大 袋子 裡 放 了 一 個 香煙包 、 兩 份 週日 報紙 和 一 張 有 污斑 的 衛生紙 ； 小 袋子 裝 了 一 個 相機用 電池 和 一 個 做成 刀狀 的 銀 耳環 。 奈薇洛 回到 車 上 時 ， 巴仕 可 還 在 看 這 個 袋子 ， 可是 奈薇洛 的 話 ， 令 他 把 所有 問題 扔到 了 一 邊 。 ﹁ 他們 找到 她 了 。 ﹂ 她 用 冷靜 自制 的 聲音 說 ， ﹁ 我 跟 海汀利 先生 談 了 ， 雖然 還 沒 正式 指認出來 ， 但 魏爾德 小隊長 似乎 相當 確定 ， 他 帶 女孩 的 狗 到 山谷 … … ﹂ ﹁ 魏爾德 這 聰明 的 傢伙 ， ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 也 不 知 為什麼 其他 人 都 找 不 到 ， 狗隊 、 感熱 影像 … … ﹂ ﹁ 那邊 有 頭 死 羊 ， 在 這 種 天氣 … … ﹂ ﹁ 好 個 聰明 的 兇手 ， ﹂ 巴仕 可 說 ， 試圖 不 去 想像 女孩 的 死狀 ， ﹁ 知道 死因 了 嗎 ？ ﹂ ﹁ 還 不 知道 。 採證組 的 人員 跟 醫生 已經 在 現場 了 ， 所以 我 原先 以為 的 擄人 推論 已經 不 成立 。 ﹂ 她 也 努力 在 適應 這 件 事 ， 用 各 種 推理 來 忘掉 那 孩子 的 屍體 。 巴仕 可 說 ： ﹁ 老闆 一定 很 高興 。 ﹂ ﹁ 什麼 ？ ﹂ 奈薇洛 不悅 地 問 。 ﹁ 因為 他 找到 屍體 了 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 他 老早 就 放棄 希望 了 ， 從 他 聽到 孩子 失蹤 的 消息 起 ， 我 想 他 就 不 抱 希望 了 。 他 很 想 抓到 兇手 ， 但 需要 一些 實證 ， 否則 等於 是 在 對 空揮拳 。 還 有 別的 嗎 ？ ﹂ ﹁ 有 ， 老闆 去 山谷 前 ， 跟 警官 下 了 一些 命令 。 ﹂ 她 將 狄埃爾 約談 潔奇‧堤妮 的 結果 告訴 巴仕可 ， 還 說 了 許多 細節 ， 巴仕 可 頗 感 訝異 。 ﹁ 你 對 喬治‧海汀利 一定 很 有 辦法 。 ﹂ 他 說 。 海汀利 常 覺得 ， 若 告訴 屬下 的 警員 太 多 事 ， 只 會 混淆 他們 的 判斷 ， 女性 警員 更 是 只 需 知道 你 喝 茶 要 放 幾 塊 糖 就 行 了 ， 說 多 了 全 是 在 浪費 口水 。 ﹁ 我 跟 他 說 ， 我 是 奉 你 命令 打電話 的 ， 長官 ， 而且 你 要 知道 一切 的 細節 。 對了 ， 他 還 向 你 問好 ， 因為 你 知道 … … ﹂ ﹁ 是 的 ， 我 知道 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 有 本 書 叫 ︽ 丹恩谷 淹沒記 ︾ ， 艾莉 剛好 也 有 一 本 ， 因為 她 很 喜歡 研究 地方史 。 可 是 班倪‧萊飛 為什麼 想 看 這 本 書 ？ 還 有 ， 他 要 地圖 做 什麼 ？ 他 應該 對 谷地 瞭若指掌 啊 。 ﹂ ﹁ 那 是 十五 年 前 谷地 淹沒 之前 的 事 了 。 ﹂ 奈薇洛 說 。 ﹁ 但 這 場 大 旱災 讓 谷地 又 回復 從前 的 模樣 了 。 ﹂ 巴仕 可 並 不 同意 。 ﹁ 那些 被 鏟平 的 建築 除外 。 ﹂ 奈薇洛 說 著 發動 車子 ， 將 車 駛離 路 邊 。 ﹁ 也許 吧 ， ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 告訴 我 ， 這些 證物袋 … … ﹂ 她 剛才 就 注意到 放 在 他 腿 上 的 袋子 了 ， 也 預期 會 挨罵 。 ﹁ 沒關係 的 ， 長官 。 ﹂ 她 說 ， ﹁ 這 是 要 拿去 丟 的 ， 不 是 要 留下來 的 。 那 是 我 從 十字 高地 觀景點 的 垃圾桶 裡 翻出來 的 東西 ， 那時 我 還 以為 孩子 遭到 誘拐 。 化驗室 沒 發現 什麼 ││ 既然 在 谷地 找到 孩子 了 ， 也 就 不 奇怪 了 。 下 次 我 清 車子 時 ， 會 把 它們 放到 垃圾桶 裡 。 ﹂ ﹁ 很 好 。 ﹂ 他 說 。 此後 巴仕 可便 一路 默默 ， 她 心想 ， 跑來 載 他 也許 不 是 什麼 好 主意 ， 但 她 還 能 期待 什麼 ？ 上 次 他 能 幫上 忙 ， 是 他 在 女兒 生病 前 已 預先 做 過 一些 假設 了 。 但 此後 ， 就 像 他 自己 說 的 ， 他 已 無心 多 想 戴 基案 的 事 。 車子 到達 巴仕 可 家 後 ， 巴仕 可 走 下車 ， 手 裡 仍 拎 著 塑膠袋 。 ﹁ 長官 。 ﹂ 奈薇洛 指指 袋子 說 。 ﹁ 什麼 ？ 噢 ， 那 個 ， 我 會 丟到 我 家 垃圾桶 。 你 進來 一下 。 ﹂ 奈薇洛 跟 著 巴仕 可 走進 屋 裡 ， 他 直 奔 上樓 ， 害 奈薇洛 不 知 該不該 跟上去 。 她 並 不 特別 彆扭 ， 但 待在 打開 的 門 邊 應該 比較 好 ； 巴仕 可 不 是 那 種 會 用 言語 或 肢體 去 試探 的 人 ， 但 男人 在 承受 巨大 壓力 時 ， 可能 會 出現 奇怪 的 行為 。 對 一 名 雄心萬丈 的 女 警官 來 說 ， 被 女兒 病危 又 人緣 極 佳 的 資深 警官 騷擾 ， 對 她 的 事業 絕無 好處 。 幾 分鐘 後 ， 巴仕 可 拿 著 一 本 書 走 下樓 。 ﹁ 找到 了 ， 我 就 知道 家 裡 有 一 本 ︽ 丹恩谷 淹沒記 ︾ ， 咱們 看看 能不能 查出 萊飛 為何 對 它 那麼 感興趣 。 ﹂ ﹁ 他 是 為了 那些 地圖 ， 長官 ， 我們 已經 知道 了 。 ﹂ 她 不耐煩 地 說 ， 像 在 教 小寶寶 一樣 。 巴仕 可 聽出 她 的 不耐 ， 對 她 笑 了 笑說 ： ﹁ 謝謝 你 ， 大姐 。 不過 那 是 第一 次 。 他 為什麼 要 回去 再 看 一 次 ？ ﹂ 他 走到 客廳 坐下 ， 開始 翻 書 。 奈薇洛 站 在 他 身後 ， 從 他 肩後 望 著 書 。 以前 他 應該 也 翻過 這 本 書 ， 可是 除了 史明絲 女士 給 他 看過 的 第一 幅 山谷 全景 圖 外 ， 他 對 其他 圖片 一點 印象 都 沒有 。 總之 ， 以前 這 書 對 他 怎會 有 特別 的 意義 ？ 可是 如今 ， 在 看過 山谷 現今 的 實景 ， 看過 一些 丹恩谷 老 居民 的 現況 後 ， 這些 圖片 竟 使 過去 變 得 栩栩如生 。 這 是 他 以前 憑 想像 所 無法 辦到 的 。 那 堆 躺 在 山 側 無可 辨識 的 亂石堆 ， 原來 就 是 這些 建築 啊 ！ 堅固 的 海克 農莊 就 在 這裡 ， 即使 照片 上 陽光 晴麗 ， 農莊 看來 還是 十分 莊嚴 。 照片 裡 空無一人 ， 但 花園 橡樹 下 的 鞦韆繩 打 了 個 轉結 ， 彷彿 某 家 小孩 剛 從 鞦韆 上 跳下來 ， 悄悄 溜走 了 。 這裡 是 霍伯罕 ， 是 那 種 排成 一 字 的 舊式 農場