生病 的 弟弟 。 我 和 你 一 道 到 你 家 去 有 一 個 條件 ， 白天 在 你 家 裡 ， 晚上 要 回去 照顧 我 的 弟弟 ； 假如 你 接受 這 個 條件 ， 我 就 跟 你 去 。 因為 我 是 個 外鄉 女孩子 ， 本 是 位 高貴 女子 ， 現在 卻 淪落成 了 低賤人 。 我 和 我 的 弟弟 是 從 希賈茲 來 的 ， 我 擔心 弟弟 不 知道 我 在 什麼 地方 。 」 　　 貝杜 因 老頭兒 聽 罷努茲蔓 的 話 ， 心想 ： 「 憑安 拉起 誓 ， 我 的 目的 就 要 實現 了 。 」 他 說 ：　　 「 我 只要 你 白天 和 我 的 小 女兒 一起 玩 ， 晚上 你 可以 回 你 弟弟 那裡 去 ； 你 如果 願意 ， 可 讓 你 弟弟 搬到 我 家 去 住 。 」 　　 貝杜 因 老頭兒 甜言蜜語 ， 終於 打動 了 努茲蔓 的 心 ， 同意 到 老頭兒 家 去 打工 。 　　 貝杜 因 老頭兒 在 前面 走 ， 努茲蔓 在 後面 緊跟 ， 一直 走到 老頭兒 的 同伴 們 那裡 ， 只 見 他們 已經 備好 駱駝 ， 馱 著 許多 貨物 ， 還 帶 著 水 和 乾糧 。 　　 貝杜 因 老頭兒 本 是 個 劫匪 ， 老奸 巨猾 ， 詭計多端 ， 既 無 女兒 ， 亦 無 兒子 ， 編出 那些 謊言 ， 就 是 為了 拐騙 這 個 可憐 的 姑娘 。 　　 老 劫匪 邊 走 邊 與 姑娘 說話 ， 不知不覺 走出 耶路撒冷城 。 來到 城 外 一 看 ， 見 同伴 們 已 騎 著 駱駝 上路 ， 老 劫匪 便 騎上 駱駝 追趕 。 029030 　　 他們 走 了 大半夜 ， 努茲 蔓方 才 明白 那 個 老頭兒 是 在 撒謊 ， 自己 上了當 ， 於是 哭叫 起來 。 此時 此刻 ， 他們 怕 有 人 發現 他們 ， 便 向 山 中 走去 了 。 　　 天 快 亮 時 ， 他們 勒 駐足 。 老劫匪 走到 努茲蔓 跟前 ， 說道 ： 　　 「 姑娘 ， 你 哭 什麼 呢 ？ 憑 安拉 起誓 ， 你 若 再 哭 ， 我 就 把 你 打死 ！ 」 　　 聽到 這 種 惡語 ， 努茲 蔓痛 不 欲 生 ， 真 想 一死 了之 。 她 望 著 老 劫匪 ， 說 ：　　 「 你 這 個 該 下 地獄 的 老 壞蛋 ， 你 欺騙 我 ， 對 我 耍弄 陰謀 ， 我 怎麼 能 相信 你 呢 ？ 」 　　 「 丫頭 ， 你 敢 這樣 和 我 說話 ！ 」 老頭兒 說 著 舉起 鞭子 走過去 ， 邊 抽打 努茲蔓 邊 說 ：　　 「 你 若 不 住口 ， 我 就 宰 了 你 ！ 」 　　 努茲 蔓沉默 片刻 ， 想到 病 中 的 弟弟 ， 不禁 暗自 落淚 。 　　 第二 天 ， 努茲 蔓望 著 老 劫匪 ， 說 ： 　　 「 你 怎好 用 這樣 的 陰謀 手段 將 我 騙 至 這 荒山 之中 呢 ？ 你 究竟 安 的 什麼 心 ？ 」 　　 老 劫匪 聽 後心 一 狠 ， 說道 ： 　　 「 丫頭 ， 你 還 敢 向 我 說 這 種 話 ！ 」 　　 話音 未 落 ， 舉起 鞭子 向 姑娘 後背 抽去 ， 直 打 得 她 死去活來 ， 爬過去 吻 他 的 雙腳 ， 老 劫匪 才 收起 鞭子 。 老 劫匪 邊 罵 邊 說 ： 　　 「 憑 我 的 錐形帽 起誓 ， 如若 我 聽見 你 再 哭泣 ， 我 就 把 你 的 舌頭 割下來 ， 塞進 你 的 兩 腿 之間 。 