我們 會 趕上 他們 ， 到 碧烏拉山 ， 在 明亮 的 陽光 下 ， 碧烏拉山 的 天氣 晴 和 朗麗 。 5. 天候 如此 惡劣 ， 狂風 呼嘯 ， 我 不 該 讓 他們 去 谷地 玩耍 ！ 他們 被 強行 帶走 ， 無論 我 說 什麼 也 無法 將 他們 留下 ， 在 風狂 雨驟 的 惡劣 天候 ， 我 真 不 該 任 他們 去 谷地 玩耍 。 我 怕 他們 生病 ， 但 現在 我 寧可 他們 病倒 。 在 這樣 的 壞 天氣 裡 ， 我 根本 不 該 讓 他們 去 谷地 玩耍 ， 我 擔心 他們 明天 可能 會 死去 ， 但 現在 我 永遠 不必 擔心 了 。 在 這樣 的 壞 天氣 裡 ， 我 根本 不 該 讓 他們 去 谷地 玩耍 。 他們 被 強行 帶走 了 ， 我 再 說 什麼 ， 也 無法 將 他們 留下 。 在 如此 惡劣 的 天候 、 在 狂風 呼嘯 中 ， 在 風狂 雨暴 裡 ， 他們 安息 如 回到 母親 的 家 ， 那裡 沒有 厭人 的 風雨 ， 在 上帝 的 懷抱 中 ， 他們 靜靜 安息 ， 如同 回到 母親 的 家 。 蘿蘭‧戴基 失蹤 的 第四 天 早晨 ， 戈迪‧湯布 起 了 個 大早 。 他 宿醉 ， 但 不 是 那 種 讓 你 輾轉 難眠 、 想 鑽到 被單 下 擋住 光 努力 入眠 的 宿醉 ， 而是 讓 你 踉蹌 地 走入 浴室 ， 把 肚子 裡 的 東西 吐 光 ， 希望 自己 也 順便 把 腦子 掏空 的 那 種 醉法 。 沖 了 十 分鐘 的 冷水澡 後 ， 湯布 終於 稍 有 人樣 ， 他 想 喝 杯 咖啡 ， 讓 自己 有 精神點 。 他 已經 很 久 不 曾 這樣 了 。 被 警方 釋放 回到 比 西佛 後 ， 他 並 沒有 像 預期 中 的 如釋重負 。 首先 ， 媒體 一 整 天 透過 電話 和 拜訪 不斷 打擾 他 ， 然後 村 裡 的 人 也 開始 拿 異樣 的 眼光 看 他 了 。 十五 年 前 他 在 丹恩谷 見識 過 人們 對 他 態度 的 丕變 ， 但 他 當年 畢竟 是 外地人 。 村人 會 忍受 一 個 外來 者 ， 是 因為 他 為人 不錯 ， 而且 不久 就 會 離開 了 。 他 當時 自認 已 在 比 西佛 落戶 生根 ， 卻 因 兒童 誘拐案 被 抓去 偵詢 ， 這 才 突然 明白 自己 的 根 紮 得 有麼 表淺 。 雖然 沒 人 對 他 說 什麼 ， 但 不 小心 聽到 人們 竊竊私語 、 轉開 眼神 ， 甚至 在 酒吧 有 人 用 同情 的 語氣 跟 他 問候 時 ， 都 令 他 想要 早早 回家 ， 自己 喝場 悶酒 。 湯布 用 毛巾 猛力 擦 著 ， 從 浴室 晃到 廚房 。 他 的 腦袋 掙扎 地 想 爬回 正常 的 清醒 狀態 ， 但 效果 有限 ， 因為 他 一直 到 在 水壺 灌水 時 ， 才 發現 後院 的 門 整 個 開 了 。 湯布 嚇 得 退後 好幾 步 。 聽到 身後 的 腳步聲 時 ， 他 火速 轉過身 ， 將 水壺 扔 向 闖入 者 。 那 男人 往後 退開 ， 輕輕鬆鬆 地 閃過 水壺 ， 只 被 灑出 的 水 潑到 。 接著 男人 踏上前 ， 用 額頭 去 撞 湯布 的 頭 ， 然後 一 記 猛拳 揮 在 他 肚子 上 ， 湯布 彎下 腰 ， 對方 又 抬起 膝蓋 去 撞 他 的 臉 ， 並 停下來 檢視 結果 。 