了 點兒 玫瑰水 。 這時 ， 我 才 精神 飽滿 地 坐 了 起來 。 　　 天色 暗下來 ， 堂妹 幫 我 穿好 衣服 ， 對 我 說 ：　　 「 堂哥 ， 今夜 你 要 特別 注意 ， 整 夜 都 不要 睡覺 。 那 位 姑娘 在 夜 將 盡 時 才 來 找 你 呢 ！ 願 安拉保祐 你 ， 讓 你 今夜 與 她 相會 。 不過 ， 你 千萬 不要 忘記 我 的 叮囑 啊 ！ 」 　　 話音 未 落 ， 堂妹 哭 了 起來 ； 因為 她 哭 得 太 傷心 ， 使 我 心 裡 難過 。 我 問 她 ： 　　 「 你 對 我 還 有 什麼 叮囑 呢 ？ 」 　　 堂妹 一字 一 句 地 說 ：　　 「 當 你 離開 那 位 姑娘 時 ， 你 要 吟誦 那 首 詩 ！ 千萬莫 忘記 呀 ！ 」 　　 我 高高興興 地 離開 堂妹 ， 向 那 座 花園 走去 。 　　 我 走進 花園 ， 坐 在 那 張 椅子 上 ； 這 一 次 與 上 兩 次 不同 ， 我 的 肚子 飽飽 的 ， 任何 香味 都 對 我 失去 了 吸引力 。 我 安安穩穩 地 坐下來 ， 熬到 夜 過 二更 。 　　 那 一 夜 ， 對 我 說來 實在 太 長 了 ， 簡直 就 像 一 年 時間 那樣 長 。 三更天 過去 ， 雄雞 鳴叫 了 ， 我 因 熬夜 已 感到 肚子 飢餓 ， 就 站起來 ， 走到 餐桌 前 ， 吃 了 個 足 飽 ， 喝 了 個 盡興 ， 頓時 感到 頭 沉 ， 想 睡覺 了 。 　　 就 在 這 個 時候 ， 遠處 傳來 一 陣 嘈雜聲 。 我 立即 站起身 來 ， 洗 了 洗手 ， 漱 了 漱口 ， 心 裡 提醒 自己 ： 「 夜 將 盡 ， 眼看 天 就 要 亮 了 ， 堅持 ， 再 堅持 一會兒 ！ 」 　　 突然之間 ， 那 位 姑娘 出現 了 ， 在 十 個 婢女 的 簇擁 下 走來 了 ， 如同 眾 星 捧 月 。 那 位 姑娘 身穿 金絲 繡花 綠 緞衣 ， 似 出水 芙蓉 ， 亭亭玉立 ， 婀娜多姿 ， 正 如 詩人 所 描述 的 那樣 ： 245246 情妹 翩躚 而 至 ， 春裝 合體 綠色 艷 ： 衣扣 輕鬆 解 ， 青絲 一 抹 披滿肩 。 借問 尊姓大名 ， 聽 其 對 君 言 ： 曾 烙火 印痕 ， 在 情人 的 心坎 。 我 向 她 訴苦 道 ： 愛情 啊 多麼 悲慘 ！ 她 卻 回答 說 ， 頑石 怎能 聽到 人 言 ！ 縱然 心 似 頑石 ， 倒 也 不用 嫌 ： 萬能 安拉 既 在 ， 石 上 定 可 溢 清泉 。 　　 姑娘 看見 我 時 ， 她 笑 了 。 她 說 ：　　 「 你 一 夜 沒有 睡覺 ， 怎麼 這樣 精神 煥發 呢 ？ 你 一 夜 熬紅 了 眼 ， 我 就 知道 你 已 是 個 熱戀 中 的 人 了 。 凡是 爭春 的 熱戀 之 人 ， 都 是 通宵達旦 忍受 戀情 的 考驗 。 」 　　 之後 ， 她 轉向 婢女 ， 向 她們 使 了 個 眼色 ， 她們 便 離去 了 。 她 隨即 走到 我 跟前 ， 將 我 摟 在 她 的 懷裡 ， 吻 我 ， 我 也 吻 她 ； 她 咂 我 的 下唇 ， 我 咂 她 的 上 唇 。 接著 ， 我 伸進 手 去 摸 她 的 腰 ， 我倆 一塊 滾到 了 地 上 。 她 解開 了 褲腰帶 ， 我 把 腳 伸進 她 的 兩 腿 之間 ， 我倆 相互 摟住 脖子 ， 打滾戲鬧 ， 說說笑笑 ， 抱 腳 攜 腰 ， 直到 關節 全部 放鬆 ， 飄飄欲仙 ， 各 入 夢境 。 