大 片 竹林 ， 守衛 認為 他 可能 穿過 竹林 逃 了 。 不久 使者 回來 說 ， 板倉 家 沒有 這 藩士 。 既然 如此 就是 冒牌貨 ， 只是 就 冒牌貨 來 說 ， 那 傢伙 也 太 無恥 ， 白天 殺死 一 個 人 並 主動 到 崗哨 報案 說 是 復仇 ， 太 過目中無人 。 「 可是 ， 既 非 路過人 的 偶發 吵架 事件 ， 而是 突然 叫住 對方 再 砍死 ， 那麼 雙方 應該 認識 。 辦案 公役 到 現場 檢驗 被 砍 的 年輕 武士 ， 只 得知 死者 年 約 三十四五 ， 至於 是 哪 藩國 宅邸 的 武士 則 毫無 線索 。 懷中 錢夾 內 約 有 二 兩 金子 。 二 兩 金子 在 當時 是 巨款 ， 以 低級 年輕 武士 身分 來 說 ， 懷中 的 錢 未免 過重 ， 只是 無從 查起 ， 只 能 暫且 告一段落 。 「 聽到 這 消息 ， 金 右衛門 一 行 人 也 大吃一驚 ， 驚嘆 江戶 果然 是 個 駭人 地方 。 事件 要是 如此 結束 的話 還好 ， 接下來 會 陸續 出現 更 駭人 的 事 ， 你 就 聽 我 說 吧 。 」 二 金 右衛門 一 行 人 在下 總屋 吃 了 晚飯 並 收下 土產 ， 傍晚 六 刻 過後 才 告辭 。 親戚 頻頻 勸 他們 留下 過夜 ， 卻 因 明天 和 其他 人 說好 要 到 淺草 一帶 觀光 ， 今晚 必須 回 馬喰町 旅館 ， 於是 四 人 告辭 離去 。 這 時期 秋日 很 短 ， 外面 已 完全 昏黑 。 附近 又 偏僻 ， 人跡 稀少 ， 途中 更 有 不 見 人家 的 地方 ， 也 有 長滿 竹林 的 地方 。 下 總屋 讓 小學徒 提 著 燈籠 送 一 行 人 直至 青山大道 。 江戶人 認為 這 一帶 很 偏僻 ， 但 對 住慣 了 佐倉 那 種 鄉下 地方 的 金右衛門 來 說 ， 這樣 的 偏僻 不足為奇 。 只 因 白天 發生 那 種 事 ， 四 人 總 有點 怕 ， 默不作聲 跟 在 小學徒 身後 。 走出 谷町 再 穿過 六 道 十字路口 ， 即將 來到 青山大道 時 ， 這 地方 路 很 窄 ， 不及 九 尺 寬 ， 一 邊 是 菜田 ， 一 邊 是 竹林 。 突然 竹林 中 傳出 沙沙聲 ， 有 人 冒出來 一 刀 斬下 小學 徒 手 中 的 燈籠 。 眨眼 間 ， 金 右衛 門 也 被 一 刀 砍倒 ， 阿參 和 阿種 不禁 尖叫 。 因 四周 一 片 漆黑 ， 完全 不 知 發生 啥 事 。 熟悉 方向 的 小學徒 認為 直接 跑出 大道 比較 快 ， 一溜煙 逃走 了 。 其他 人 也 隨後 拚命 逃 。 對方 似乎 沒 追上來 ， 眾人 逃到 大道 鬆 了 口 氣 ， 平安 脫逃 的 是 下 總屋 小學徒 、 為吉 和 阿種 ， 不 見 金 右衛門 和 阿參 。 金 右衛門 似乎 被 砍倒 ， 但 沒 人 知道 阿參 到底 如何 ， 擔心 得很 。 小學徒 立即 前往 青山 下 野守 宅邸 的 崗哨 報告 ， 守衛人 原先 就 認得 小學徒 ， 跟 他 一起 來到 現場 。 用 燈籠 照看 之下 ， 金 右衛 門 右 肩 遭 砍傷 ， 全身 沾滿 鮮血 ， 阿參 則 行蹤 不明 。 聽說 兇手 自 竹林 出現 ， 而 那 竹林 深 不到 四五 間 ， 後面 是 菜田 ， 守衛 判斷 兇手 可能 再度 穿過 竹林 越過 菜田 逃走 了 。 金 右衛門 還 有 氣息 ， 懷中 錢夾 卻 不見了 。 重要 的 路費 因 藏肚兜 裡 綁 在 腰圍 上 ， 沒 失竊 。 