所以 一切 新 仇 舊 恨 都 回來 了 。 ﹂ 沒想到 巴仕 可 竟然 哈哈 大笑 ， 或者 說 發出 一 種 很 像 大笑 的 聲音 。 ﹁ 雪莉 ， 你 不 該 這麼 想 。 對 那些 痛失 女兒 的 家庭 來 說 ， 這 種 事 並 不 需要 新 愁 去 揭開 舊恨 。 失去 的 愛女 ， 無論 多久 ， 永遠 都 不可能 回來 了 。 那 就 像 失去 了 一 條 臂膀 ， 你 勢必 會 學 著 去 適應 ， 卻 永遠 無法 像 以前 一樣 活動 自如 了 。 ﹂ 他 說 得 咬牙切齒 ， 令 她 十分 不安 。 巴仕 可 看到 對方 的 反應 後 ， 深深 吸 一 大 口 氣 ， 勒令 自己 放鬆 。 ﹁ 抱歉 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 遇到 這 種 案子 ， 你 只 能 隔 層 紗 去 體會 他人 的 悲痛 ， 或 回 過 頭 來 專注 在 自己 的 痛苦 上 。 當 我 聽到 小 玫瑰 生病 的 消息 後 ， 戴 基家 孩子 失蹤 、 可能 被 擄走 甚至 可能 已 遭 殺害 的 事 ， 我 就 很 難 再 去 多 想 了 ， 雖然 我 並 未 完全 忘記 。 這 種 本能 反應 是 可以 理解 的 吧 ？ 也許 吧 。 最終 我 還是 會 回到 現實 ， 但 想法 不會 再 一樣 了 。 現在 我 知道 ， 假如 只 差 一點點 我 就 要 逮住 班倪 或 其他 的 連續 殺人犯 ， 但 卻 有 人 說 ： ﹃ 小 玫瑰 需要 你 。 ﹄ 我 大概 還是 會 放 他 走 。 ﹂ 他 發現 自己 的 掏心 吐 肺 跟 之前 的 咬牙切齒 一樣 令 奈薇洛 不安 。 巴仕 可 想起 很 久 以前 他 剛 跟 在 狄埃爾 身邊 做 事 時 ， 有 一 回 狄胖 幾 杯 黃湯 下肚 後 正 想 談 他 失敗 的 婚姻 ， 結果 巴仕 可 卻 避 而 不 聽 ， 因為 他 不 想 知道 老闆 的 私事 ， 也 免得 以後 狄胖 後悔 。 ﹁ 換句話說 ， 攻擊 湯布 的 嫌犯 ， 不見得 是 丹恩谷 的 受害 家庭 。 你 說 湯布 並 不 想 報案 ？ 那 倒 有意思 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 長官 。 ﹂ 奈薇洛 知道 從 醫院 到 巴仕 可 家 的 距離 越來越 短 了 ， ﹁ 可是 我 覺得 ， 關於 這 件 事 的 調查 ， 已經 沒 那麼 重要 了 。 ﹂ 巴仕 可 察覺到 奈薇洛 的 不滿 ， 心想 ， 你 忘 啦 ， 就 是 你 一 開始 說 要 去 查 的 呀 。 巴仕 可 柔聲 說 ： ﹁ 我 知道 四處 調查 細節 有時 很 痛苦 ， 但 你 得 考慮到 整體 大局 。 叫 你 四處 查證 的 那些 人 ， 就 是 在 辦案 。 別 心 中 不平 ， 要 有 鬥志 。 狄埃爾 從 一 開始 就 認定 蘿蘭 失蹤案 跟 十五 年 前 的 丹恩谷案 有關 ， 我 當時 並 不 同意 ， 但 現在 越 是 觀察 事態 發展 ， 就 越 覺得 狄埃爾 有 可能 是 對 的 。 所以 ， 別 隨便 做 串連 ， 但 也 不能 忽略 這些 細節 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 長官 。 ﹂ 奈薇洛 說 ， ﹁ 不過 細節 一直 不斷 地 跑出來 ， 不 是 嗎 ？ 我 讀 過 舊 檔案 ， 你 記得 貝茲‧阿古 ， 那 個 逃出 班倪 魔掌 的 小女孩 嗎 ？ 