具體 的話 便 無法 討 觀眾 的 歡心 。 我 讀 了 紀錄 發現 ， 為了 讓 舞台 更 具 趣味性 ， 不論 大阪 或 江戶 都 下 了 不少 功夫 ， 並且 彼此 之間 競爭 激烈 。 當時 號稱為 「 江戶 三 座 」 （ 譯註 ： 江戶 三 大 劇團 ） 的 「 市村座 」 、 「 中村座 」 和 「 森田座 」 ， 實力 可 說 是 不相上下 。 到 了 寬延 二年 （一七四九） ， 三 個 劇團 還 曾 競相 演出 《 假名 手本 忠臣蔵 》 。 聽說 江戶 最初 製作 旋轉 舞台 的 是 中村座 ， 但 那樣 的 競爭 背景 也 著實 讓 舞台 機關 的 發展 邁進 一 大 步 。 不單 是 旋轉 舞台 ， 讓 演員 在 演出 中 從 舞台 底下 登場 退場 的 「 升降 平台 」 也 是 在 當時 想出來 的 。 之後 ， 不僅 舞台 機關 ， 快速 轉換 佈景 的 技巧 也 有 了 讓 人 眼睛 一 亮 的 設計 。 例如 將 大型 道具 往 左右 拉開 的 「 分割 」 設計 、 將 表裡 不同 圖案 的 畫板 瞬間 反轉 來 變換 場景 的 「 田樂 」 技術 等等 … … 舞台 表現 手法 的 改革 同時 也 帶動 了 劇本 、 演員 演技 以及 演出 方法 不斷 翻新 。 現今 劇院 裡 的 一些 機關 、 佈景 更換 方法 等等 ， 其 構造 原理 基本 上 和 以前 一樣 。 只不過 採用 人力 的 部分 改成 電動 ， 但 其中 有 些 利用 機械 帶動 的 裝置 ， 似乎 還是 採用 人力 比較 安全 確實 ， 所以 有 許多 地方 依然 保有 古早 的 做法 。 這些 技術 ， 除了 現在 的 歌舞伎 還 繼續 沿用 並 發揚光大 以外 ， 新 戲劇 、 歌劇 和 音樂劇 等等 也 經常 運用 。 由 此 不禁 讓 人 對於 那 個 時代 的 優異 舞台 技術 肅然起敬 。 透過 文獻 裡 的 圖片 ， 大約 可以 想像 當時 的 舞台 光景 ， 我 倒是 對於 發展 中 的 時代 特別 感興趣 。 現在 日本 各 地 還 殘存 少許 的 「 農村 舞台 」 ， 應該 還 嗅 得 到 當時 的 雰圍 。 真 想 親眼 看看 那些 古樸 且 已經 超越 古董 價值 的 舞台 機關 。 也就是說 ， 在 當年 那 個 爭奪 觀眾 激烈 的 時代 裡 ， 江戶 與 大阪 眾多 劇場 充滿 朝氣 的 舞台 ， 不 知 是否 流傳下來 了 。 現存 最 古老 的 旋轉 舞台 沒想到 ， 保有 當時 形態 的 舞台 竟然 還 留存 了 下來 ， 而且 聽說 建造 於 文化 十三年 （一八一六） ， 真是 舞台 機關 改革 令 人 耳目一新 的 時期 。 地點 是 長野縣 小 縣郡 東部町 的 禰津 ． 西宮 。 該 地 神社 境 內 蓋有 一 座 當時 的 戲劇 小屋 ， 從 分類 上 來 看 歸類為 「 農村 舞台 」 ， 但是 其 舞台 機關 或是 內部 殘存 的 佈景 等等 都 具有 相當 規模 。 東部 町位 在 比 小諸 要 靠近 上田 的 地方 ， 也 就是 保有 昔日 宿場町 （ 編註 ： 江戶 時代 通往 各 地 的 「 街道 」 上 之 驛站 城鎮 ） 風貌 的 「 海野宿 」 地區 附近 山 邊 。 我 曾 因 採訪 海野宿 而 造訪 此 地 ， 所以 偶然 間 得知 這 件 事 。 既然 知道 了 就事 不宜 遲 ， 趕緊 去 拜訪 盡心 盡力 保存 這 舞台 「 原型 」 的 「 西宮 歌舞伎 舞台 保存會 」 ， 請 他們 打開 大鎖 讓 我 一 窺 究竟 。 