： 　　 「 那裡 叫 未 開墾 的 芳草地 。 」 　　 看門 姑娘 說 ： 　　 「 喲 ， 喲 … … 難道 你 不 害羞 ？ 」 　　 她 抓住 腳伕 的 脖子 ， 用力 掐擰 。 腳伕 說 ： 　　 「 那 是 未 開墾 的 芳草地 呀 ！ 」 　　 「 別的 名字 呢 ？ 」 　　 「 玉門 ！ 」 　　 「 另外 一 個 名字 呢 ？ 」 　　 「 丹穴 ！ 」 　　 看門 姑娘 仍然 不 放 腳伕 ， 直 掐 得 他 再 也 忍受 不 住 ， 方才 問道 ： 　　 「 那麼 ， 你 說 叫 什麼 名字 呢 ？ 」 　　 「 叫 『 勇夫 之 愛 』 ！ 」 　　 腳伕 說 ：　　 「 讚美 安拉 ！ 好 一 個 『 勇 夫 之 愛 』 ！ 」 　　 之後 ， 他們 輪流 把 盞 飲酒 。 　　 片刻 之後 ， 採買 姑娘 站起身 來 ， 脫去 衣服 ， 躍入 水 中 ， 像 看門 姑娘 一樣 ， 先 用 口 含 水 噴 腳伕 ， 然後 洗淨 肢體 ， 最後 爬上來 ， 一下 撲入 腳伕 的 懷裡 ， 指 著 自己 兩 腿 之間 的 那 個 地方 ， 問 腳伕 ：　　 「 喂 ， 親愛的 ， 這兒 叫 什麼 ？ 」 　　 「 那 是 玉門 。 」 　　 「 你 說 這 話 不覺 羞臊 ？ 」 　　 接著 掐擰腳伕 的 脖子 。 腳伕 無可奈何 ， 只好 答道 ：　　 「 這 是 『 勇夫 之 愛 』 。 」 　　 姑娘 仍舊 用力 掐擰腳伕 的 脖子 ， 腳伕 忙 問 ：　　 「 那麼 ， 你 說 叫 什麼 呢 ？ 」 　　 「 這 叫 『 剝 皮 芝麻 』 ！ 」 　　 採買 姑娘 穿上 衣服 ， 酒宴 繼續 進行 。 　　 腳伕 忍不住 脖頸 和 肩膀 的 疼痛 ， 不時 呻吟 著 。 酒杯 在 幾 個 人 之間 傳遞 ， 不知不覺 一 個 時辰 過去 了 。 　　 房主 姑娘 站起來 ， 脫去 衣服 ， 用 衣服 擦 了 擦 腳伕 的 脖子 和 肩膀 ， 說 ：　　 「 脖子 、 肩膀 痛 了 一點兒 ， 那怕 什麼 ！ 」 　　 話 未 說完 ， 房主 姑娘 跳入 水池 ， 開始 戲水 、 游泳 、 潛水 、 玩耍 。 　　 腳伕 發呆 似地 望 著 正在 裸泳 的 房主 姑娘 ， 但見 她 肌膚 細嫩 ， 潔白 如玉 ， 似 夜空 中 的 圓月 ， 又 像 黎明 時 東方 現出 的 魚肚白 ； 走動 時 顫微 晃動 的 胸部 ， 更 令 腳伕 失神 落魄 。 腳伕 不時 發出 嘖嘖 讚歎聲 ， 隨之 吟誦 道 ： 你 的 容顏 多麼 俊俏 ， 就 像 那 綠色 的 樹 ； 仔細 品味 一 番 ， 自感 這 比喻 沒有 錯誤 。 望 著 那 濃密 的 綠 葉 ， 疑 是 你 玉體 裸露 。 　　 房主 姑娘 不久 也 爬上來 ， 撲到 腳伕 懷裡 ， 指 著 自己 兩 腿 之間 的 那 個 地方 問 腳伕 ：　　 「 這兒 叫 什麼 ？ 」 　　 腳伕 答 了 幾 次 ， 姑娘 仍 不 放過 他 ， 腳伕 最後 問 ：　　 「 你 說 叫 什麼 呢 ？ 」 　　 姑娘 說 ：　　 「 這 叫 『 艾普‧曼蘇爾 客棧 』 ！ 」 085086 　　 一 個 時辰 過後 ， 腳伕 站起來 ， 脫去 衣服 ， 縱身 入 水 ， 游 了 起來 。 他 洗 過 全 身 ， 爬上 岸 來 ， 一頭 撲入 房主 姑娘 的 懷裡 ， 兩 臂 伸到 看門 姑娘 懷裡 ， 兩 腳 伸到 採買 姑娘 懷裡 ， 然後 指 著 他 自己 兩 腿 之間 ， 問 姑娘 們 ： 　　 「 你們 說 這 叫 什麼 ？ 