聽說 主要 都 是 玫姬 的 叔叔 喬治 在 管事 ， 因為 喬伊 ︵ 就 是 玫姬 的 爸爸 ︶ 似乎 什麼 事 都 沒法 做 。 沃斯丹 家 已 搬回 城 裡 ， 後來 又 賣掉 那邊 房子 搬去 倫敦 。 沒有 人 再見 過 雀兒 阿姨 了 ， 可是 沃斯丹 先生 的 工作 在 這邊 ， 所以 還 會 回 丹比村 。 據說 有 人 看到 他 在 高原 上 遊盪 ， 好像 還 不肯 死心 ， 希望 能 找到 瑪莉 。 還 有 人 說 他 找 了 律師 控告 警方 辦案 不力 ， 但 結果 不了了之 。 至於 班倪‧萊飛 則 完全 消失 了 ， 他 奶奶 為 了 搬家 的 事 鬧 到 不可開交 ， 被迫 搬家 時 硬 把 自己 鎖 在 長 鼻 小屋 裡 。 他們 試 著 勸 她 出來 ， 結果 老婆婆 一點 回應 都 沒有 ， 警方 便 破門而入 ， 結果 發現 老太太 經不起 刺激 突然 發病 了 ， 他們 將 老太太 送到 醫院 。 要不是 她 住 在 薛菲爾德 附近 的 姪女 表示 願意 接 她 過去 照顧 ， 老婆婆 可能 就 會 住進 安養院 了 。 我 雖然 知道 這些 事 ， 但 一點 都 不 在乎 。 丹恩谷 ， 熱暑天 ， 珍妮 、 玫姬 和 瑪莉 的 失蹤 ， 似乎 都 變成 久久 遠遠 前 的 事 了 。 我們 家 離 學校 很 近 ， 就 在 丹比村 的 邊陲 ， 對 城 裡 人 來 說 ， 我們 住 的 算是 鄉下 ， 但 對於 從 下 碧烏拉 搬來 的 我 ， 感覺 卻 像 住到 了 市中心 ， 每 天 四周 都 有 不同 的 人 和 事物 。 我 覺得 這 個 改變 對 媽媽 也 很 好 ， 她 似乎 變 得 更 活潑 了 ， 而且 還 認識 了 一些 新 朋友 ， 甚至 偶爾 會 跟 朋友們 一起 出去 。 爸爸 的 狀況 也 稍 好 一些 ， 他 幫 潘提菲 先生 當 牧羊人 的 工頭 ， 聽 媽媽 告訴 人家 說 ， 如果 老爸 照 規矩 、 不 多話 的話 ， 等 現在 的 佃農 退休 後 ， 他 就 可以 承租 史翠恩 農場 了 ， 這 事 應該 是 下 個 報喜節 或 最 晚 在 仲夏 時 就 能 成 了 。 爸 以前 總 說 重起 爐灶 其實 沒有 意義 ， 我 知道 那 是 因為 爸 覺得 自己 沒有 兒子 。 也許 因為 如此 ， 我 才 會 不 在乎 被 剪 短髮 ， 還 一天到晚 穿著 長褲 、 牛仔褲 吧 ， 我 覺得 把 自己 弄得 跟 男生 一樣 ， 也許 就 能 照顧 農場 了 。 我 知道 這 聽起來 很 驢 ， 但 我 當時 的確 這麼 想 。 我 試 著 完全 不 去 回想 丹恩谷 的 事 ， 它 也 很 快 就 變 得 跟 倫敦 一樣 遙遠 了 ， 要不是 因為 邦尼 ， 我 根本 想 都 沒 想 過 要 回去 。 最 在意 搬家 的 ， 似乎 是 邦尼 。 我 想要不是 大雨 下 不停 ， 邦尼 也許 不會 乖乖 跟 我們 搬到 新家 。 他 焦慮 地 四處 遊走 ， 我 若 把 他 關 在 房 裡 陪 我 ， 他 就 想 跑出去 。 如果 把 他 關 到 外頭 ， 他 又 想 進來 。 不管 他 想要 什麼 ， 都 是 用 嚎叫 的 ， 爸 被 他 搞 得 煩死 了 。 爸 本來 就 不 喜歡 邦尼 ， 所以 我 只 能 盡量 別 讓 他們 兩 個 碰頭 。 後來 有 天 晚上 ， 事情 鬧開 了 。 