湯布 開始 狂吐 ， 最後 ， 男人 又 慢慢 繞過來 ， 把 椅子 塞到 湯布 腿 後 ， 抓住 他 的 頭髮 ， 一把 將 他 拉到 椅子 上 。 血 從 湯布 的 鼻子 和 撞裂 的 眉毛 中 流出 ， 濺 在 他 裸露 的 腹腰 和 大腿 上 。 闖入 者 撕 了 幾 張 衛生紙 丟到 湯布 染血 的 大腿 上 。 ﹁ 把 鼻子 擤 一 擤 ， 湯布 先生 。 ﹂ 男人 說 ， ﹁ 你 應該 有事 要 說 。 等 你 準備好 後 ， 我 想 跟 你 談 一 談 。 ﹂ 案發 後 的 第四 個 早晨 ， 伊莉莎白‧沃斯丹 也 起 了 個 早 。 她 走下床 ， 拉開 窗簾 ， 讓 自己 沐浴 在 灑入 的 滿 室 晨光 中 。 她 一絲不掛 ， 大剌剌 站 在 面對 賀黎 克羅街 的 窗 前 。 ﹁ 喜悅 的 晨 之 光 萬歲 ！ ﹂ 她 想 這麼 說 ， 卻 欲言又止 ， 更 甭 說 是 唱出來 了 。 下方 的 街道 空盪 無 人 ， 連 送 牛奶 的 工人 都 無 福 消受 這 番 豔景 。 她 的 身材 稱不上 肉感 ， 雖 有 歌唱家 寬實 的 胸膛 ， 乳房 卻 扁平 如 青少年 ， 而且 十分 乾瘦 ， 露出 身 上 的 肋骨 。 老實說 ， 若是 被 好色 的 牛奶 工人 撞見 ， 最 可能 注意到 的 ， 大概 是 她 的 頭 和 陰部 了 ， 因為 兩 者 都 光禿 無 半 根 毛髮 。 而 伊莉莎白 所 注意 的 ， 卻 是 沿街 住戶 的 停車位 。 當 她 站 在 那兒 循序 做 呼吸 練習 時 ， 目光 從 左 掃 到 右 ， 卻 見 不 到 華德 的 Discovery 或 阿南 的 Saab 。 伊莉莎白 做完 練習 ， 走過 房間 打開 門 ， 照樣 不理 春光 外洩 地 沿 走廊 來到 浴室 。 刷完 牙 ， 她 輕輕 用 漱口 水漱嘴 、 沖洗 ， 然後 仔細 檢查 口腔 內部 。 而後 ， 再 以 極 弱 的 聲音 唱出 下列 幾 個 字 ： ﹁ 喜悅 的 晨 之 光 萬歲 ！ ﹂ 她 以 溫水 沖澡 ， 免得 霧氣 太多 ， 用 毛巾 擦拭 後 ， 她 回到 自己 的 房間 。 英格‧桑德 穿著 短褲 和 無 袖 上衣 就 坐 在 床 上 。 伊莉莎白 繼續 大步 走到 化妝台 邊 坐下 ， 開始 緩慢 而 仔細 地 上妝 。 她 天生 膚色 不 好 ， 因此 得 費 一 番 功夫 才 能 化出 她 想要 的 紅潤 色澤 。 終於 滿意 後 ， 她 與 鏡 中 另 一 名 女子 的 眼神 交會 ， 她 慢慢 轉過 凳子 面對 她 ， 閒閒 說道 ： ﹁ 你 是 不 是 同性戀 ？ 或者 你 只是 喜歡 盯 著 人 看 ？ ﹂ ﹁ 你 問 我 是 不 是 女 同志 嗎 ？ 我 是 。 ﹂ 英格 說 。 ﹁ 一直 都 是 嗎 ？ 抱歉 ， 這 問題 很 蠢 ， 我 是 說 ， 你 是 什麼 時候 發現 的 ？ 小時 就 知道 ， 或 最近 才 曉得 ？ ﹂ ﹁ 我 一向 都 知道 。 ﹂ ﹁ 所以 你 從來 沒 跟 男人 做 過 ？ 連 阿南 都 沒有 ？ ﹂ 英格 露出 難得 的 微笑 說 ： ﹁ 跟 阿南 當然 做 過 了 ， 只 做 過 一 次 ， 他 想要 ， 而 我 希望 能 跟 他 合作 。 那 似乎 是 必要 手段 ， 而 做完 也 就 過去 了 。 你 呢 ？ ﹂ ﹁ 沒 跟 阿南 做 過 ， 想 都 甭 想 。 ﹂ ﹁ 可是 總 跟 某人 做 過 吧 ？ ﹂ ﹁ 大學 時