錢夾 內 只有 零錢 ， 損失 不 大 ， 但 一 個 女孩 行蹤 不明 ， 這 可 嚴重 了 。 為 吉因 失去 未來 媳婦 ， 臉色 發白 大吵 大 鬧 ， 卻 無從 找起 。 總之 先 把 金 右衛 門 抬到 崗哨 ， 請來 附近 的 醫生 治療 ， 傷口 出乎意料 很 淺 ， 醫生 說 不會 有 性命 危險 ， 眾人 暫且 安下心 。 小學徒 又 回去 報告 ， 下 總屋 老闆 茂兵衛 和 兩 個 夥計 趕來 ， 領回 受傷 的 金右衛門 ， 但 阿參 依舊 行蹤 不明 。 阿參 今年 十六 ， 膚色 白皙 ， 算是 個 標緻 姑娘 ， 大家 多 認為 可能 是 白天 被 兇手 盯上 ， 夜晚 再 拐 人 ， 但 這 也 只是 揣測 ， 真相 不明 。 「 半七 ， 青山 那 一帶 似乎 又 有 騷動 了 ， 之前 也 發生 唐人飴 事件 ， 你 去 看看 能不能 解決 問題 。 」 八丁堀 同心坂部治助 說 。 「 明白 了 。 」 半七 立即 帶 手下庄 太 前往 青山 。 六 道 十字路口 的 武士 兇殺案 和 金右衛門 父女 案子 幾乎 同時 發生 ， 無庸 贅言 。 當然 完全 判斷 不 出 兇手 到底 是否 為 同 一 人 。 兩 人 自 赤坂 過來 ， 按照 路線 先 抵達 青山 下 野守 宅邸 崗哨 ， 訊問 了 金 右衛門 案子 的 來龍去脈 。 之後 再 來到 六 道 十字路口 站 在 雜貨舖 前 。 正 是 在 這 舖子 前 發生 那 起 真偽 莫辨 的 復仇案 。 「 老闆娘 ， 昨天 真是 飛來 橫禍 ， 妳 大概 嚇一跳 吧 ？ 」 半七 說 。 「 是 呀 。 」 舖子 裡 三十 左右 的 老闆娘 答 ： 「 一 位 武士 大人 來 買 柿子 ， 接著 又 來 了 一 位 武士 ， 不容 分說 就 砍死 對方 。 兇手 說 是 為了 復仇 ， 但 聽說 他 好像 撒謊 ， 到底 哪 邊 才 是 事實 呢 ？ 」 「 砍 人 的 說 啥 ？ 」 「 他 大聲 說 ， 你 這 賊廝 ， 終於 找到 你 了 。 」 「 被 砍 的 武士 怎麼說 ？ 」 「 這 點 就 沒 聽 清楚 ， 好像 叫 對方 野口 還是 吞口 的 … … 」 「 野口 還是 吞口 … … 」 半七 嘴 裡 重覆 著 ， 繼續 問 ： 「 是 想 逃 時 被 砍 的 ？ 」 「 是 的 。 」 老闆娘 又 說 ， 砍 人 的 是 個 年 約 三十四五 的 浪人 ， 被 砍 的 也 差不多 年齡 ， 打扮 像是 某 宅邸 的 武士 。 半七 又 詳細 問出 兩 人 的 長相 和 打扮 才 離開 舖子 。 接著 前往 水野 和 泉守 宅邸 崗哨 ， 一樣 問 了 案發 前後 情況 ， 對方 回說 自稱 復仇 的 那 個 浪人 肯定 是 穿過 宅邸 旁 的 大竹林 逃走 。 半七 也 判斷 應 是 如此 。 之後 折回 千駄谷谷町 造訪 米舖 下 總屋 ， 受傷 的 金右衛門 正 躺 在 裡房 養傷 。 為 吉 和 阿種 兄妹 也 表情 沉重 地 靜候 一 旁 。 下 總屋 五 年 前 在 此 開業 ， 就 當地人 來 說 是 新 舖子 ， 因 踏實 做生意 ， 在 近鄰 風聲 還 不錯 。 老闆 茂兵衛 與 金右衛門 同 是 三十九 歲 ， 前年 年底 與 老婆 死別 ， 一直 沒 再婚 。 舖子 裡 有 搗 米 的 安兵衛 、 藤助 ， 還 有 銀八 、 熊吉 兩 個 夥計 ， 一 個 小學 徒利太郎 。 廚房 下 女 名叫 阿捨 ， 跟 金 右衛門 是 同鄉 。 問出 這些 事