哭道 ： ﹁ 不 ， 噢 ， 不 ！ ﹂ 然後 哭倒 在 丈夫 懷裡 。 ﹁ 哪裡 … … 是 怎麼 … … ﹂ 男人 哽咽 地 問 。 ﹁ 在 山谷 裡 ， 沿著 小 河 穿過 深谷 的 地方 。 ﹂ 魏爾德 說 ， ﹁ 是 蹦蹦 找到 的 。 ﹂ ﹁ 究竟 發生 什麼 事 ？ 她 有沒有 … … ﹂ ﹁ 得 等 警方 檢查 後 才 能 有 確切 的 答案 。 可是 法醫 說 ， 她 衣衫 完整 ， 沒有 受 侵害 的 跡象 。 ﹂ 在 驗屍 結果 出來 前 ， 他 其實 不 該 多 說 這些 ， 但 他 無法 坐視 他們 如此 痛苦 而 不 出言 安慰 。 ﹁ 我們 需要 有 人 出來 指認 。 ﹂ 他 接著 說 。 愛希 猛然 抬起 頭 。 希望 就 像 蟑螂 一樣 ， 再 怎麼 用力 踩踏 ， 還是 會 急急 逃竄 。 ﹁ 所以 你們 還 不 確定 ？ ﹂ 她 哀求 說 。 ﹁ 不 ， 已經 很 確定 了 。 ﹂ 魏爾德 輕聲 回答 ， ﹁ 從 她 穿 的 衣服 ， 而且 我們 有 照片 。 我 很 遺憾 。 這樣 吧 ， 我 稍後 再 回來 談 安排 的 事項 ， 你們 大概 需要 一點 時間 … … ﹂ 他 轉身 欲 走 ， 想到 能 離開 這 個 希望 絕滅 的 屋子 ， 忍不住 鬆 口 氣 ， 卻 又 同時 感到 罪惡 。 有名 女子 從 前門 走進來 ， 是 愛希‧戴基 的 母親 瑪格莉特‧柯夷 。 她 說 ： ﹁ 我 看到 你 進來 了 ， 是 不 是 出 了 什麼 事 ？ ﹂ 魏爾德 點點頭 。 ﹁ 我們 找到 她 了 。 ﹂ ﹁ 噢，天哪 。 ﹂ 女人 一把 推開 魏爾德 衝進 客廳 。 魏爾德 來到 戶外 ， 陽光 亮 得 殘忍 ， 他 感到 許多 雙 眼睛 盯 著 他 。 魏爾德 不理 ， 逕自 跨上 摩托車 ， 這時 東尼 ‧戴基 抱 著 蹦蹦 走出來 了 。 ﹁ 你 能 將 牠 帶走 嗎 ？ ﹂ 東尼 說 ， ﹁ 我們 無法 再 留 牠 了 ， 每 次 狗兒 一 吠 ， 就 像 … … 蹦蹦 好像 很 喜歡 你 。 請 你 了 解 ， 我 不 是 要 棄養 他 ， 只是 希望 牠 暫時 有 人 照顧 。 嗯 ， 你 剛才 在 屋子 裡 講 的 是 實話 嗎 ？ 兇手 沒 對 她 做 什麼 ？ ﹂ ﹁ 雖然 還 沒 做 全面性 的 檢驗 ， 但 就 目前 看來 ， 確實 沒有 。 ﹂ 魏爾德 說 。 ﹁ 幸好 。 ﹂ 東尼 ‧戴基 說 ， 接著 他 抬起 頭 望 著 碧藍 的 天空 ， 不解 地 搖搖頭 。 ﹁ 人 實在 很 可笑 是 吧 ？ 才 剛 聽到 女兒 死亡 的 消息 ， 而 我 竟 覺得 安慰 ， 因為 她 沒有 被 強侵 。 天啊 ， 我們 到底 是 什麼 啊 ， 警官 ？ 我們 來 這 一 遭 到底 有 什麼 用 啊 ， 有 什麼 用 ？ ﹂ ﹁ 我 不 知道 。 ﹂ 魏爾德 說 ， ﹁ 我 真的 不 知道 。 ﹂ 他 把 狗 放到 前面 ， 邊 騎車 邊 想 ， 媽的 ， 你 這 個 混蛋 ， 你 這 個 殺 千 刀 的 混蛋 ， 不管 你 是 誰 ， 你 殺 的 是 我們 所有人 ， 因為 你 扼殺 了 人們 對 彼此 、 對 自己 的 信任 ； 我們 不只 害怕 你 的 所 做 所為 ， 更 害怕 自己 跟 你 具備 一樣 的 殘忍 。 魏爾德 的 胯 間 傳來 呼嚕嚕 的 聲音 ， 把 頭 靠在 魏爾德 腿 上 的 蹦蹦 已經 睡著 了 ， 而且 正在 打呼 。 等 愛德溫 看到 你 ， 不 知 會 說 什麼 ？ 