由於 內部 完全 沒有 光源 ， 建築物 裡面 非常 陰暗 ， 只有 從 木板 牆縫 透進來 的 微弱 光線 。 大夥 專心 凝視 著 旋轉 舞台 ， 查看 升降台大小 ， 而且 為了 確認 舞台 的 構造 ， 還 潛入 舞台 下方 的 「 奈落 」 察看 。 這裡 的 機關 比 文化 三年 （一八○六） 繪製 的 《 戲場 訓蒙 圖繪 》 中 的 旋轉 舞台 還 來得 進步 ， 不過 才 十 年 光景 ， 竟 有 如此 進步 ， 著實 驚人 。 我 原本 想 拍下來 ， 可惜 帶 了 照相機 卻 沒 預期 會 碰到 這 種 情況 ， 少 了 閃光燈 配合 ， 只好 放棄 。 沒辦法 ， 只 能 在 黑暗 中 四處 撫摸 確認 ， 不過 我 的 一 顆 心 還是 因為 興奮 而 噗通 噗通 直 跳 ： 「 碰到 出乎意料 的 厲害 角色 了 ！ 」 告訴 Ｍ 君 之後 ， 他 立刻 興味 盎然 說 ： 「 一定 要 去 看 一 看 ！ 」 我 也 很 想 再 去 一 次 ， 一定 要 把 劇場 的 每 個 角落 都 看 個 清清楚楚 ， 所以 對於 同行 一 事 我 自然 沒有 異議 。 Ｍ 君 表示 很 想 立刻 前往 ， 不過 要 看到 全貌 可 不 是 一 件 易 事 ， 因為 建築物 前面 的 外廊 木牆板 得 全部 拆下 才 行 。 將 那些 木板 卸掉 ， 舞台 才 有 重見天日 的 機會 。 但是 拆卸 作業 的 人手 好像 需要 八十 名 ， 所以 為了 能 一 窺 舞台 ， 首要 之 務 是 召集 人手 及 敲定 大家 都 能 到齊 的 日子 和 時間 才 行 。 因為 先前 都 不 曾 拍照 ， 「 保存會 」 的 會員 可能 也 想 藉 此 機會 記錄 全貌 ， 所以 爽快 答允 全力 配合 。 不 知 打 了 多少 通電話 ， 總算 排定 雙方 都 有空 的 日子 。 九月 十六日 即將 與 盼望 已 久 的 「 古早 劇場 」 面對面 了 。 咦 ， 佈景 叫做 「 長谷川 」 ？ 當天 清晨 五點 ， 我們 就 抵達 「 禰津 ． 西宮 旋轉 舞台 」 所在 的 神社 ， 等候 太陽 露臉 。 微光 中 攝影師 松藤 先生 忙著 從 車 上 卸下 器材 ， Ｍ 君 則 一邊 喃喃自語 「 這 建築物 裡 有 旋轉 舞台 ？ 實在 難以 想像 哪 」 ， 一 邊 四處 徘徊 查看 。 雖然 我們 前 一 晚 就 住進 附近 的 旅館 ， 可是 三點半 不 到 ， 已經 按捺 不 住 起床 準備 ， 而 跟 「 保存會 」 眾人 約定 的 集合 時間 是 五點半 。 天際 微微 亮 了 起來 ， 人群 也 陸陸續續 聚集 ， 到 了 約定 的 五點半 ， 八十 人 已 集合 完畢 。 至於 為什麼 會 約 這麼 早 ， 主要 是 因為 有 人 還 得 去 上班 。 會長 山越英世 先生 首先 對 前來 幫忙 的 「 保存會 」 全體 人員 說明 今天 的 工作 主旨 ， 接著 戶掘 武之 先生 立即 指揮 大家 展開 作業 。 柱子 用 千 斤 頂頂 起 ， 再 將 一 片 一 片 的 木板 全部 拆下 ， 舞台 正面 終於 重見天日 ， 拆卸 過程 相當 順利 。 「 這 會 經常 打開 嗎 ？ 」 「 不會 ， 因為 實在 太 耗 人力 ， 前 一 次 打開 已經 是 四 年 前 的 事 啦 。 大夥兒 都 是 因為 喜歡 才 成為 『 保存會 』 會員 ， 所以 負責 的 工作 也 是 各自 決定 ， 動 起 手 來 當然 純熟 老練 。 」 仔細 觀察 ， 真的 每 個 人 都 身手 俐落 ， 動作 絲毫 不 拖泥帶水 ， 實在 令 人