。 如今 ， 我們 的 杜姆康 國王 、 舒爾康 總督 及 宰相 佟丹 又 不 在 軍 中 ， 敵軍 會 因此 向 我們 發動 猛攻 ； 弄 不 好 ， 我們 會 插翅 難 飛 ， 全軍覆沒 。 因此 ， 依 我 之 見 ， 我們 立即 帶領 兩萬 騎兵 ， 前往 麥塔爾 修道院 和 穆魯赫 草原 去 找 我們 的 兄弟 和 戰友 。 你們 若 贊同 我 的 主張 ， 我 相信 我們 能夠 掙脫 敵人 的 圍困 ， 可 化險為夷 ， 轉危為安 ； 你們 如 不 聽 我 的 ， 必然 凶多吉少 ， 日後 可 不要 抱怨 我 。 我們 要 快 去 快 回 。 凡事 要 先 從 壞處 著想 才 是 。 」 　　 白赫拉姆 將軍 的 意見 立即 為 大家 接受 ， 隨後 挑選 了 兩萬 名 騎兵 ， 大隊 人馬 浩浩蕩蕩 向 穆魯赫 草原 和 麥塔爾 修道院 出發 了 。 　　 這 就 是 兩萬 名 穆斯林 騎士 開來 的 原因 。 　　 老太婆 扎特‧達瓦希 用 陰謀 詭計 ， 誘使 杜姆康 國王 、 舒爾康 總督 和 佟丹 宰相 以及 百 名 騎手 落入 基督徒 大軍 手 中 之後 ， 她 抓住 一 匹 馬 ， 對 基督徒 們 說 ： 　　 「 我 想 去 追趕 穆斯林 大軍 ， 設法 消滅 他們 。 他們 現在 君士坦丁堡 ， 我 將 告訴 他們 ， 說 他們 的 統帥 已經 喪命 。 他們 聽到 這 個 消息 ， 必然 軍心 動搖 ， 一 片 混亂 ， 四分五裂 ， 一蹶不振 。 之後 ， 我 再 去 見 艾弗里頓 國王 和 我 的 兒子 哈杜布 國王 ， 把 這 個 消息 告訴 他倆 ， 他倆 會 立即 向 穆斯林 發動 進攻 ， 舉兵 消滅 他們 ， 把 他們 殺 個 一乾二淨 ， 不 留 一 兵 一 卒 。 」 　　 說罷 ， 老太婆 縱身 上馬 ， 連夜 趕路 。 　　 次日 天亮 時分 ， 老太婆 眼見 白赫拉姆 和 魯斯圖姆 的 大軍 出現 在 視野 裡 ， 便 急忙 躲進 樹林 ， 把 坐騎 藏 在 林 中 ， 自己 走 了 出來 。 她 邊 走 邊 想 ： 「 也許 穆斯林 大軍 在 君士坦丁堡 一 戰 中 吃 了 敗仗 ， 如今 敗逃 回來 了 。 」 當 她 稍稍 走近 時 ， 看清 了 旗幟 ， 確信 正 是 穆斯林 大軍 ， 但 看上去 毫無 垂頭喪氣 的 樣子 ， 知道 他們 並非 敗逃 而 歸 ， 亦 不 是 擔心 他們 的 國王 和 同伴 出 什麼 意外 。 　　 見 此 情景 ， 老太婆 加快 了 腳步 ， 繼而 像 瘋狂 的 魔鬼 一樣 ， 跑 向 穆斯林 大軍 。 她 上 氣 不 接 下 氣 地 對 他們 說 ：　　 「 安拉 的 大軍 ， 去 消滅 魔鬼 吧 ！ 」 　　 白赫拉姆 將軍 看見 老太婆 ， 立即 翻身 下馬 ， 上前 行吻 地禮 ， 然後 說 ：　　 「 安拉 的 友人 ， 有 什麼 消息 ？ 」 　　 「 大事 不 好 啊 ！ 我們 的 壯士 們 獲取 了 麥塔爾 修道院 的 錢財 寶貝 ， 正 想 開往 君士坦丁堡 時 ， 不料 突然 閃出 一 隊 基督徒 人馬 … … 」 169170 　　 老太婆 把 那 番 話 重複 了 一 遍 ， 有意 以 謠言 惑眾 ， 恫嚇 穆斯林 大軍 。 她 接著 說 ：　　 「 大部分 將士 都 已 陣亡 ， 僅 留下 二十五 人 。 」 　　 白赫拉姆 說 ： 　　 「 修 道士 ， 你 是 何時 與 他們 分手 的 ？ 」 　　 「 就 在 昨夜 。 」 　　 「 讚美 偉大 安拉 賦予 你 非凡 能力 ， 一 夜 之間 ， 僅 拄 一 根 棗椰 樹枝 ， 憑 兩 條 腿 ， 能 跨越 這麼 遠 的 路程 。 你 真是 蒙受 天啟 的 飛毛腿 聖徒 。 