」 　　 她們 都 笑 了 ， 笑 得 前仰後合 ， 然後 異口同聲 回答 ：　　 「 棒槌 ！ 」 　　 「 不 對 ！ 」 　　 腳伕 說罷 ， 朝 每 個 姑娘 輕輕 咬 了 一下 。 姑娘 們 仍然 說 ：　　 「 你 的 鳥 ！ 」 　　 腳伕 說 ： 　　 「 不 對 ！ 」 　　 隨後 腳伕 將 每 個 姑娘 抱 了 一陣兒 … … 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 087088 一千零一 夜 第10 夜 　　 夜幕 降臨 ， 妹妹 杜雅札德 對 姊姊 莎赫札德 說 ：　　 「 姊姊 ， 我 真 盼 著 你 把 故事 講 下去 。 」 　　 莎赫札德 說 ：　　 「 如 蒙 國王 陛下 許可 … … 」 　　舍赫亞爾 國王 說 ： 　　 「 你 講 下去 就是了 ！ 」 　　 莎赫札德 接著 講 〈 腳伕 與 姑娘 的 故事 〉 … … 　　 幸福 的 國王 陛下 ， 姑娘 對 腳伕 說 ： 　　 「 那 是 鳥 ！ 那 是 棒槌 ！ 」 　　 姑娘 們 不 改口 ， 腳伕 不住 地 摟抱 親吻 她們 。 她們 笑 著 說 ：　　 「 你 說 叫 什麼 ？ 」 　　 腳伕 答 ：　　 「 這 叫 『 勇敢 之 騾 』 ， 是 專門 吃 你們 那 『 勇夫 之 愛 』 的 ， 是 專門 纏 你們 的 『 剝 皮 芝麻 』 的 ， 而且 習慣於 在 『 艾普‧曼蘇爾 客棧 』 過夜 。 」 　　 隨後 ， 他們 又 舉杯 暢飲 起來 ， 一個個 笑 得 前仰後合 ， 直到 夜幕 垂降 時分 。 姑娘 們 對 腳伕 說 ： 　　 「 你 該 走 了 ， 以免 失去 你 的 體面 。 」 　　 腳伕 說 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 讓 我 失魂 丟命 容易 ， 要 我 離開 你們 這裡 難 啊 ！ 就 讓 我們 夜以繼日 地 對 飲 聊天 ， 天亮 之後 再 走 自己 的 路 吧 ！ 」 　　 採買 姑娘 說 ： 　　 「 憑 我 的 生命 起誓 ， 你們 就 讓 他 睡 在 我們 這裡 吧 ， 也好 給 我們 增添 些 笑聲 ， 因為 這 個 人 很 好 。 但 留在 我們 這裡 ， 還 有 一 個 條件 ： 那 就 是 你 要 有 禮貌 ， 言語 行動 舉止 要 莊重 嚴肅 ， 不能 隨便 探聽 與 你 無關 的 事情 ； 否則 ， 我們 就 要 把 你 趕走 。 」 　　 「 我 以 自己 的 頭顱 和 眼睛 向 你們 保證 ， 甘心 情願 接受 這 個 條件 。 你們 看 哪 ， 我 已 變成 了 一 個 沒有 舌頭 的 人 。 」 　　 「 敬 你 這 杯 酒 ， 痛痛快 地 喝下去 吧 ！ 這 酒 可以 醫病 。 」 　　 他們 邊 飲 邊 歌 ， 氣氛 熱烈 空前 。 腳伕 再次 要求 姑娘 們 留下 他 當 僕人 使喚 。 　　 採買 姑娘 說 ： 　　 「 你 要 當 我們 的 僕人 ， 就 要 服從 我們 的 命令 ； 關於 我們 的 事情 ， 你 什麼 都 不得 過問 。 你 能 接受 這 個 條件 嗎 ？ 」 　　 「 能 接受 ！ 」 腳伕 回答 得 乾脆 。 　　 「 那 就 請起來 ， 看 一 看 門 上 寫 的 東西 吧 ！ 」 三 位 姑娘 異口同聲 道 。 　　 腳伕 站起來 ， 走到 門 前 ， 只 見 門 上 有 用 金墨 寫 的 字跡 ： 莫談