她 好像 也 回來 了 ！ ﹂ 她 伸手 拿起 後座 的 郵報 ， 放到 巴仕 可 腿 上 。 奈薇洛 覺得 此 舉 不 甚 明智 ， 因為 巴仕 可 接下來 幾 分鐘 ， 都 在 研究 那 兩 面 報 頁 ， 一 頁 是 案情 ， 另 一 頁 是 演唱會 。 ﹁ 貝茲‧阿古 。 ﹂ 他 喃喃 說 ， ﹁ 檔案 裡 有 一 張 照片 ， 但是 她 看起來 跟 這 很 不 像 。 ﹂ ﹁ 女 大 十八 變 呀 ， 長官 。 ﹂ 她 說 ， ﹁ 我們 會 變成 自己 想要 的 樣子 ， 而 不 是 父母 想要 的 樣子 ， 這 點 你 可能 很 快 就 會 發現 囉 。 ﹂ 他 很 快 看 她 一 眼 ， 然後 微微 一 笑 ， 感謝 她 委婉 的 安慰 。 ﹁ 她 顯然 變 漂亮 了 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 我 若 沒 記錯 的話 ， 她 是 個 不 太 討人喜歡 的 小女孩 。 ﹂ 這下 換 她 很 快 看 他 一 眼 了 。 巴仕 可 心想 ， 自己 實在 太 自大 了 ， 竟然 還 批評起 別人 的 孩子 。 可是 那 照片 還是 令 他 不安 ， 或者 應該 說 ， 那 幾 張 照片 。 因為 他 完全 認 不 出 以前 見 過 的 貝茲 ／ 伊莉莎白 ， 而 以前 從未 看過 的 華德‧沃斯丹 卻 有點 眼熟 。 也 不 奇怪 吧 ？ 他 參加 一些 重要 場合 時 ， 就 常 在 首席 桌 上 看到 狄埃爾 口 中 這些 ﹁ 專定 規則 的 聰明 屎臉 ﹂ 。 還 有 一 件 事 令 他 起疑 。 巴仕 可 說 ： ﹁ 可不可以 在 這邊 停車 ？ 停到 電話亭 旁 。 ﹂ 奈薇洛照 做 了 ， 她 雖然 不解 ， 卻 懂得 保持 沉默 ， 讓 巴仕 可 皺 著 眉 聽 她 收音機 裡 的 路況 報導 。 ﹁ 出事 了 。 ﹂ 巴仕 可 說 。 ﹁ 我 什麼 都 沒 聽到 啊 ， 長官 。 ﹂ 奈薇洛 說 。 ﹁ 不 ， 不 是 播報 內容 ， 而是 播報 偶 有 停頓 和 變音 。 也許 是 調頻 不 對 … … 幫 個 忙 ， 雪莉 ， 打電話 到 丹比村 的 調查 中心 問 一下 。 ﹂ ﹁ 好 的 。 ﹂ 說 著 奈薇洛 掏出 手機 。 ﹁ 不行 ， ﹂ 巴仕 可 指指 電話亭 ， ﹁ 如果 我 沒 猜錯 ， 除非 你 打 有線 電話 ， 否則 什麼 消息 也 聽 不 到 。 ﹂ 她 臉 一 紅 ， 覺得 自己 實在 遲鈍 。 她 走 下車 。 巴仕 可 又 去 研究 報紙 ， 然後 轉身 將 報紙 放到 後座 。 他 發現 奈薇洛 跟 艾莉 一樣 ， 駕駛座 保持 得 乾乾淨淨 ， 其他 空間 則 被 當成 活動 垃圾桶 。 在 一 堆 垃圾 中 看到 兩 個 採證 用 的 塑膠袋 時 ， 巴仕 可 忍不住 皺起 眉頭 。 那 種 東西 在 盡速 交去 檢驗 或 儲放 之前 ， 應該 鎖 在 後 車廂 才 對 。 他 拿起 那 兩 只 袋子 ， 放到 自己 腿 上 ， 袋 上 貼 的 標籤 寫 著 ﹁ 內容物 已經 實驗室 化驗 ﹂ 。 大 袋子 裡 放 了 一 個 香煙包 、 兩 份 週日 報紙 和 一 張 有 污斑 的 衛生紙 ； 小 袋子 裝 了 一 個 相機用 電池 和 一 個 做成 刀狀 的 銀 耳環 。 奈薇洛 回到 車 上 時 ， 巴仕 可 還 在 看 這 個 袋子 ， 可是 奈薇洛 的 話 ， 令 他 把 所有 問題 扔到 了 一 邊 。 ﹁ 他們 找到 她 了 。 ﹂ 她 用 冷靜 自制 的