自己 ， 若非 女兒 提起 桑朵爾 ， 他 也 不會 多 問 。 ﹁ 記得 啊 ， 而且 我 看到 水妖 帶走 妮娜 了 。 ﹂ 她 說 。 小 玫瑰 似乎 很 了解 他 的 心事 。 ﹁ 沒 錯 ， 你 是 用 德瑞克 的 望遠鏡 看到 的 ， 是 不 是 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 ， 望遠鏡 看 東西 好 大 喔 。 ﹂ 小 玫瑰 認真 地 說 。 ﹁ 我 想 也 是 ， ﹂ 巴仕 可笑 了 笑 ， ﹁ 結果 你 看到 妮娜 在 山谷 下頭 ， 她 是 自己 一 個 人 嗎 ？ ﹂ ﹁ 是 啊 。 不 是 ， 她 還 帶 了 一 隻 小 狗 。 ﹂ ﹁ 然後 水妖 就 來 了 。 ﹂ ﹁ 是 啊 ， 他 從 山 上 跑下來 ， 然後 把 她 扔到 地 上 的 一 個 洞 裡 ， 我 想 水妖 的 洞 就 在 下面 某 個 地方 吧 。 ﹂ 她 的 聲音 變 得 非常 虛弱 疲累 。 巴仕 可 從 口袋 拿出 奈薇洛 的 郵報 ， 攤開來 ， 把 那 兩 頁 報紙 放到 她 面前 。 ﹁ 親愛的 ， 在 你 睡著 前 ， 看看 報 上 有 你 認得 的 人 嗎 ？ ﹂ 小 玫瑰 半 張 著 眼睛 ， 然後 微微 一 笑 ， 用 手 指 著 ： ﹁ 那 是 安迪 伯伯 ， ﹂ 她 說 。 ﹁ 喂 ， 你 在 搞 什麼 ？ ﹂ 是 艾莉 。 巴仕 可 不 知道 她 回來 了 。 艾莉 的 語氣 聽起來 輕鬆 而 愉快 ， 只 是 她 先生 抬 眼 看 她 的 表情 ， 一定 引起 她 的 戒心 了 。 她 狐疑 地 問 ： ﹁ 你 到底 拿 什麼 給 她 看 ， 彼德 ？ ﹂ ﹁ 只 是 安迪 伯伯 的 照片 而已 。 ﹂ 巴仕 可 說 著 ， 作勢 收起 報紙 。 然而 在 他 摺起來 之前 ， 小 玫瑰 的 小 手 又 伸出來 指 著 說 ： ﹁ 那 個 就 是 討厭 的 老 水妖 。 ﹂ 說完 玫瑰 ‧ 巴仕 可 打 了 個 大 呵欠 ， 睡著 了 。 夏季 音樂節 七點 就 要 開始 了 。 伊莉莎白 吃 過 簡便 的 午餐 後 ， 走到 花園 ， 躺到 陽傘 下 的 躺椅 上 睡午覺 。 她 被 一 個 聲音 吵醒 ， 伊莉莎白 張開 眼 ， 看到 阿南‧寇洛格 正 垂眼 看著 自己 。 ﹁ 我 正 要 把 陽傘 搬走 ， ﹂ 他 說 ， ﹁ 太陽 在 移動 ， 我 想 你 總 不 想 紅 著 半 邊 臉 表演 吧 ， 而且 你 皮膚 又 細 。 ﹂ ﹁ 胡說 ， 我 的 皮膚 跟 黃瓜皮 一樣 ， 只是 我 喜歡 把 它 妝點 得 很 細嫩 而已 。 ﹂ 伊莉莎白 說 ， ﹁ 這 點 你 當然 知道 了 。 ﹂ ﹁ 是 嗎 ？ ﹂ ﹁ 嗯 ， 你 啥 事 也 不 放過 ， 尤其 是 看 女人 的 時候 。 你 觀察 的 可不只 是 女人 本身 而已 。 ﹂ ﹁ 你 到底 在 說 什麼 ？ ﹂ ﹁ 今 早 你 跟蹤 華德 時 看到 什麼 了 ？ ﹂ 看到 阿南 一 臉 驚訝 ， 伊莉莎白 大笑 道 ： ﹁ 被 活逮 了 吧 ！ 我 猜 那 就 是 你 的 意圖 吧 。 ﹂ ﹁ 你 是 個 冰雪聰明 的 女孩 ， 伊莉莎白 。 或者 我 應該 喊 你 貝茲 ， 尤其 是 當 你 毫不 掩飾 自己 的 口音 時 ？ ﹂ ﹁ 隨 你 便 ， ﹂ 她 說 著 將 兩 腿 晃下 躺椅 。 ﹁ 我 看 你 也 蠻 喜歡 被 叫 貝茲 的 。 你 一直 在 找 華德 ， 我 看到 他 把 車 停 在 平時 的 地方 ， 然後 沿 運 屍道 爬到 長 鼻 ， 他 站 在 那兒 俯望 丹恩谷 。 他 走 了 以後 ， 我 自己 也 去 看 過 了 。 看到 山谷 因為 乾旱 而 復甦 ， 真的 很 過癮 。 你 去 看 過 了 嗎 ， 伊莉莎白 ？ ﹂ ﹁ 我 想 你 用 錯字 了 ， 阿南 ， 復甦 是 指 恢復 生命 。 沒有 ， 我 還 沒 去 過 。 ﹂ ﹁ 你 應該 去 看看 ， 如果 你 怕 爬山 太 累 ， 我 願意 陪 你 去 。 ﹂ 伊莉莎白 站起來 伸懶腰 ， 打 了 個 大 呵欠 。 ﹁ 跟 你 去 ， 知道 你 就 在 旁邊 ， 才 讓 我 覺得 累 呢 。 ﹂ 她 說 ， ﹁ 不過去 看看 應該 很 有意思 。 ﹂ 她 走到 屋 內 ， 沃斯丹 夫婦 坐 在 客廳 裡 ， 華德 正在 看 報 ， 雀兒 在 看書 。 ﹁ 華德 ， 我 覺得 可以 早點 去 丹比村 ， ﹂ 她 說 ， ﹁ 我們 可以 一起 去 長鼻 看看 ， 你 也 是 ， 雀兒 ， 如果 你 想 去 的話 。 ﹂ ﹁ 我 算了 ， 親愛的 。 ﹂ 雀兒 頭 也 不 抬 地 看 著 書 說 。 ﹁ 你 表演 前 不 打算 休息 嗎 ？ ﹂ 沃斯丹 問 。 ﹁ 我 休息 過 了 ， 你 不 是 說 過 ， 科學 公園 裡 也 有 房間 讓 我 換裝 休息 嗎 ？ 在 那邊 休息 跟 在 這裡 是 一樣 的 。 ﹂ ﹁ 好 吧 。 那 你 呢 ， 阿南 ？ ﹂ ﹁ 阿南 可以 等 雀兒 和 英格 準備好 後 帶 她們 過來 。 ﹂ 伊莉莎白 說 ， ﹁ 走 吧 ， 我 去 拿 東西 ， 咱們 走 了 。 ﹂ 到 丹比村 途中 ， 兩 人 一 句 話 也 沒 說 ， 可是 等 沃斯丹 放緩 車速 來到 科學 與 商業 公園 入口 時 ， 伊莉莎白 突然 說 ： ﹁ 我們 可以 直接 到 運屍道 ， 爬完 山 再 回 這兒 嗎 ？ ﹂ ﹁ 隨便 你 。 ﹂ 沃斯丹 說 。 車子 穿過 丹比村 的 街道 ， 伊莉莎白 望 著 窗 外 說 ： ﹁ 真 奇怪 ， 我們 昨天 來 這裡 時 ， 我 一點 感覺 都 沒有 ， 我 還 以為 只是 自己 太 麻木不仁 而已 。 其實 不 是 ， 我 是 真的 一點 感覺 都 沒有 ， 那 並 不 像是 回家 。 我 在 這裡 待 的 時間 不 夠 長 ， 不 覺得 這裡 是 家鄉 ， 是 住 三 年 吧 ？ 還是 四 年 ？ 而且 加上 發生 那麼多 事 ， 這裡 從來 不 是 我 的 家 。 ﹂ 車子 經過 學校 和 教堂 ， 她 看 著 停 在 聖麥可 會館 外 的 警車 ， 沒 說 什麼 。 到 了 運 屍道 ， 等 車子 再 也 開 不 上去 後 ， 沃斯丹 停 了 車 ， 兩 人 走下來 。 ﹁ 你 確定 要 上去 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 有 何 不 可 ？ ﹂ ﹁ 天氣 很 熱 ， 路 又 陡 ， 你 最好 別 太 累 。 ﹂ 她 大聲 笑說 ： ﹁ 別 說 傻話 了 ， 我 是 鄉下 女孩 ， 記得 嗎 ？ 以前 我 到 上山 幫 我 爸 放 羊 時 ， 我 走 的 路 比 這些 健行 者 一 天 加起來 的 都 要