， 幕府 也 很 珍惜 世代 相傳 的 直屬 部下 旗本 ， 只是 沒收 馬匹 ， 主人 則 平安無事 。 據說 神原 內藏之助 這 人 在 明治維新 之 際 ， 和 總管 堀河 十 兵衛 兩 人 逃到 函館 ， 戰死 在 五稜郭 ， 他 大概 認為 這樣 做 可以 彌補 偷 馬 的 罪過 吧 。 」 「 平吉 是 那 個 叫 阿滾 的 兒子 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 可是 馬匹 的 案子 跟 狐 那 案子 完全 無關 。 」 「 正 合 了 那 句 狐 騎 馬 的 成語 ， 騷鬧 不堪 。 」 「 哈哈 ， 別 說 俏皮話 。 對了 ， 沒收 那 馬匹 的 事 很 有趣 。 如果 公開 自 神原宅邸 牽出來 ， 事情 會 很 麻煩 。 於是 趁著 傍晚 昏暗 時刻 ， 從 本 鄉 宅邸 後門 偷偷 牽出 ， 牽到 那 個 團子 坂 空地 放開 ， 事 前 等 著 的 町 奉行所 公役 再 把 馬 牽回去 。 也就是說 ， 藉口 馬匹 不 知 從 何處 回來 ， 在 原來 的 空地 迷路 時 被 人 抓住 ， 而 還給 外國人 。 最 可憐 的 是 護衛組 武士 ， 這 人 的 馬 已經 被 剝皮 ， 無論如何 都 救 不 回來 了 。 」 「 阿角 後來 怎樣 了 ？ 」 「 螃蟹 阿角 另 有 很多 故事 ， 不過 ， 關於 這 案子 的 部份 ， 幸次郎 逮到 平吉 時 ， 善八 也 同時 趕往 茅町 那 家 糖果舖 ， 只 是 阿角 早已 聽聞 風聲 ， 不 知 逃到 哪裡 了 。 」 最後 剩下 的 是 耍 狐 的 問題 。 有關 這 點 ， 半七 老人 如此 說明 ： 「 對 你們 現代人 說 這些 ， 你們 大概 也 不 相信 ， 不過 江戶 時代 真的 有 耍 狐人 。 耍 狐 也 有 分 ， 通常 養管 狐 的 比較 多 。 管 狐 躲 在 細長 竹管 內 ， 罕 得 讓 人 看見 ， 這 狐 會 告訴 主人 很多 事 ， 所以 耍 狐 的 會 做 些 類似 占卜 的 營生 。 聽說 這 狐 有時 會 附 在 人 身 上 ， 人們 既 怕 又 厭 。 聽說 必須 供奉 各 種 祭品 ， 而 耍 狐 的 會 潦倒 終生 。 「 因 阿滾 死 了 ， 也 就 無法 得知 最 重要 的 管狐 去向 。 到底 是 藏 在 其他 地方 還是 逃走 了 ， 世上 是否 真 有 管 狐 這 玩意兒 ， 也 完全 不得而知 。 阿千 則 說 一定 藏 在 其他 地方 。 因 她 殺 了 人 ， 理應 判死罪 ， 不過 最後 被 判 流放 孤島 。 她 在 女牢 期間 也 老是 說 狐 總有一天 會 來 接 她 ， 令 同樣 關 在 女 牢 裡 的 女人 嚇 得 要 死 ， 流放 孤島 後 就 不 知 怎麼樣 了 ， 沒 聽到 她 後來 的 消息 。 「 我 這陣子 雖 不 去 團子坂 ， 但 報紙 報導 菊花 工藝 的 人氣 愈來愈 高 ， 菊 人偶 也 比 往昔 精緻 多 了 。 可是 到 團子坂 看 菊 人偶 的 明治 時代 的 人 ， 大概 做夢 也 沒想到 ， 三十多 年 前 那兒 發生 過 打算 殺 異人 的 騷動 以及 耍 狐人 被 殺 案件 。 社會 完全 變 了 樣子 ， 連 異人 、 耍 狐人 這些 用詞 都 消失 了 。 每 次 聽到 菊人偶 的 消息 ， 我 總是 會 想起 這 件 舊事 。 」 古 和歌 有 一 首 「 月亮 非 月亮 ， 春天 亦 非 昔日 春 ， 只有 我 自身 ， 依舊 是故我 」 。 