1991年 禮儀 委員會 音樂組 改組 之後 ， 歌詞 重新 翻譯 ， 同時 也 開 時 徵選 、 特約 創作 中文 彌撒曲 。 這 一 階段 「 常用 部分 」 、 「 專用 部分 」 及 彌撒 中 的 其他 音樂 也 已經 全面 中文化 了 ， 同時 並 依照 「 各 按 己位 、 各 司 其 職 」 的 禮儀 精神 出版 各 類 歌書 。 （ 徐景湘 撰 ） 參考 資料 ： 23,43,63,122,265 提琴 教育 tiqin jiaoyu 1624年 ， 西班牙人 與 葡萄牙人 入侵 臺灣 時 ， 因 傳教 時 聖樂 所 需 ， 也 同時 引進 西樂 ， 但 只有 聖詩 歌唱 及 其 鍵盤 伴奏 樂器 。 直到 日治 時期 ， 臺灣 提琴 教育 才 有 機會 發展 。 一 、 日治 時期 臺灣 第一 位 小提琴 教師 * 張福興 ， 顯露 的 音樂 才華 受 臺灣 總督府 國語 學校 〔 參見 臺北 市立 大學 〕 音樂 教師 們 的 賞識 ， 經 校長 舉薦 而 獲 東渡 求學 之 機會 ， 在 東京 音樂 學校 主修 管風琴 ， 副修 小提琴 。 回 臺北 後 ， 因 管風琴 造價 昂貴 ， 主要 以 教授 小提琴 為主 。 第二 位 小提琴 教師 為 * 李金土 ， 初 跟 日人 學習