說 。 「 有時候 它 根本 是 比 表面 上 看起來 的 糟 。 」 她 吸 一 口 酒 ， 然後 指責 地 說 ： 「 在 你 來 之前 ， 我們 全 都 好好 的 ， 相當 好 。 然後 … … 然後 一切 就 都 開始 了 。 」 「 我 不 假裝 說 ， 」 亞瑟‧卡格里 說 ， 「 我 不 懂 你 的 意思 。 當 你 第一 次 那樣 對 我 說 時 ， 我 感到 十分 吃驚 ， 但是 現在 我 比較 了 解 我 … … 我 的 消息 給 你們 帶來 了 什麼 。 」 「 只要 我們 認為 是 傑克 ── 」 海絲塔 說 著 中斷 下來 。 「 我 知道 ， 海絲塔 ， 我 知道 。 但是 你 得 深 一 層 想 。 你們 是 生活 在 一 種 安全 的 假象 中 ， 那 並 不 是 真 的 ， 只不過 是 假 的 ， 就 像 舞台 上 的 人工 佈景 。 那 是 某 種 看似 安全 但 並 不 真的 是 也 永遠 不可能 是 安全 的 東西 。 」 「 你 是 說 ， 」 海絲塔 說 ， 「 必須 要 有 勇氣 ； 抓住 表面 的 假象 是 沒有用 的 ， 是 嗎 ？ 」 她 停頓 了 一 分鐘 然後 說 ： 「 你 有 勇氣 ！ 這 我 了解 。 你 親自 來 告訴 我們 ， 不了 解 我們 會 有 什麼 感受 ， 有 什麼 反應 。 你 確是 很 勇敢 。 我 佩服 有 勇氣 的 人 ， 因為 ， 你 知道 ， 我 自己 並 不 是 很 勇敢 。 」 「 告訴 我 ， 」 卡格里 溫柔 地 說 ， 「 你 現在 到底 有 什麼 麻煩 。 是 很 重要 的 事 ， 是 不 是 ？ 」 「 我 做 了 一 個 夢 ， 」 海絲塔 說 。 「 有 某 個 人 ， 一 個 年輕人 ， 一 個 醫生 ── 」 「 我 明白 ， 」 卡格里 說 。 「 你們 是 朋友 ， 也許 ， 不 只 是 朋友 ？ 」 「 我 想 ， 」 海絲塔 說 ， 「 我們 不 只 是 朋友 … … 他 也 這麼 認為 。 但是 你 知道 ， 如今 發生 了 這 一切 ── 」 「 怎麼樣 ？ 」 卡格里 說 。 「 他 認為 是 我 做 的 ， 」 海絲塔 說 ， 她 的 話語 急促 。 「 或者 他 並 不 認為 是 我 ， 但是 他 不 確定 ， 他 無法 確定 。 他 認為 ── 我 看得出來 ── 我 是 最 有 可能 的 人 。 或許 我 是 ， 或許 我們 相互 之間 都 認為 對方 最 有 可能 。 而 我 認為 ， 得 有 人 幫助 我們 解決 這 一團 糟 的 事情 ， 而 我 想到 了 你 ， 因為 那 個 夢 。 你 知道 ， 我 在 夢 中 迷 了 路 ， 而 我 找 不 到 唐 。 他 離開 了 我 ， 而 那裏 有 一 條 好 大 好 大 的 深溝 ， 一 道 無 底 的 深淵 。 是 的 ， 無 底 的 深淵 。 讓 人 覺得 好 深 好 深 ， 深得 ── 令 人 不 敢 跳過去 。 而 你 就 在 另 一 邊 ， 你 伸出 你 的 雙手 說 ： 『 我 想要 幫助 你 』 。 」 她 深 吸 一 口 氣 。 「 所以 我 就 來 找 你 了 。 我 跑來 這裏 找 你 ， 因為 你 得 幫助 我們 。 如果 你 不 幫助 我們 ， 我 不 知道 會 出 什麼 事 。 你 必須 幫助 我們 ， 這 一切 是 你 帶來 的 。 或許 ， 你 會 說 ， 這 跟 你 無關 ， 說 一旦 告訴 過 我們 ── 告訴 過 我們 事情 的 真相 ， 就 沒有 你 的 事 了 。 你 會 說 ── 」 「 不 ， 」 卡格里 打斷 她 的 話 。 「 我 不會 說 那 種 話 。 這 是 我 的 事 ， 海絲塔 ， 我 同意 你 所 說 的 。 當 你 開始 了 一 件 事情 ， 你 就 得 繼續 下去 。 我 的 感受 跟 你 一樣 。 」 「 噢 ！ 」 海絲塔 臉紅 起來 。 突然之間 ， 就 像 她 以往 一般 ， 她 顯得 美麗 起來 。 「 這麼 說 ， 我 並 不 孤單 囉 ！ 」 她 說 。 「 是 有 個 人 在 。 」 「 是 的 ， 親愛的 ， 是 有 個 人 ── 不管 他 會 有 什麼 幫助 。 到 目前 為止 ， 我 不 太 有