」 　　 白赫拉姆 聽罷 老太婆 的 話 ， 驚異 不已 ， 一時 不 知 如何是好 。 他 邊 縱身 上馬 ， 邊 說 ：　　 「 無能為力 ， 只有 依靠 偉大 的 安拉 了 。 我們 的 辛苦 白費 了 。 我們 的 國王 及 其 同行 者 都 已 淪為 俘虜 ， 我們 怎不 憂傷 ！ 」 　　 之後 ， 穆斯林 大軍 開始 縱 馬 馳騁 ， 日夜 兼程 ， 全速 前進 。 　　 黎明 時分 ， 穆斯林 大軍 趕至 狹路口 ， 見 杜姆康 國王 、 舒爾康 總督 正 高聲 呼喊 「 安拉 至大 」 ， 並 連聲 讚頌 安拉 ， 白赫拉姆 將軍 即 率 人馬 將 基督教軍 包圍 ， 如同 山洪 暴發 ， 將 敵人 捲向 荒原 。 穆斯林 大軍 呼喊聲 驚天動地 ， 令 敵人 喪膽 ， 使 大 山 生畏 。 　　 天亮 了 ， 旭日 照耀 大地 ， 杜姆康 國王 雄姿 英發 ， 出現 在 穆斯林 大軍 面前 ； 如 前 所 述 ， 他們 相互 祝賀 ， 歡呼 雀躍 ， 將士 們 相繼 走來 ， 向 國王 、 總督 行吻 地禮 。 國王 及 舒爾康 把 山洞 中 發生 的 事情 告訴 他們 ， 將士 們 聽 後 ， 無不 驚異 萬分 。 　　 他們 相互 說 ： 　　 「 我們 快 向 君士坦丁堡 進軍 吧 ！ 我們 的 戰友 們 都 在 那裡 ， 我們 的 心 在 掛念 著 他們 。 」 　　 穆斯林 大軍 簇擁 著 杜姆康 國王 ， 大隊 人馬 浩浩蕩蕩 啟程 上路 向 君士坦丁堡 進發 了 。 杜姆康 國王 為 穆斯林 們 鼓勵 打氣 ， 他 吟道 ： 千謝 與 萬讚 ， 理當 歸於 安拉 。 安拉默助 我們 ， 成功 在 偉大 事業 上 。 少年 時 道德主 呵護 ， 曾 流落 做客 異鄉 。 今 仍然 依靠 主 ， 勝利 才 會 有 希望 。 主給 我 錢財 ， 更 賜 我 恩澤 浩蕩 。 主給 我利劍 一 把 ， 令 我 的 勇氣 加倍 增長 。 主 賜予 我 王蔭 ， 帝業 必 萬古 興旺 。 賜 我 慷慨 大志 ，主 的 恩澤 光芒萬丈 。 儘管 前進 路 上 千重 困難 ， 均 已 平平 闖過 ； 遵照主 的 旨意 ， 遇事 與 宰相 商量 。 感讚 安拉恩 重 如 山 ， 羅馬 大軍 兵敗 沙場 。 英雄 們 凱旋 榮歸 之 日 ， 個個 身 著 帶血 的 戎裝 。 主 賜予 我 勝利 者 英姿 ， 敵人 退敗 步履 踉蹌 。 把 敵人 消滅 在 山谷 裡 ， 但見 敵屍 四下 橫躺 。 飲酒 時 又 喝 咖啡 ， 好像 把 著 送 命觴 。 戰艦 全部 歸 我 ， 我 黨 旗幟 在 海 上 陸 上 飄揚 。 由 見 一 修 道士 來 ， 將 我 的 功績 傳遍 城鄉 。 報仇 本 是 我 的 宏願 ， 聲譽 遠播 四面八方 。 英勇 將士 遭 敵殺 ， 鮮血 灑 在 疆場 ； 他們 的 英名 與 河山 長存 ， 英魂 升入 天堂 。 171172 　　 杜姆康吟 罷詩 ， 哥哥 舒爾康祝 他 安然無恙 ， 杜姆康 則 對 哥哥 的 壯舉 表示 謝意 。 之後 ， 他們 策馬揚鞭 ， 急速 向 君士坦丁堡 進軍 ， 去 與 他們 的 大部隊 會合 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 173174 一千零一 夜 第101 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 杜姆康吟 罷詩 ， 哥哥 舒爾康祝 他 安然無恙 ， 杜姆康 對 兄長 的 壯舉 表示 謝意 。 之後 ， 他們 策馬揚鞭 ， 急速 向 君士坦丁堡 進軍 ， 與 他們 的 大部隊 會合 。 　　 老太婆