面對 如此 多 災難 ， 我 怎能 安然無恙 ？ 莫非 幸福 與 我 無緣 ？ 莫非 我 非 要 離開 故鄉 ？ 遠遠 離開 親人 ， 奔向 遙遠 陌生 的 地方 ？ 　　 阿齊茲 寫罷 ， 交由 王子 過目 ， 王子 看 後 ， 大為 高興 ， 連聲 叫好 。 隨後 折疊 封好 ， 轉身 交給 等 在 一 旁 的 老太太 。 　　 老太太 接 過 信 ， 塞 在 發髻 下 ， 轉身 離去 ， 直 奔 杜妮雅 公主 的 閨房 。 　　 來到 公主 面前 ， 老太太 從 髮髻 裡 摳出 那 封 信 ， 遞給 公主 。 公主 打開 一 看 ， 不禁 大怒 道 ： 　　 「 給 我 帶來 的 這 所有 麻煩 事 ， 都 來自 這 個 老太婆 的 頭髮 下 。 」 　　 繼 之 大喊 一 聲 ， 男僕女碑 們 來 了 一 大 群 。 公主 發令 道 ： 　　 「 把 這 個 詭計多端 、 奸詐 狡猾 的 老婆子 給 我 綁起來 ， 脫下 你們 的 鞋子 ， 給 我 打 ！ 」 　　 霎時間 ， 鞋 底子 像 雨點 一樣 落在 老太太 的 身 上 ， 一直 把 老太太 打 得 昏迷 過去 ， 不省人事 。 305306 　　 過 了 好 大 一會兒 ， 老太太 方才 甦醒過來 。 杜妮雅 公主 對 老太太 說 ： 　　 「 你 這 個 刁 老婆子 ， 憑 安拉 起誓 ， 若 不 是 我 害怕 安拉 懲罰 我 ， 我 非 要 了 你 的 命 不可 ！ 」 　　 公主 又 對 僕人 們 說 ：　　 「 再 給 我 打 ！ 」 　　 一 陣 鞋 底子 的 霹啪聲 ， 老太太 再次 被 打昏 過去 。 公主 命令 奴僕 們 把 老太太 拖出去 。 奴僕 們 從命 ， 拖 的 拖 ， 拉 的 拉 ， 把 老太太 仰面 朝天 拉到 了 大門 外 。 　　 老太太 慢慢 從 昏迷 中 醒來 ， 用盡 全力 站起身 ， 走 一會兒 ， 站 一會兒 ， 終於 挨到 了 家 裡 。 　　 次日 天亮 ， 老太太 起來 ， 拖 著 沉重 的 腳步 ， 向 塔基‧穆魯克 王子 的 店鋪 走去 。 　　 老太太 好容易 才 走到 王子 的 店鋪 ， 把 發生 的 事情 一五一十 告訴 塔基‧穆魯克 。 王子 聽 後 ， 感到 非常 難過 。 他 說 ：　　 「 大媽 ， 叫 你 受苦 了 。 事 皆 前 定 ， 誰 弱 誰 又 強 呢 ！ 是 的 ， 這 一切 都 是 命中注定 了 的 。 」 　　 老太太 說 ： 　　 「 你 只管 放心 就 是 ， 我 一定 繼續 努力 ， 讓 你 與 她 結合成 美滿 伉儷 ， 把 那 個 小娘子 送到 你 的 府中 ， 不 在乎 她 把 我 打 得 死去活來 那 樁 事 。 」 　　 塔基‧穆魯克 說 ：　　 「 大媽 ， 請 你 告訴 我 ， 那 位 公主 為什麼 這樣 討厭 男人 呢 ？ 」 　　 老太太 沉思 片刻 ， 回答 道 ： 　　 「 因為 她 做 過 一 個 夢 ， 夢境 告訴 她 必須 厭惡 男人 。 」 　　 「 她 做 了 個 什麼 夢 呢 ？ 」 王子 好奇 地 問 。 　　 「 一 天 夜裡 ， 公主 在 熟睡 中 做 了 個 夢 ， 夢見 一 個 獵人 在 地上 張起 羅網 ， 在 四周 撒上 麥粒 ， 然後 隱藏 在 附近 的 一 個 地方 ， 坐 等 鳥雀 上網 。 時隔 不久 ， 只 見 一 群 鳥雀 落下 ， 啄食 麥粒 ， 其中 有 兩 隻 鴿子 ， 一 雌 一 雄 。 