家門 ， 送來 了 喜訊 ， 又 帶來 了 悅耳 的 話語 ， 足以 令 聞 者 開心 。 倘信 使 喜歡 禮袍 ， 相贈 絕不 慳吝 。 辭別 的 時刻 到 了 ， 真是 叫 人 傷心 。 　　 老太太 看見 我 ， 對 我 說 ：　　 「 孩子 ， 你 認識 字 嗎 ？ 」 　　 「 老奶奶 ， 我 還 能 認 些 。 」 我 回答 道 。 　　 「 給 你 這 封 信 ， 替 我 念 一 念 吧 ！ 」 　　 我 接 過 信 ， 打開 之後 ， 念給 老太太 聽 。 那 是 遊子 從 異鄉 寄回來 的 平安 家信 ， 信 中 問候 了 多 位 親人 。 　　 老太太 聽罷 ， 十分 高興 ， 連聲 為 我 祈禱 祝福 。 她 對 我 說 ：　　 「 安拉 會 像 解除 我 的 憂煩 一樣 為 你 排憂解難 。 」 　　 說完 ， 老太太 拿 著 信 ， 走 了 。 我 因為 憋 著 尿 ， 趕快 找 了 個 地方 小解 。 小 解完 後 ， 整理好 衣服 ， 正 要 走 時 ， 那 位 老太太 又 朝 我 走來 ， 上前 親吻 我 的 手 ， 對 我 說 ：　　 「 小 主人 ， 安拉祝 你 青春 長 在 ！ 我 期望 你 跟 著 我 走 幾 步 ， 到 那 座 門 那裡 去 一 趟 。 我 把 你 念 的 信 ， 向 他們 說 了 說 ， 可是 他們 不 相信 我 。 跟 我 去 一 趟 ， 把 信 讀給 他們 聽 一 聽 。 你 千萬 要 答應 我 的 請求 。 」 　　 我 說 ：　　 「 這 封 信 有 什麼 故事 嗎 ？ 」 　　 「 孩子 ， 這 封 信 是 我 的 兒子 捎來 的 ； 我 的 這 個 兒子 外出 做生意 已 有 十 年 沒有 音信 了 ， 我們 都 已經 失望 ， 以為 他 已 死 在 異鄉 。 就 在 這 時候 ， 我們 收到 了 兒子 的 來信 。 他 有 個 妹妹 ， 因 哥哥 沒有 音信 ， 她 白天 黑夜 地 哭 。 我 對 她 說 ， 他 平安無事 ， 而 她 卻 不 相信 。 她 說 ： 『 你 只有 把 念信 的 人 帶到 我 跟前 ， 親口 告訴 我 ， 我 才 會 相信 、 放心 。 』 孩子 ， 多情善感 的 人 總是 喜歡 胡亂 猜疑 。 你 就 快 隨 我 來 ， 去 念 念 這 封 信 吧 ！ 你 站 在 吊簾 後 ， 讓 他 妹妹 在 門 裡 聽 ， 以便 消除 她 的 疑慮 。 誰 能 為 穆斯林 解決 一 個 難題 ， 誰 就 能 避免 一 次 災難 。 安拉 的 使者 穆罕默德 說 ： 『 誰 能 今世 為 他人 排除 一 個 災難 ， 安拉 就 能 在 復活日 為 他 排除 七十二 個 災難 。 』 我 來 找 你 ， 你 千萬 不要 讓 我 失望 。 」 　　 「 老太太 ， 我 聽從 你 的 安排 。 」 　　 隨後 ， 我 跟 著 老太太 走去 。 　　 走 了 沒 多 遠 ， 便 來到 一 座 大門 前 ， 但見 大門 包 著 紅 銅皮 。 我 站 在 門 外 ， 只 聽 老太太 用 波斯語 喊 了 一 聲 ， 便 見 一 位 姑娘 邁 著 輕快 的 步子 從 門 內 的 走廊 走出來 ， 只 見 她 褲管 高捲 ， 露出 了 白皙 細嫩 的 大腿 ， 誘人 心動 ， 正 如 詩人 所 云 ：259260 腿 像 白玉石 柱子 ， 顯現 在 情人 面前 ； 意在 動 君心 ， 令 思潮 湧動 聯翩 。 