﹁ 人 總是 有 做 對 選擇 的 時候 。 ﹂ 寇洛格 只是 說 ： ﹁ 那 很 好 。 對不起 ， 我 先 告辭 。 ﹂ 然後 就 走 了 。 雀兒‧沃斯丹 說 ： ﹁ 請 坐 ， 巴仕 可 先生 ， 只 怕 我 沒有 太多 時間 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 當然 ， 有 演唱會 。 你 先生 已經 過去 了 嗎 ？ 其實 我 想見 的 人 是 他 ， 所以 沒 必要 佔用 你 的 時間 。 ﹂ 他 又 在 心 裡 幫 對方 想好 回應 了 ： ﹁ 那 你 何必 還 來 找 我 ？ ﹂ 不過 反正 已經 來不及 了 。 ﹁ 你 確定 我 沒有 可以 幫忙 的 地方 嗎 ？ ﹂ 雀兒 問 ， ﹁ 是 不 是 跟 丹比村 那 個 可憐 的 小孩 有關 ？ 我 聽到 新聞 ， 說 他們 找到 屍體 了 。 ﹂ ﹁ 是 的 ， 真是 太 可怕 了 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， ﹁ 我 能 想像 你 一定 很 難過 ， 沃斯丹 太太 。 ﹂ ﹁ 噢 ， 你 能 想像 ， 是 嗎 ？ ﹂ 女人 輕蔑 地 曲解 他 的 話 。 巴仕 可 想起 過去 幾 天 的 經歷 ， 於是 輕聲 說 ： ﹁ 是 的 ， 我 想 我 真的 能 理解 。 很 抱歉 ， 我 現在 就 走 ， 讓 你 準備 赴 演唱會 。 不必 麻煩 ， 我 自己 會 出去 。 ﹂ 巴仕 可 離開 了 ， 雀兒 仍 坐 在 那兒 ， 定定 看 著 花園 。 巴仕 可 不 知道 她 在 看 什麼 ， 但 知道 雀兒 不 只 是 在 看 那些 草樹 花朵 而已 。 來到 門廳 時 ， 書房 的 門 開 了 ， 阿南‧寇洛格 走出來 。 手 裡 拿 著 一 個 封好 的 A4 信封 。 ﹁ 才 待 了 這麼 短 的 時間 啊 ， 巴仕 可 先生 ？ ﹂ 他 問 。 ﹁ 是 的 。 ﹂ ﹁ 也許 其實 沒 那麼 短 ？ ﹂ 這 賊頭 知道 他 剛才 在 偷聽 。 巴仕 可 說 ： ﹁ 打斷 別人 說話 是 不 禮貌 的 ， 這 點 我 從小 就 學會 了 。 ﹂ ﹁ 看來 對 你 長大 後 的 職業 也 很 有用 。 你 聽到 沃斯丹 太太 和 我 之間 的 討論 ？ ﹂ ﹁ 聽到 一點 。 ﹂ 巴仕 可 說 ， 反正 已 無 必要 說謊 。 男人 點點頭 ， 但 他 似乎 非常 不安 ， 好像 想 做 什麼 ， 卻 還 猶豫 著 不 敢 踏出 那 最後 一 步 。 ﹁ 那麼 你 應該 能夠 明白 ， 為什麼 我 要 把 這 東西 給 你 了 。 這 只 是 部份 的 動機 ， 並 不 是 全部 。 不過 請 相信 我 ， 較 大 的 那 份 動機 跟 正義感 有關 。 ﹂ 他 露出 迷人 的 笑容 ， 看起來 年輕 了 十 歲 。 ﹁ 就 像 你 不 小心 偷聽 我們 談話 一樣 ， 有時 也 是 出於 正義 的 價值 。 ﹂ 他 遞上 信封 ， 輕輕 行 了 個 禮 ， 然後 便 上樓 了 。 巴仕 可 打開 前門 ， 英格‧桑德 剛好 走上 門階 。 ﹁ 正 要 走 啊 ？ ﹂ 她 問 ， ﹁ 你們 一定 聊 得 不錯 。 ﹂ 她 的 眼睛 盯 著 信封 。 ﹁ 是 的 ， 祝 你們 的 演唱會 成功 。 ﹂ ﹁ 你 會 去 嗎 ？ ﹂ 他 搖搖頭 說 ： ﹁ 應該 不會 。 ﹂ 可是 五 分鐘 後 當 他 坐 在 車 裡 將 信封 裡 的 東西 放到 腿 上 後 ， 巴仕 可 改變 心意 了 。 他 打電話 到 醫院 ， 終於 找到 艾莉 。 ﹁ 她 怎麼樣 ？ ﹂ ﹁ 睡 得 很 沉 。 你 要 回來 嗎 ？ ﹂ ﹁ 我 不會 直接 過去 。 ﹂ 巴仕 可 開始 解釋 ， 他 費 了 點勁 ， 但 艾莉 終於 不再 反對 。 她 說 ： ﹁ 好 吧 ， 大 英雄 ， 去 做 該 做 的 事 吧 。 ﹂ ﹁ 大 英雄 ？ ﹂ ﹁ 開玩笑 的 啦 。 我 愛 你 。 ﹂ ﹁ 我 也 愛 你 ， 我 愛 你們 兩 個 ， 愛 你們 勝過 這些 事 。 ﹂ ﹁ 所以 你 非 去 做 不可 ？ 懂 了 懂 了 ， 虧 你 以前 還 罵 我 ， 說 我 都 故意 忽略 家庭 去 參加 左翼 的 革命 活動 。 ﹂ ﹁ 我 有 講 過 這 種 話 嗎 ？ 聽起來 比較 像 胖 安迪 心情 好 時 會 說 的 話 。 ﹂ ﹁ 我 聽 了 超 不 爽 的 。 不過 現在 我 只 想 說 ， 你 的 工作 是 很 嚴肅 的 ， 不 是 鬧著 玩 的 ， 一路 都 是 真槍實彈 的 幹 。 自己 小心 ， 假如 你 回頭 瞥見 天空 有 一 抹 光 ， 別 擔心 ， 那 就 是 我 。 ﹂ 巴仕 可 關上 電話 ， 嘴角 帶笑 。 他 從 汽車 天窗 對著 灰藍 的 天空 說 ： ﹁ 我 大概 是 全 世界 最 幸運 的 男人 了 。 ﹂ 然後 驅車 往 北 駛進 。 安迪‧狄埃爾 心滿意足 地 從 丹比村 警察局 樓上 的 窗子 看 著 雪莉‧奈薇洛 一 行 人 抵達 。 ﹁ 我 就 喜歡 那樣 ， 魏爾德 。 ﹂ 狄胖 說 ， ﹁ 浩浩蕩蕩 地 ， 像 一九四四年 盟軍 進入 巴黎 一樣 。 我們 應該 扔 個 花 什麼 的 ， 你 口袋 裡 有 沒有 多 的 花 ？ ﹂ 正 為 警員 懂得 關掉 警笛 和 警燈 而 感到 慶幸 的 魏爾德 ， 問 老闆 說 ： ﹁ 你 打算 怎麼辦 ， 長官 ？ ﹂ ﹁ 咱們 先 聽 他們 簡報 。 ﹂ 狄埃爾 說 。 ﹁ 值班 的 律師 已 準備好 了 ， ﹂ 魏爾德 說 ， ﹁ 我 敢 說 ， 湯布 一定 又 要 找 霍德 了 。 ﹂ ﹁ 那 個 臭 律師 。 哼 ， 我 倒 很 想 會會 他 ， 看 他 這 回 還 能不能 讓 戈迪 無罪 釋放 。 ﹂ 看到 老闆 如此 自信 ， 魏爾德 迷信 地 皺皺眉 。 他 總 覺得 離結案 還 有 一 段 長 路 要 走 。 澳洲 警察 還是 沒 找到 史萊特 家族 的 資料 ， 大家 總 有 個 迷思 ， 認為 現代 科技 會 讓 人 在 文明 世界 中 無所遁形 ， 但 幹 警察 的 天天 都 會 碰到 例外 。 其實 人 不必 太 花 心力 掩飾 行跡 ， 便 能 輕易 從 人間 蒸發 、 不 留 痕跡 了 。 他們 只 找到 一 份 B‧ 史萊特 的 記錄 ， 他 是 澳洲 公民 ， 十 天 前 在 希斯洛 機場 入境 。 奈薇洛 花 了 一點 時間 讓 犯人 做好 登記 才 帶進來 ， 然後 上樓 去 報告 。 狄埃爾 笑容 滿 面 地 迎接 她 。 ﹁ 幹 得 好 ， 小妞 。 我 一向 就 說 你 不光 是 長 得 漂亮 而已 。 其實 我 對 漂亮 的 臉蛋 沒 意見 ， 你 也 知道 ， 我 成天 就 跟 些 醜 傢伙 一起 幹活 。 ﹂ 奈薇洛 沒 去 看 魏爾德 。 安迪‧狄埃爾 有 個 優點 ， 他 對 所有