〈 放浪 人生 〉 、 〈 寶島 四 季 謠 〉 、 〈 寶島 曼波 〉 、 〈 男兒 哀歌 〉 等 。 也 大量 將 日本 曲調 填上 臺語 歌詞 ， 雖 遭到 * 混血 歌曲 的 批評 ， 但 其中 最 著名 的 * 〈 孤女 的 願望 〉 ， 卻 見證 了 臺灣 戰後 農村 女孩 到 都市 奮鬥 的 心情 ， 引發 聽眾 共鳴 。 其 所 創作 的 歌詞 數量 眾多 ， 而且 內容 廣泛 ， 有 兒女 情愛 、 勸 人 勵志 、 景物 描繪 等 ， 晚年 甚至 以 臺灣 各 地 風景 為 主題 來 創作 ， 共 三十六 首 ， 合稱為 《 寶島 風情畫 》 。 其 所 書寫 的 歌詞 已 脫離 福佬系 歌謠 〔 參見 2 福佬 民歌 〕 的 影響 ， 越來越 傾向 口語化 ， 大眾 容易 理解 ， 為 臺語 流行 歌曲 在 1950 、 1960年代 典型 的 代表性 歌詞 。 1994年 ， 獲頒 第六 屆 金曲獎 （ 參見 3 ） 特別獎 ， 肯定 其 對 臺灣 歌謠 的 貢獻 。 1998年 最後 一 首 作品 〈 澎湖 之 美 〉 完成 後 沒 多久 即 過世 ， 享年 七十八 歲 。 後 獲 當時 總統 李登輝 特 頒 褒揚 獎狀 ， 以 表彰 他 對 臺灣 歌曲 所 作 的 貢獻 。 （ 徐玫玲 撰 ） 參考 資料 ： 47 〈 夜來香 〉 yelaixiang 創作 於 1943年 的 * 華語 流行 歌曲 ， 由 黎錦光 寫 詞 、 譜曲 ， 李香蘭 演唱 。 電影 《 春江 遺恨 》 即 採用 此 曲 為 片 中 主要 插曲 。 歌詞 溫柔 婉約 ， 「 那 南風 吹來 清涼 ， 那 夜鶯 啼聲 輕唱 ， 月 下 的 花兒 都 入夢 ， 只有 那 夜 來 香 ， 吐露 著 芬芳。 」 曲調 卻 是 輕快 的 倫巴 舞曲 （ Rumba ） 。 全 曲 音域 甚 寬 ， 亦 需 美聲 技巧 。 成曲 之初 ， 有 不少 歌手 嘗試 演繹 ， 而 以 李香蘭 的 演唱 最為 得心應手 ， 一經 她 演唱 即 到處 受 歡迎 。 * 〈 夜來香 〉 翻成 日語 時 ， 由 曾 為 李香蘭 寫 過 〈 蘇州 夜曲 〉 的 日本 作曲家 服部良一 編曲 ， 並 請 〈 東京 夜曲 〉 的 作詞人 佐伯孝夫 譯 詞 ， 推出 後 更為 轟動 。 1945年 終戰 前夕 ， 還 曾 在 上海 大光明 戲院 由 上海 交響樂團 伴奏 演出 〈 夜來香 幻想曲 〉 ， 李香蘭 連 唱 了 六 場 個人 演唱會 。 〈 夜來香 〉 傳唱 至今 ， 五十 年 來 臺灣 有 無數 歌手 唱 過 、 錄 過 此 曲 ， 海內外 至少 有 八十幾 個 版本 ； * 鄧麗君 、 * 蔡琴 、 * 費玉清 等 皆 有 各 俱 情味 的 詮釋 。 創作 者 黎錦光 （ 1907 .
 
12 .
 
30 中國 湖南 湘潭 ─ 1993 .
 
1.15 ） 原名 黎錦顥 ， 初期 以 黎景光 之 名 發表 作品 。 大學 肄業 後 不久 就 加入 二哥 * 黎錦暉 的 中華 歌舞團 （ 「 明月 」 前身 ） ， 隨 兄長 南北 巡演 ， 廣泛 接觸 民間 音樂 及 西洋 流行 歌曲 。 1939- 1949年 在 上海 百 代 唱片 公司 擔任 音樂 編輯 ， 同時 發揮 作曲 才華 ， 發表 了 許多 首 歌曲 ， 代表作 〈 夜來香 〉 、 〈 香格里拉 〉 、 〈 鍾山春 〉 、 〈 少年 的 我 〉 、 〈 採 檳榔 〉 等 歌曲 ， 於 * 群星會 中 經常 演唱 。 （ 汪其楣 撰 ） 參考 資料 ： 9,35,46 歌詞 ： 那 南風 吹來 清涼 ， 那 夜鶯 啼聲 輕唱 ， 月 下 的 花兒 都 入夢 ， 只有 那 夜 來 香 ， 吐露 著 芬芳 。 我 愛 這 夜色 茫茫 ， 也 愛 著 夜鶯 歌唱 ， 更 愛 那 花 一般 的 夢 ， 擁抱 著 夜 來 香 ， 吻 著 夜 來 香 。 夜 來 香 ～ 我 為 你 歌唱 ， 夜 來 香 ～ 我 為 你 思量 ， 啊 ～ 我 為 你 歌唱 ， 我 為 你 思量 。 夜來香 ， 夜來香 ， 夜 來香 ～ 葉啟田 yeqitian （ 1948 .
 
