奔 我 所 在 的 地方 ， 左顧右盼 片刻 之後 ， 發現 只有 我 藏身 的 那 口 大 木箱 ， 便 一下子 把 箱子 頂 在 自己 的 頭 上 。 　　 剃頭匠 頂起 箱子 ， 我 頓感 魂飛魄散 。 剃頭匠 快步 走去 ， 我 猜想 他 不會 放下 木箱 ， 便 果斷 地 打開 箱蓋 ， 跳出來 ， 一下 跌倒 在 地 上 ， 把 我 的 腿 摔傷 了 。 　　 我 瘸 著 腿 跑到 大門 口 ， 但見 那裡 擠滿 了 人 ， 說 句 實話 ， 我 壓根兒 沒 見 過 這樣 擁擠 的 場面 。 這時 ， 我 急中生智 ， 撒 了 一 把 金幣 ， 趁 人們 去 搶 散落 在 地面 上 的 金幣 之 時 ， 我 奪 路而逃 ， 溜進 巴格達胡同 。 　　 就是 這 個 剃頭匠 ， 在 我 的 身後 緊追 ； 我 跑到 哪裡 ， 他 追到 哪裡 ， 邊 追 邊 喊 ：　　 「 他們 想 害 我 家 主人 ！ 讚美 安拉 ， 默助 我 戰勝 了 他們 ， 把 我 的 主人 救 了 出來 。 」 　　 他 又 對 我 喊道 ：　　 「 主公 大人 ， 你 仍 喜歡 急忙 從事 。 由於 你 的 錯誤 安排 ， 使 你 自己 陷於 如此 境地 ； 若非 安拉 相助 ， 我 是 無法 把 你 從 危險 中 救出來 的 ， 說不定 他們 會 把 你 拋入 災難 的 深淵 之中 ， 使 你 永遠 不得 脫身 。 我 祈求 安拉 讓 我 為 你 而 生活 下去 ， 以便 及時 救 你 。 憑 安 拉起 誓 ， 你 的 錯誤 安排 把 我 害苦 了 。 你 想 一 個 人 去 ， 那 本來 就 不 合適 。 不過 ， 我們 不 責備 你 ， 因為 你 是 個 理智 不 健全 的 急性子人 。 」 　　 我 對 他 說 ： 　　 「 你 都 追 我 到 市場 上 來 了 ， 還 不 夠 嗎 ？ 」 　　 那時 ， 我 真 想 一死了之 ， 也 好 掙脫 剃頭匠 的 糾纏 。 因為 盛怒 ， 我 躲進 了 市場 裡 的 一 家 店鋪 ， 求 店主 把 剃頭匠 攔 在 門 外 。 　　 我 坐 在 店 裡 ， 心想 ： 「 我 無力 趕走 這 個 剃頭匠 了 ， 他 將 日日月月 待在 我 家 裡 。 」 　　 我 不 願意 再 看到 剃頭匠 的 面孔 ， 便 請來 證人 ， 寫下 遺囑 ， 並 指定 一 人 為 遺囑 監督 執行人 ， 請 他 代為 拍賣 房產 ， 將 一 家 大小 委託給 他 ， 然後 離家 出遊 ， 以便 擺脫掉 那 個 老東西 。 　　 我 終於 來到 了 你們 的 國家 ， 在 這裡 住 了 一 段 時間 。 由於 你們 盛情 邀請 ， 我 有幸 來到 你們 中間 ， 不期 看見 這 個 醜鬼 竟 在 你們 這裡 坐上席 ， 我 的 心 怎麼 能 平靜 ， 我 又 怎樣 和 他 同席而坐 呢 ？ 我 的 腿腳 就 傷 在 他 的 手 中 ！ 　　 小伙子 拒絕 入座 。 　　 我們 聽 他 講 了 他 與 剃頭匠 的 故事 ， 便 問 剃頭匠 ： 　　 「 小伙子 說 的 可是 真情 實況 嗎 ？ 」 　　 剃頭匠 說 ： 　　 「 憑 安 拉起 誓 ， 我 那樣 行事 憑 的 是 我 的 學問 。 沒有 我 ， 他 早 就 不 在 人世 了 。 他 之所以 能夠 逃生 ， 功勞 全 在於 我 。 他 是 通過 我 才 沐浴到 安拉 的 恩澤 的 。 