雌 鴿 朝 網子 看去 ， 突然 發現 雄鴿 的 一 條 腿 被 纏 在 網 上 ， 正在 奮力 掙扎 ， 致使 其餘 鳥雀 大驚失色 ， 慌忙 飛逃 而 去 ， 只有 雌 鴿 飛 了 回來 ， 一 陣 盤旋 之後 ， 落在 地上 ， 然後 走近 網子 。 好像 獵人 沒有 注意到 鴿子 落網 掙扎 的 情況 ， 依然 坐 在 原來 的 地方 ， 一 動 未 動 。 雌 鴿 開始 奮力 啄纏住 雄 鴿 腿腳 的 網眼 ， 然後 使勁 地 用 嘴 幫助 雄鴿 掙脫 了 羅網 ， 雙雙 飛上 藍天 。 之後 ， 獵人 走來 ， 重新 把 羅網 支好 ， 遠遠 地 隱藏 起來 。 一 個 時辰 未 過 ， 群鳥 又 落下 啄食 麥粒 ， 雌 鴿 不慎 落網 ， 眾 鳥 紛紛 驚飛 而 逃 ， 其中 包括 那 只 雄 鴿 ， 可是 牠 沒 再 回來 救 雌 鴿 。 結果 獵人 趕來 ， 抓住 了 雌 鴿 ， 宰掉 美餐 了 一 頓 。 這時 ， 杜妮雅 公主 從 夢 中 驚醒 過來 。 她 說 ： 『 每 一 個 雄性 ， 都 像 這 隻 雄 鴿 ， 沒有 半點兒 好處 ； 所有 的 男人 ， 對於 女人 來 說 ， 沒有 絲毫 用途 。 』 杜妮雅 公主 就 是 這樣 開始 憎惡 男子 的 。 」 　　 老太太 說罷 ， 塔基‧穆魯克 王子 說 ：　　 「 大媽 ， 我 想 看 公主 一 眼 ， 哪怕 豁 上 一 死 ， 我 也 在所不惜 。 大媽 ， 你 還是 給 我 出 個 主意 ， 想 個 辦法 ， 讓 我 看 她 一 眼 吧 ！ 」 　　 老太太 說 ： 　　 「 孩子 ， 我 告訴 你 ， 杜妮雅 公主 的 宮殿 下 有 座 御花園 ， 景色 如 畫 ， 那 是 公主 嬉戲 、 散心 之 地 。 公主 每 個 月 都 要 出 便門 一 次 ， 在 花園 裡 玩 上 十 天 。 她 散心 、 消遣 的 時候 已經 到 了 。 等 她 想到 花園 裡 去 時 ， 我 就 來 通知 你 ， 以便 你 去 和 她 見面 。 你 要 注意 ， 千萬 不要 離開 花園 ， 也許 她 看見 你 的 美貌 ， 會 一見傾心 ， 悄悄 愛上 你 。 你 要 知道 ， 愛情 是 相會 的 最 大 機緣 。 」 　　 「 大媽 ， 我 聽 你 的 。 」 　　 王子 說罷 ， 便 和 阿齊茲 一起 ， 離開 店鋪 ， 領 著 老太太 ， 向 自己 的 寓所 走去 ， 以便 讓 老太太 認認 他們 住 的 地方 。 　　 送走 老太太 ， 塔基‧穆魯克 王子 對 阿齊茲 說 ：　　 「 阿齊茲 兄弟 ， 我 已 不 需要 店鋪 了 。 我 開店鋪 的 目的 已經 達到 ， 店鋪 裡 的 一切 全 送給 你 。 你 隨 我 長途跋涉 ， 別 親 離鄉 ， 就 用 這 店鋪立業 謀生 吧 ！ 」 　　 阿齊茲 接受 了 王子 的 贈送 ， 二 人 坐下來 開始 談天 。 塔基‧穆魯克 王子 又 問及 阿齊茲 的 經歷 及 家境 ， 阿齊茲 一一 細說 。 然後 ， 二 人 來 見 宰相 ， 把 王子 的 打算 如實 告訴 宰相 。 宰相問 ： 307308 　　 「 怎麼 進行 呢 ？ 」 　　 王子 說 ：　　 「 我們 這 就 到 御花園 去 吧 ！ 」 　　 他們 每 個 人 都 穿上 自己 最 漂亮 的 衣服 ， 帶 著 三 個 僕人 ， 逕 直 向 御花園 走去 。 走近 御花園 ， 但見 那裡 樹木 繁茂 ， 河水 清澈 ， 鮮花 盛開 ， 景色 如 畫 。 他們 見 園丁 坐 在 門 前 ， 忙上前 致禮問安 ， 園丁