」 　　 努茲蔓 沒有 答聲 ， 沉默 無語 了 ， 只 覺得 脊背 疼痛 難 忍 。 她 盤腿 坐 著 ， 垂 著 頭 ， 開始 想 自己 的 處境 ， 想 病 中 的 弟弟 ， 想 自己 由 公主 變成 了 賤民 ， 遠離 家鄉 ， 寂寞 孤獨 ， 禁不住 淚淌 腮 邊 ， 淒然吟道 ： 歲月 有 進退 ， 樂 極 必然 生悲 。 人生 總 有 盡頭 ， 長命百歲 總 有 一 日 歸 。 我 忍欺 壓受 驚怕 ， 此 難 何 年 何 月 一 風 吹 ？ 富貴 榮華 轉眼 逝 ， 貴 中 亦 蘊 卑微 。 目的 未 達到 希望 已 破滅 ， 獨處 異鄉 無 親隨 。 但 託路人 捎 個 信兒 ， 報知家 親兒 垂淚 。 　　 貝杜 因 老 劫匪 聽罷 姑娘 吟誦 的 詩 ， 同情 憐憫 之 心 頓 生 ， 走到 姑娘 跟前 ， 為 她 擦 了 擦淚 ， 遞給 她 一 個 大麥餅 ， 然後 說 ：　　 「 我 發脾氣 的 時候 ， 是 不 喜歡 別人 跟 我 頂嘴 的 。 從 今 以後 ， 你 再 不要 對 我 說 那 種 過火 的 荒唐話 ！ 我 將 把 你 賣給 一 個 像 我 這樣 的 好人 ， 他 會 好生 對待 你 的 ， 就 像 我 現在 這樣 待 你 。 」 　　 「 你 待 我 多 好 啊 … … 」 　　 姑娘 因 夜深 更 長 而 感到 肚子 餓 得 厲害 ， 於是 啃 了 幾 口 大麥餅 。 夜半 時分 ， 貝杜 因 老頭兒 吩咐 夥伴 上路 … … 031032 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第56 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 貝杜 因 老頭兒 給 了 姑娘 一 個 大 麥餅 ， 並 答應 把 她 賣給 一 個 像 他 那樣 的 好人 。 　　 夜深 了 ， 姑娘 感到 肚子 很 餓 ， 便 啃 了 幾 口 大麥餅 。 　　 夜半 時分 ， 貝杜 因 老頭兒 吩咐 夥伴 上路 ， 只 見 他們 先後 坐上 駝背 ， 老頭兒 也 騎上 駱駝 ， 讓 努茲 蔓坐 在 自己 身後 ， 便 啟程 了 。 　　 他們 走 了 三 天 ， 進 了 大馬士 革城 ， 住在 王宮 大門 旁 的 素丹 客棧 。 　　 因 痛苦 憂傷 ， 加之 旅途 疲勞 ， 努茲蔓 形容 憔悴 ， 忍不住 哭泣 落淚 。 貝杜 因 老頭兒 來到 姑娘 身旁 ， 說道 ： 　　 「 丫頭 ， 憑 我 的 錐形 帽 起誓 ， 你 若 不 停止 哭泣 ， 我 就 把 你 賣給 猶太人 。 」 　　 老頭兒 拉住 努茲蔓 的 手 ， 將 她 領到 一 個 地方 藏起來 ， 然後 走到 市場 上 ， 找到 奴隸 販子 ， 對 他們 說 ：　　 「 我 帶來 了 一 個 女奴 ， 她 的 弟弟 在 生病 ， 我 把 他 送到 耶路撒冷 我 親家 那裡 ， 給 他 看病 去 了 。 我 想 把 這 個 女奴 賣掉 。 自從 她 弟弟 生病 那 天 起 ， 又 因 與 弟弟 分手 感到 難過 ， 總是 哭哭啼啼 的 。 我 希望 買走 她 的 人 好言 勸 她 ， 對 她 說 ： 『 你 弟弟 在 我 那裡 ， 他 現在 身體 很 弱 ， 就 在 耶路撒冷 。 』 我 想 以 便宜 價錢 賣掉 她 。 」 　　 貝杜 因 老頭兒 話音 剛 落 ， 便有 一 個 商人 站起來 ， 說 ： 　　 「 她 的 年齡 多 大 啦