魏爾德 自言自語 。 當 心情 從 對 人世 的 絕望 跳到 狗兒 所 衍生出來 的 家庭 問題 時 ， 頓時 釋懷 的 魏爾德 突然 不 知 自己 該 哭 還是 該 笑 。 中 約克 水 公司 的 接待 小姐 上半身 露 在 櫃台 上 ， 看起來 友善 親切 又 美麗 ， 可是 從 她 阻擋 訪客 不 讓 進去 後面 辦公室 的 功力 看來 ， 她 絕非 省 油 的 燈 。 巴仕 可 看來 很 好 打發 。 過去 幾 年 ， 來 公司 抱怨 乾旱 、 污染 和 補貼金 的 客人 倍增 ， 她 早已 習慣 應付 更 兇悍 的 訪客 了 ， 所以 根本 不 把 眼前 這 位 蒼白 削瘦 、 衣著 凌亂 的 男人 放 在 眼 裡 。 ﹁ 普林頓 先生 今天 只 怕 沒空 唷 ， 如果 您 把 姓名 留下來 ， 我 一定 轉告 他 您 來 過 。 ﹂ ﹁ 只要 告訴 他 我 現在 在 這兒 就 行 了 ， 我 叫 巴仕可 ， 這樣 告訴 他 就 行 了 。 ﹂ 他 看到 她 的 右手 動 了 一下 ， 猜想 她 正 想 去 按 鈴 叫 警衛 。 巴仕 可嘆 口 氣 ， 出示 警徽 。 ﹁ 告訴 他 ， 我 是 巴仕 可 探長 。 ﹂ 女人 拿起 電話 。 一會兒 後 ， 巴仕 可 便 搭上 飄 著 香氣 、 放 著 音樂 的 電梯 上 頂樓 了 。 電梯門 打開 時 ， 普林頓 已 在 等候 。 ﹁ 什麼 事 ？ ﹂ 他 問 ， ﹁ 出 了 什麼 事 ？ 你 為什麼 跑來 這裡 ？ ﹂ ﹁ 沒 事 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 跟 桑朵爾 沒 關 ， 真的 ， 沒 事 沒 事 。 ﹂ 他 突然 覺得 自己 罪孽 深重 。 他 根本 沒 多 想 就 跑來 了 。 普林頓 雖 從 醫院 的 災難 遁回 這 塊 他 仍 享有 權力 和 控制權 的 地方 ， 但 並 不 表示 他 心 裡 不 痛 。 聽到 巴仕 可 來 找 ， 他 當然 以為 孩子 出 狀況 了 。 兩 個 人 自吵架 後 就 沒 講 過 半 句 話 ， 巴仕 可 心想 ， 他 這樣 冒失 ， 絕不 是 示好 的 好 方法 。 ﹁ 德瑞克 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 真的 很 抱歉 ， 我 應該 先 打電話 來 。 醫院 裡 一切 都 沒 事 ， 萬一 有事 ， 他們 會 直接 打電話 來 ， 不 是 嗎 ？ ﹂ 這 番 說理 似乎 奏效 了 ， 因為 對方 的 表情 由 擔憂 轉成 懷疑 。 ﹁ 好 吧 ， 那 你 來 這裡 想 幹嘛 ？ ﹂ 普林頓 問 。 ﹁ 對不起 ， ﹂ 巴仕 可 又 道歉 一 遍 ， ﹁ 我 只是 有 幾 個 問題 想 請教 你 。 ﹂ ﹁ 果然 是 警察 。 ﹂ 普林頓 不屑 地 說 。 這 本 就 是 事實 ， 巴仕 可 心想 ， 就算 他 的 措辭 跟 警匪片 如出一轍 ， 可是 那 又 怎樣 ？ 警察 就 是 警察 啊 。 ﹁ 你 星期天 車子 停 在 哪兒 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 什麼 ？ ﹂ ﹁ 小 玫瑰 說 ， 你們 去 海灘 途中 曾經 停下來 野餐 ， 不 知 你 走 的 是 哪 條 路 ， 還 有 停 在 哪 … … ﹂ 他 頓 了 一下 ， 不 是 因為 對方 一 臉 怒容 ， 而是 他 的 不耐 顯然 不見了 ， 取而代之 的 是 一 種