半七 老人 的 感慨 大概 類似 這 首 和 歌 。 我 也 心懷 寂寞 地 寫完 筆記 中 的 此 篇 故事 。 註釋 註 1： 文化 九 年 ： 一八一二 。 註 2 ： 安政 三 年 ： 一八五六 。 註 3： 文久 元年 ： 一八六一 。 註 4 ： 小笠 原家 ： 小倉藩 藩主 ， 俸祿 十五萬 石 。 位於 現在 的 福岡縣 。 註 5：幣 帛 ： 神道教 儀式 中 ， 敬獻給 神明 的 祭品 。 註 6 ： 鬼門 ： 東北方 ， 在 陰陽教 裡 視為 鬼 出沒 的 方位 ， 萬事不吉 。 註 7： 信州 ： 長野縣 。 註 8 ： 出羽 奧州 ： 東北 地方 。 註 9： 甲州 ： 山梨縣 。 註 10 ： 伊豆 相模 ： 神奈川縣 。 螃蟹 阿角 螃蟹 阿角江戶 的 大川 裡 打撈出 一 具 桶棺 ， 赤裸 男 屍 的 額頭 中央 竟 寫 個 大大 的 「 犬 」 字 ； 橫濱 洋行 異人 夫婦 死於非命 ， 老婆 似乎 遭 狗 襲擊 ， 相隔 兩 地 的 死亡 案件 為何 都 與 犬 有 干係 ？ 一 說完 團子 坂菊 人偶 故事 後 ， 老人 接著 講起 〈 螃蟹 阿角 〉 。 西洋 馬 在 團子坂 失竊案 因 馬伕 平吉 被 捕 而 告一段落 ， 但 涉案 者 之 一 阿角 在 案發 後 迅速 逃逸 ， 行蹤 不明 。 因此 這 篇 故事 可以 說 是 前 一 篇 的 姐妹篇 。 「 螃蟹 阿角 這 女人 ， 逐漸 查下去 才 知道 她 是 個 臭名昭彰 的 惡婦 ， 左右 手臂 不但 有 螃蟹 刺青 ， 連 胸部 都 有 。 也就是說 ， 形成 兩 隻 螃蟹 的 蟹螯 夾住 左右 兩 個 乳頭 的 圖案 ， 這 構 圖說 有趣 的確 有趣 ， 卻 是 一 件 大 工程 。 一般 說來 刺青 都 在 背部 ， 沒有 刺 在 胸部 的 。 因為 背部 還 可 忍耐 ， 刺 在 胸部 的話 非常 痛 ， 沒 人 受得了 。 連 大男人 在 胸部 也 都 只 刺 線條 而已 ， 阿角 這 女人 竟然 能 耐住 痛苦 ， 在 兩 邊 乳房 都 刺上 螃蟹 ， 普通人 光 看 了 就 會 嚇一跳 。 她 正 是 看準 這 點 ， 以 刺青 恐嚇 對方 ， 這 種 惡婦 比 男人 還 難 應付 。 現今 這 時代 不 知 怎樣 了 ， 不過 往昔 有 很多 這 種 惡女 ， 而且 她們 即使 被 抓到 奉行所 的 白洲 法庭 對質 ， 也 不肯 老實 招供 ， 讓 辦案 公役 很 傷腦筋 ， 完全 束手無策 。 「 前面 也 說 過 ， 團子坂 案件 發生 在 文久 元年 九月 ， 這 個 很 快 就 結案 ， 不過 阿角 卻 行蹤 不明 。 阿角 並非 偷 馬 者 ， 只是 幫忙 牽 另 一 匹 馬 而已 ， 算是 輕罪 ， 我們 也 沒 必要 死死 追蹤 她 的 行跡 。 雖然 她 還 犯下 扒竊 和 恐嚇 罪行 ， 不過 往昔 對 這 種 輕罪 並 不 嚴究 ， 所以 她 要是 乖乖 過日子 ， 應該 不用 進到 監獄 那 種 陰暗 地方 ， 只 是 這 種 女人 根本 不可能 平靜 度過 一生 ， 終究 會 惹出 其他 案子 ， 結果 被 捕 。 「 故事 是 如此 的 。 馬匹 案件 翌年 ， 也 就是 文久 二 年 ， 痲疹 從 夏季 流行 到 秋天 。 以前 提到 〈 披肩蛇 〉 時 ， 我 說 過 安政 五 年 有 霍亂 大 流行 ， 正 是 那 案子 的 第四 年 流行 痲疹 。 安政 霍亂 和 文久 痲疹 是 江戶 末期 兩