。 本 曲 在 音 的 結合 、 節奏 之 運用 、 色彩 之 變幻 、 高潮 之 製作 … … 有 極為 巧妙 之 設計 。 用 音樂 表達 人生 苦 、 樂 、 哀 、 榮 ， 本 曲 在 華麗 、 急速 或 緩慢 、 低沉 中 進行 ， 使 聽 者 能 領會 故事 中 描述 人生 出世 入世 的 哲理 。 」 （ 顏綠芬 撰 ） 參考 資料 ： 355 〈 紅薔薇 〉 hongqiangwei * 郭芝苑 於 1953年 完成 的 藝術 歌曲 ， 原創 採 詩人 詹益川 （ 筆名 詹冰 ） 的 臺語詩 ， 詹益川 是 郭芝苑 留 日 時代 認識 的 好朋友 。 1952年 某 一 天 ， 詩人 到 苑 裡 拜訪 老友 ， 被 郭家 前院 花園 裡 正 盛開 著 的 各 色 紅 薔薇 吸引 ， 不久 就 跑到 郭芝苑 書房 ， 拿起 筆 和 紙 疾書 ， 不一會兒 ， 小詩 〈 紅 薔薇 〉 便 形成 ， 遞給 郭 請 他 作曲 ， 但 郭 並 沒有 馬上 作曲 ， 而是 次 年 在 去 卓蘭 拜訪 詹益川 的 途中 ， 靈感 泉湧 而 寫成 的 。 1953年 7月 他 將 這 首 曲子 寄給 * 呂泉生 ， 投稿 * 《 新選 歌謠 》 。 呂 很 欣賞 ， 但 回信 說 臺語 歌詞 不 適合 音樂 教材 ， 而且 很 難 普遍化 ， 他 已經 委託 他 的 朋友 盧雲生 譯成 中文 （ 國語 ） ， 請 郭芝苑 諒解 。 歌詞 雖 改過 ， 郭芝苑 覺得 和 原來 的 旋律 配 得 也 很 融洽 。 7月 31日 發表 在 《 新選 歌謠 》 ， 接著 並 在 音樂會 由 林寬 的 夫人 黃月蓮 演唱 。 這 首 曲子 被 編入 學校 音樂 教材 後 ， 普遍 流傳 ， 甚至 被 歌手 拿去 唱片 公司 灌成 唱片 。 此 曲 旋律 優美 、 充滿 民謠 風格 ， 樸實 中 散發 著 迷人 的 風采 。 原 為 獨唱 而 寫 的 〈 紅 薔薇 〉 在 1971年 由 作曲家 改編為 同聲 三 部 合唱 ， 同年 由 * 天同 出版社 出版 ， 同樣 在 合唱界 蔚為 佳曲。 （ 顏綠芬 撰 ） 參考 資料 ： 216 侯俊慶 Hou Junqing （ 1938 緬甸 曼德里 ） 作曲家 、 音樂 理論 教育家 ， 為 臺灣 當代 作曲家 團體 * 製樂 小集 重要 成員 之 一 。 原籍 廣東 梅縣 ， 出生 於 緬甸 曼德里 。 畢業 於 仰光 梭羅門 英文 高校 、 A 臺北 師範 （ 今 * 臺北 教育 大學 ） 音樂科 、 * 臺灣 師範 大學 音樂 學系 、 夫來堡 音樂 學院 音樂系 與 音樂 大學 現代 音樂 研究所 ， 為 20世紀 德國 作曲家 福特納 （ Wolfgang Fortner , 1907 - 1987 ） 的 入室 弟子 。 侯俊慶 的 音樂 作品 曾 由 慕尼黑 巴伐利亞 國家 廣播 電臺 交響樂團 、 西南 國家 廣播 電臺 交響樂團 、 以及 夫來堡 音樂 學院 交響樂團 多 次 公開 發表 。 （ 編輯室 ） 重要 作品 器樂 ： 鋼琴曲 《 古詩 幻想曲 》 、 《 伊拉瓦底江 印象 三 景 》 ； 管絃 樂曲 《 靜觀 》 、 《 碑銘 》 ； 小提琴 奏鳴曲 、 鋼琴 協奏曲 。 聲樂 ： 清唱劇 《 托缽 者 》 周夢蝶 詩 、 《 屈潭吟 》 菩提詩 ； 歌劇 《 阿 Q 正傳 》 。 （ 編輯室 ） 后里 saxhome 族 houli saxhome zu 后里 是 臺灣 薩克斯風 製造 產業 的 原鄉 。 1950年代 ， 世居 后里 的 * 張連昌 完成 第一 把 臺製 薩克斯風 。 由於 薩克斯風 售價 很 高 ， 許多 后里人 為了 讓 生活 變好 ， 遂 跟 著 張連昌 當 學徒 ， 然後 開 工廠 。 那時 ， 薩克斯風 只要 賣出 四 支 ， 就 可 籌足 「 娶 某 本 」 。 