5 .
 
26 嘉義縣 太保鄉 水牛厝 ） * 臺語 流行 歌曲 演唱 者 。 本名 葉憲修 。 自幼 即 熱愛 唱歌 及 彈 吉他 ， 水牛厝 的 南新 國民學校 畢業 後 ， 受聘 到 臺北 為 巡迴 廣告隊 演唱 ， 在 街頭 為 電臺 主播員 陳三雅 發掘 而 推薦給 * 郭大誠 培養 ， 1964年 在 臺北 A 金星 唱片 發行 首 張 個人 唱片 ， 立刻 以 〈 內山 姑娘 〉 、 〈 墓仔埔 也 敢 去 〉 等 歌曲 走紅 。 由於 音聲 高亢 、 曲風 輕鬆 ， 形象 青春 洋溢 ， 也 拍攝 數 部 臺語 電影 ， 在 全 臺 各 地 掀起 青春 歌手 旋風 。 因 兵役 暫離 歌壇 後 ， 在 1971年 以 〈 冷霜子 〉 等 電視 布袋戲 歌曲 復出 ， 並 號召 1960年代 臺語 歌星 舉辦 巡迴 演唱會 ， 一度 重振 臺語歌 聲勢 ， 但 仍 以 * 歌廳 演唱 為 主業 。 1977年 在 臺南 與 黑道 發生 包秀 糾紛 ， 涉嫌 殺人 ， 官司 纏身 之間 演唱 臺語 歌曲 〈 人生 〉 ， 滄桑 又 帶有 光明 希望 的 歌路 ， 引起 社會 普遍 共鳴 ， 而 被 稱為 「 人生 歌王 」 。 服刑 期滿 後 ， 1985年 以 〈 忍 〉 、 〈 天星 伴 天涯 〉 復出 歌壇 ， 從此 在 * 吉馬 唱片 屢 創 佳績 ， 1987年 的 * 〈 愛 拚 才 會 贏 〉 、 1991年 的 〈 故鄉 〉 ， 再 創 歌唱 生涯 巔峰 ， 而 被 公認為 新一代 的 「 寶島 歌王 」 。 除 歌壇 成績 輝煌 外 ， 葉啟田 更志在 政壇 ， 曾 獲選 第二 、 四 兩 屆 立法委員 ， 並 屢屢 復出 唱片界 。 葉啟田 歌聲 高亢 ， 充滿 旺盛 的 表現慾 ， 在 臺語 歌界 獨樹一格 ， 幾度 振奮 抑鬱 的 臺語 歌壇 ， 為 1960 到 1990年代 臺語 歌壇 重要 的 代表 歌手 之 一 ， 其 戲劇化 的 人生 起伏 ， 一如 臺語 流行歌 興衰 起落 的 最佳 寫照 。 （ 黃裕元 撰 ） 參考 資料 ： 31,39,108 〈 伊 是 咱 的 寶貝 〉 yi shi zan de baobei 發表 於 1993年 ， * 陳明章 作詞 、 作曲 。 本 曲 為 勵馨 基金會 「 拯救 雛妓 」 活動 的 主題曲 。 陳明章 在 晚上 為 當時 五 歲 的 女兒 蓋 被子 時 ， 有感而發 寫下 了 這 首 充滿 情感 的 作品 。 這 首 歌 的 原始 動機 雖然 是 從 關懷 兒童 出發 ， 但 歌詞 中 所 表現 的 情感 ， 後來 也 被 引申為 對 國家 的 感情 ， 在 2004年 「 二二八 手 牽 手 大聯盟 」 所 舉辦 的 全 臺 二二八 牽 手護 臺灣 活動 ， 以及 2005年 抗議 中國 「 反 分裂 國家法 」 的 「 三二六 護 臺灣 大遊行 」 中 ， 都 被 選作 活動 的 主題曲 ， 也 讓 這 首 歌 從 親情 的 層面 提昇 成為 一 首 對 土地 情感 的 歌曲 。 （ 施立撰 ） 歌詞 ： 一 蕊 花 ， 生 落地 ， 爸爸 媽媽 疼 尚 濟 ， 風 那 吹 ， 愛 蓋 被 ， 毋 通乎 伊 墮落 黑暗 地 ， 未