爸 從 後門 進 廚房 ， 邦尼 衝到 他 兩 腿 間 ， 害 爸 差點 跌倒 。 爸 破口大罵 ， 靴子 一 腳 踹過去 ， 正好 踢中 邦尼 的 肋骨 。 貓兒 嚎叫 一 聲 衝出 打開 的 門 ， 我 放聲 尖叫 ， 媽媽 衝進來 看出 了 什麼 事 。 ﹁ 是 邦尼 。 ﹂ 我 哭說 ， ﹁ 爸爸 踢 他 ， 他 就 跑 了 。 ﹂ ﹁ 真的 嗎 ？ ﹂ 媽媽 大聲 問 。 ﹁ 操 他媽的 沒 屁用 的 畜牲 ， ﹂ 爸 說 ， ﹁ 一點 鳥 用 也 沒有 ， 要是 再 給 老子 看見 ， 叫 他 吃不了 兜 著 走 。 不 幹活 就 別 在 這兒 混 吃 混 喝 。 ﹂ 我 聽 了 哭 得 更 兇 ， 而且 不單 是 為 邦尼 而 哭 。 媽 安慰 我 說 ， 等 邦尼 發現 在 外頭 會 被 淋濕 後 ， 一定 會 回來 的 。 就 連 老爸 好像 也 覺得 有點 罪過 ， 直說 不會 有事 ， 邦尼 到 了 早上 就 會 乖乖 回來 了 。 可是 邦尼 沒 回來 ， 邦尼 不見了 。 早餐 時 我 哭 個 不停 ， 還 一路 哭到 學校 。 一 開始 沒 人 注意 ， 因為 大家 全 都 淋濕 了 ， 臉 上 掛 幾 滴 淚 也 看 不 出來 。 那 天 真是 爛 透 了 ， 雨 下 得 好 猛 ， 還 從 地 上 彈回來 ， 空氣 裡 都 是 水霧 ， 連 操場 都 望 不 穿 。 可是 等 大家 進 室 內 把 身體 弄乾 後 ， 我 的 朋友 很 快 就 發現 我 在 哭 ， 大家 紛紛 問 我 出 了 什麼 事 。 我 的 女生 朋友 人 都 極好 ， 可是 有 個 叫 喬書‧普德 的 男生 卻 說 ： ﹁ 真 不 懂 你 有 啥 好 哭 的 ， 我 知道 他 會 去 哪裡 ， 他 已經 回家 去 啦 。 ﹂ 喬書 的 爸爸 以前 是 丹恩谷 聖布希 旅舍 的 老闆 。 ﹁ 哼 ， 他 根本 沒 回來 ， 笨蛋 。 ﹂ 我 說 ， ﹁ 我 剛 就是 在 說 這 件 事 ， 他 還 沒 回來 啊 。 ﹂ ﹁ 我 又 不 是 指 丹比村 的 家 ， 我 是 說 他 老家 ， 他 真正 的 家 。 到底 誰 才 是 笨蛋 ？ ﹂ 喬書 反駁 說 ， ﹁ 順便 告訴 你 一 件 事 ， 如果 他 回下 碧烏拉 ， 很 可能 會 被 淹死 唷 ， 因為 他們 今天 要 從 黑 苔 隘口 放 水 。 ﹂ 我 一 整 個 早上 都 在 想 這 件 事 ， 一直 想到 下課 。 我 越 想 ， 越 覺得 喬書 說 得 對 。 邦尼 從 搬家 後 就 一直 鬧脾氣 ， 他 被 爸爸 踹 過 之後 ， 除了 回 丹恩谷 ， 還 能 跑去 哪裡 ？ 下課 時 ， 我 叫 喬書 去 告訴 老師 ， 說 我 肚子 痛 要 回家 。 現在 回想 ， 我 知道 自己 的 作法 很 笨 ， 就算 邦尼 回下 碧烏拉 了 ， 但 找到 他 的 機會 還是 非常 渺小 ， 反倒 是 我 滑倒 跌斷 腿 的 機率 要 大 些 。 可是 我 只 想到 邦尼 坐 在 廢墟 裡 ， 然後 有 一 大 片 水 從 黑 苔 隘口 撲下來 將 他 沖走 。 於是 我 踏上 通往 丹恩谷 的 運屍道 。 離開 丹比村 的 路 十分 陡峭 ， 可是 我 生 得 很 壯 ， 而且 路徑 都 磨 得 相當 清晰 了 ， 即使 水霧 環繞 ， 我 還是 不會 迷路 。 雨