再 獻上 杯 中 酒 ， 舉 至 君 的 嘴 邊 ； 玉柱 加 香醇 ， 讓 君陶 醉入 甜眠 。 　　 姑娘 的 腳踝兒 上 戴 著 鑲嵌 寶石 的 腳鐲 ， 上衣 撩到 腋 下 ， 衣袖 挽 著 ， 露出 白 嫩 的 手腕 ， 兩 腕 上 戴 著 金 手鐲 。 她 的 雙耳 上 戴 著 珍珠 耳環 ， 脖子 上 掛 著 寶石 項鍊 ， 頭 戴 紫 金冠 ， 上面 鑲嵌 著 無數 顆 寶石 。 她 的 內衣角 外 露 著 ， 彷彿 在 做 什麼 家務 活兒 。 　　 那 姑娘 一 看見 我 ， 就 用 甜潤 、 流暢 的 語調 說道 ： 　　 「 母親 ， 這 就 是 那 個 來 為 我 念信 的 人 嗎 ？ 」 　　 那 語調 之 甜美 ， 是 我 從未 聽到 過 的 。 　　 老太太 回答 道 ： 　　 「 是 的 。 正 是 來 給 我們 念信 的 。 」 　　 老太太 伸出 手 ， 把 那 封 信 遞給 我 。 這時 姑娘 距 我們 尚 有 一 戈斯布 遠 。 我 伸出 手 接 信 ， 頭 和 肩 已經 靠近 門 。 就 在 這 一剎那 ， 老太太 用 頭 將 我 的 後背 一 頂 ， 我 的 手 一 抓 門框 … … 當 我 回頭 看 時 ， 發覺 自己 已 進 了 院子 ， 站 在 了 走廊 下 。 那 位 老太太 眼明手快 ， 立即 將 大門 關 了 起來 。 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。  戈斯布 ， 埃及 長度 單位 ， 約 合 4.5 碼 或 3.55 米 。 261262 一千零一 夜 第123 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 阿齊茲 繼續 對 塔基‧穆魯克 王子 講 自己 的 經歷 ：　　 我 伸出 手 接信 ， 頭 和 肩 已經 靠近 門 。 就 在 這 一剎那 ， 老太太 用 頭 將 我 的 後背 一 頂 ， 我 的 手 一 抓 門框 … … 當 我 回頭 看 時 ， 發覺 自己 已 進 了 院子 ， 站 在 了 走廊 下 。 那 位 老太太 眼明手快 ， 立即 將 大門 關 了 起來 。 站 在 走廊 上 的 姑娘 朝 我 走來 ， 一把 將 我 摟 在 她 的 懷裡 ， 繼 之 將 我 摔倒 在 地 ， 騎 在 我 的 身 上 ， 使勁 地 用 手 擠壓 我 的 肚子 ， 致使 我 失去 知覺 。 之後 ， 她 又 緊緊 攥住 我 的 手 ， 因為 攥 得 很 緊 ， 我 無法 掙脫 ， 接著 將 我 帶走 了 。 　　 這時 ， 那 位 老太太 來 了 ， 手 裡 端 著 一 支 蠟燭 在 前面 帶路 。 走過 七 道 走廊 ， 將 我 帶入 一 座 大廳 ， 那 大廳 裡 有 四 根 柱子 ， 精美 壯觀 ， 令 人 難以 想像 。 　　 姑娘 讓 我 坐下 ， 對 我 說 ：　　 「 睜開 你 的 眼 吧 ！ 」 　　 我 睜開 眼 ， 因為 被 她 擠壓 得 過於 厲害 ， 我 一時 感到 十分 難受 。 　　 我 睜眼 一 看 ， 只 見 那 大廳 四壁 全 用 大理石 砌成 ， 地 上 鋪滿 華貴 地毯 ， 靠 枕 、 坐椅 擺列 整齊 ， 還 放 著 一 張 黃銅 長椅 和 一 張 赤金 寶座 ， 寶座