他 只 傷 了 一 條 腿 ， 但 保全 了 一 條 命 。 假若 我 是 個 多嘴多舌 、 夸夸 其 談 的 人 ， 我 是 絕不 會 給 他 做 好 事 的 。 我 之所以 這樣 說 ， 就 是 要 你們 相信 我 是 個 不 愛 說話 的 人 ， 我 也 不 像 我 的 幾 位 哥哥 那樣 愛管閒事 。 」 　　 「 你 的 幾 位 哥哥 有 什麼 故事 呢 ？ 」 　　 剃頭匠 開始 講 他們 七 兄弟 的 故事 。 　　 哈里發 穆泰綏爾 執政 時期 ， 我 住 在 巴格達城 。 　　 哈里發 穆泰綏爾 親近 窮人 和 可憐人 ， 常 與 學者 們 對坐 交談 。 一 天 ， 哈里發 決心 處死 十 個 罪犯 ， 命令 巴格達城 執政官 將 他們 用 一 條 小 船 押解 過 河 。 　　 當時 ， 我 看見 那 十 個 人 聚集 在 一 條 小 船 上 ， 暗自 心想 ： 「 這些 人 準 是 出席 宴會 的 ， 他們 將 在 小 船 上 吃喝玩耍 一 天 ， 我 何不 去 陪 他們 一 樂 呢 ？ 」 於是 ， 我 隨即 登上 船 去 ， 和 他們 坐 在一起 了 。 　　 船 到 河 對岸 ， 官府 衙役 們 立即 上來 給 他們 的 脖子 戴上 了 枷鎖 ， 也 給 我 的 脖子 戴上 枷鎖 ， 我 卻 一聲未吭 。 這 足以 證明 我 忠厚 善良 、 寡言少語 ， 因為 我 不 喜歡 說話 。 我們 戴 著 枷鎖 ， 被 衙役 們 帶到 哈里發 穆泰綏爾 的 面前 ， 哈里發 隨即 下令 斬首 。 　　 我 和 那 十 個 罪犯 一起 被 帶到 刑場 ， 劊子手 手 起 刀 落 ， 一連 斬下 那 十 個 罪犯 的 首級 ， 只 剩下 我 一 個 人 還 活 著 。 　　 哈里發 轉 過 臉 來 ， 見 我 還 在 東張西望 ， 便 對 劊子手 說 ：　　 「 你 怎麼 不 把 十 個 罪犯 全 殺掉 ？ 」 　　 劊子手 回答 道 ： 　　 「 信士 們 的 長官 ， 我 已 砍下 十 個 腦袋 。 」 285286 　　 「 我 看 你 才 砍下 九 個 頭 ， 那 第十 個 人 還 活 在 你 的 面前 。 」 　　 「 憑 陛下 的 恩澤 起誓 ， 我 已 砍下 十 個 首級 。 」 　　 哈里發 說 ： 　　 「 你 數 一 數 呀 ！ 」 　　 劊子手 大聲 數 著 ：　　 「 一，二，三，四，五，六，七，八，九，十 。 整好 十 個 ， 不 多 不少 。 」 　　 這時 ， 哈里 發望 著 我 ， 說道 ： 　　 「 在 這樣 的 時刻 ， 你 怎麼 連 一 句 話 都 不 說 呢 ？ 你 怎麼 和 這些 犯 有 死罪 的 人 待 在一起 呢 ？ 」 　　 我 聽 了 信士 們 長官 的 問話 ， 回答 道 ： 　　 「 信士 們 的 長官 ， 您 知道 ， 我 是 個 沉默 寡言 的 人 ， 滿腹經綸 。 至於 我 的 性情 沉穩 、 理解 能力 和 少言少語 ， 更 是 世間 罕見 。 我 的 職業 是 剃頭 理髮 。 昨日 一大早 ， 我 見 這 十 個 人 上 了 一 條 小 船 ， 便 隨著 他們 上 了 船 ， 以為 他們 是 參加 盛宴 去 的 。 不過 一 個 時辰 ， 我 才 知道 他們 是 罪犯 ， 衙役 們 上前 給 他們 戴上 了 枷鎖 ， 同時 也 把 一 副 枷鎖 套 在 了 我 的 脖子 上 。 由於 我 剛毅 豪爽 ， 我 一 聲 沒 吭 ， 隻字 未 講