只有 四 、 五萬 人 居住 的 后里 ， 在 1980 到 1990年 間 ， 有 二十餘 家 薩克斯風 製造 工廠 ， 平均 每 十 人 就 有 一 人 與 薩克斯風 產業 有關 。 全盛 時期 ， 臺灣 每 年 產出 的 薩克斯風 約 五千多 支 ， 產值 近 十億 元 。 全球 有 三分之一 以上 薩克斯風 來自 臺灣 ， 其中 七成 產 自 后里 。 后里 同時 也 成為 臺灣 * 功學社 最 大 的 薩克斯風 供應地 ， 更 是 歐美 品牌 業者 的 最佳 代工 夥伴 。 由於 各 廠 規模 較 小 ， 世代 傳承 、 師徒 傳授 、 手工 製造 ， 仰賴 OEM 形態 外銷 。 當 中國 代工 興起 ， 沒有 品牌 及 標準 技術 流程 、 製作 借助 經驗 、 訂單 仰賴 貿易商 的 后里 業者 ， 面臨 成本 、 產量 、 品質 無法 與 人 抗衡 的 窘境 ， 從 十餘 年 前 的 二十多 家 降到 現在 的 十五 家 ， 產量 也 從 過去 每 年 外銷 四 、 五千 支 ， 減少 到 現在 約 一千五百 至 二千 支 。 且 功學社 為 能 單一 大量 出貨 ， 也 自建 工廠 ， 讓 后里 業者 雪上加霜 ， 只得 去 夜市 兼差 擺攤 ， 時間 長達 半 年 。 這 次 衝擊 讓 業者 決定 走向 分工 生產 ， 節省 三分之一 成本 。 過去 長期 代工 的 辛苦 錢遠 不及 品牌 業者 ， 更 比不上 日商 從 臺灣 進貨 再 貼上 他們 的 標籤 ， 價格 翻上 幾 倍 ； 中國 、 泰國 、 中歐 等 地區 的 低價 競爭 ， 出貨價 就 等於 臺灣 的 成本價 ， 后里薩克斯風 產業 沒有 品牌 、 沒有 研發 ， 只有 底部 製造 而已 ， 業者 面臨到 的 是 生存 與 發展 的 險境 。 2004年 7月 1日 由 經濟部 工業局 主辦 、 財團 法人 工業 技術 研究院 （ 簡稱 工研院 ） 機械 與 系統 研究所 所 執行 ， 共同 尋找 具 地方 特色 的 產業 ， 作為 輔導 對象 的 「 推動 地方 工業 創新 及 轉型 發展 計畫 」 ， 在 后里 該 項 名為 「 后里 樂器 工業 輔導 計畫 」 。 A 工研院 以 創新 整合 的 技術 能力 ， 協助 后里薩克斯風 業者 提升 產品 技術 與 品質 水準 ， 協助 地方 產業 轉型 與 升級 ， 透過 各 項 活動 來 推廣 品牌 形象 。 因緣際會 促成 「 后里 saxhome 族 」 誕生 ， 取 薩克斯風 saxphone 英文 諧音 ， 以 saxhome 為 品牌 名稱 代表 ， 隱涵 后里 為 臺灣 薩克斯風 產業 之 原鄉 ， 成就 后里 saxhome 品牌 建立 。 輔導 計畫 經過 業者 與 A 工研院 的 努力 ， 第一 年 就 打造出 第一 支 符合 東方人 手指 長度 使用 的 薩克斯風 。 連昌 樂器 公司 更 與 A 工研院 合作 ， 開發 首 支 數位化 的 薩克斯風 ， 將 音孔 位置 數據 標準化 ， 形成 接近 完美 聲音 的 薩克斯風 ， 不再 是 以往 用 師傅 感覺 或 經驗 來 開音孔 。 目前 臺灣 薩克斯 風年 外銷 金額 約 在 六 至 七億 元 ， 業者 在 不斷 創新 研究 、 開發 產品 ， 改善 薩克斯風 操作 方式 ， 使 其 具 人性化 ， 並 區隔 市場 ， 才 在 國際 市場 上 ， 以 優良 品質 、 新穎 設計 、 精湛 技術 繼續 保持 優勢 ， 發揚光大 。 （ 張湘佩 撰 ） 厚生 男聲 合唱團 housheng nansheng hechangtuan 1943年 成立 ， 原名 「 厚生 音樂會 」 ， 此 處 「 音樂會 」 意指 「 音樂 之 集會 」 而 非 音樂會 （ concert ） 。 後 因 具有 合唱團 性質 ， 故 稱為 「 厚生 合唱團 」 。 1938年 至 1945年 ， 日本 積極 推動 「