那 一 夜 令 人 開心 怡神 ， 快樂 忘憂 。 正 像 詩人 所云 ： 生平 曾度 良宵 ， 卻 未曾 舉 一 杯 半 盞 。 睏盹 遠離 眼簾 ， 腳鐲 挨近 了 耳環 。 　　 次日 清晨 ， 我 想 離開 那裡 時 ， 姑娘 拉住 我 的 手 ， 對 我 說 ： 　　 「 等一下 ， 我 有 事情 告訴 你 。 我 有 一 事 要 叮囑 你 一下 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 247248 一千零一 夜 第119 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 青年 繼續 對 王子 講 自己 的 經歷 ：　　 次日 清晨 ， 我 想 離開 那裡 時 ， 姑娘 拉住 我 的 手 ， 對 我 說 ： 　　 「 等一下 ， 我 有 事情 告訴 你 。 我 有 一 事 要 叮囑 你 一下 。 」 　　 我 站住 了 腳 。 姑娘 拿出 這 塊 香羅帕 ， 攤展 在 我 的 面前 。 我 見 羅帕 上 有 這樣 一 幅 羚羊圖 ， 不禁 驚奇 萬分 ， 於是 我 拿起 羅帕 ， 與 姑娘 相約 每 天 夜裡 到 花園 涼亭 下 相會 。 　　 當 姑娘 把 繡有 羚羊圖 的 香羅帕 遞給 我 時 ， 她 對 我 說 ：　　 「 這 是 我 妹妹繡 的 。 」 　　 我 問 姑娘 ： 　　 「 你 妹妹 叫 什麼 名字 ？ 」 　　 「 我 妹妹 叫 努爾霍黛 。 你 要 好好 保存 這 塊 羅帕 。 」 　　 我 告別 了 姑娘 ， 高高興興 地 離開 了 她 ， 一時 忘記 了 吟誦 堂妹 要 我 吟誦 的 那 首 詩 。 　　 當 我 歡天喜地 ， 步履 輕快 地 回到 家 中 ， 見 堂妹 躺 著 。 堂妹 見 我 回來 了 ， 趕忙 起來 ， 淌 著 眼淚 朝 我 走來 ， 親吻 我 的 胸膛 ， 問 我 ： 　　 「 你 按 我 的 叮囑 吟誦 那 首 詩 了 嗎 ？ 」 　　 我 說 ：　　 「 我 只是 注意 這 幅 羚羊圖 ， 把 吟誦 詩 的 事 忘 了 個 一乾二淨 。 」 　　 我 把 香羅帕 扔 在 堂妹 面前 。 堂妹 站起來 ， 又 坐下去 ， 再 也 忍不住 ， 淚水 潸然 淌落 ， 吟誦 道 ： 快 分離 的 人們 ， 請 你們 把 腳步 放慢 。 僅僅 一 次 擁抱 ， 怎 可 將 你們 欺騙 ？ 時間 的 本質 就 是 背叛 ， 分別 總是 相伴 的 終點 。 　　 堂妹吟罷 ， 對 我 說 ：　　 「 堂哥 ， 把 這 塊 羅帕 送給 我 吧 ！ 」 　　 我 當真 把 香羅帕 送給 了 我 的 堂妹 。 　　 堂妹 拿起 羅帕 ， 攤展開來 ， 觀看 上面 繡 的 羚羊圖 。 　　 我 赴 約會 的 時間 到 了 ， 堂妹 對 我 說 ：　　 「 去 吧 ！ 祝 你 順利 平安 。 不過 ， 當 你 離開 她 那裡 時 ， 千萬 要 對 她 吟誦 我 先前 對 你 說 過 的 那 首 詩 。 你 已 有 好幾 次 把 此 事 忘掉 了 。 」 　　 我 對 堂妹 說 ：　　 「 你 再 為 我 吟誦 一 遍 吧 ！ 。 」 　　 堂妹 給 我 吟誦 了 一 遍 ， 我 便 離開 家 ， 直 奔 花園 去 了 。 　　 我 進