他 。 薩巴赫 立下 約言 ， 決心 一路 陪伴 卡麥康 ， 盡 同伴 責任 ， 卡麥康方 才 給 他 鬆 了 綁 。 　　 薩巴赫 站起來 ， 想 上前 親吻 卡麥康 的 手 ， 卡麥康 忙 阻止 他 親吻 。 薩巴赫 轉身 走去 ， 打開 行囊 ， 掏出 三 個 大麥餅 ， 放 在 卡麥康 的 面前 ， 二 人 在 河 邊 坐下來 ， 邊 吃 邊 談 。 　　 吃罷 ， 二 人 做 了 小淨 ， 又 做禮拜 ， 然後 坐下來 ， 相互 談 各自 的 經歷 和 遭遇 。 卡麥康 從 薩巴赫 的 談話 中 ， 知道 他 和 自己 有 相似 的 遭遇 和 痛苦 ， 因 不能 與 堂妹 結為 百 年 之 好 而 出遊 他鄉 ， 因為 他 那 位 叔父 索求 的 聘禮 是 他 無法 籌到 的 。 　　 卡麥康 說 ： 　　 「 貝杜 因 兄弟 ， 你 的 情況 和 我 的 情況 一模一樣 。 現在 ， 你 打算 到 哪裡 去 呢 ？ 」 　　 薩巴赫 說 ： 　　 「 我 要 到 你 的 家鄉 巴格達 去 。 在 那裡 住下來 ， 直到 安拉 為 我 籌齊 聘禮 。 」 　　 卡麥康 說 ： 　　 「 你 就 順著 這 條 路 往 前 走 就 能 到 巴格達 了 。 」 　　 薩巴赫 告別 卡麥康 ， 踏上 了 去 往 巴格達 的 大 路 。 　　 送走 薩巴赫 ， 卡麥康 留在 原地 。 卡麥康 心想 ： 「 我 這樣 囊 中 如 洗 ， 身 無 分文 ， 有 什麼 臉 回去 見 人 呢 ？ 憑 安 拉起 誓 ， 我 是 不能 這樣 失意 而 歸 的 。 蒙安拉默助 ， 我 一定 要 混出 個 名堂 ， 才 回去 見 人 。 」 　　 卡麥康 邊 沉思 ， 邊 朝 河 邊 走去 。 他 做罷小淨 ， 開始 做禮拜 ， 他 跪下 ， 把 前額 貼住 地面 ， 祈禱 道 ： 　　 「 安拉 啊 ， 是 你 把 甘露 灑 向 人間 ， 是 你 給 青石 上 的 蟲蟻 以 生命 。 我 祈求 你 給 我 以 生計 ， 給 我 以 憐憫 ！ 」 　　 禮拜 完畢 ， 依然 不 知 該 向 何方 而 去 ， 彷彿 面前 無路可走 。 　　 就 在 卡麥康 坐 在 那裡 左右 張望 時 ， 忽 見 一 位 騎士 ， 躺 在 馬背 上 ， 信 馬由  ， 朝 自己 這 個 方向 走來 。 卡麥康 坐起來 ， 目不轉睛 地 望 著 那 匹 馬 。 約莫 一 個 時辰 後 ， 騎士 來到 面前 。 卡麥康 上前 仔細 一 看 ， 卻 見 那 位 騎士 受 了 重傷 ， 血流如注 ， 直 淌 面頰 ， 已 是 奄奄一息 ， 情況 十分 危險 。 那 騎士 吃力 地 對 卡麥康 說 ：　　 「 阿拉伯 頭領 ， 假若 我 能 活 下去 ， 你 就 把 我 當作 你 的 一 位 朋友 吧 ！ 以後 ， 你 再 也 遇 不 到 像 我 這樣 的 人 。 給 我 一點 水 喝 吧 ！ 雖然 我 知道 受 了 傷 是 不宜 喝水 的 ， 尤其 對於 失血 過多 、 瀕臨 死亡 的 人 ， 更 不宜 喝水 。 如果 我 能 活下來 ， 我 一定 給 你 足夠 的 錢財 ， 讓 你 趕走 貧困 ； 假若 我 一命嗚呼 ， 因為 你 出於 好心 ， 你 也 是 個 幸運 的 人 。 」 359360 　　 騎士 那 匹 坐騎 ， 一 見 便 知 是 一 匹 寶馬 ， 膘肥 毛亮 ， 威武 雄壯 ， 語言 難 述 其 健美 。 那 坐騎 的 四 條 腿 就 像 四 根 石柱 ， 一旦 馳騁 戰場 ， 必然 飛奔 如 風 ， 不可 阻攔 。 　　 卡麥康 看見 那 匹 馬 ， 心 裡 非常 喜歡 。 他 暗想 ： 「 好 馬 好 馬 ， 舉世 無雙 。 」 他 把 騎士 扶下 馬背 ， 精心 照料 ， 給 了 騎士 一點兒 水 喝 。 待 騎士 稍微 休息 一會兒 之後 ， 卡麥康 走到 騎士 身旁 ， 問道 ： 　　 「 是 誰 把 你 傷成 了 這 個 樣子 ？ 」 　　 騎士 說 ： 　　 「 聽 我 把 真情 實況 告訴 你 。 我 是 一 個 大 盜 ， 平生 以 盜馬 為業 ， 日夜 不 分 。 我 名叫 伽薩尼 ， 人稱 『 竊馬 大盜 』 。 我 聽說 希臘 國王 艾弗里頓 有 匹 千里馬 ── 就是 眼前 這 匹 寶馬 ── 人 稱 之 為 『 沃兔 』 ， 外號 『 風騅 』 。 為 盜 這 匹 寶馬 ， 我 啟程 趕到 君士坦丁堡 。 到 了 那裡 ， 我 一直 留心 盯 著 這 匹 馬 。 正當 此時 ， 一 位 頗 受 羅馬人 敬重 的 老太婆 走 了 出來 。 這 位 老太婆 在 那裡 很 有 權威 ， 發號施令 ， 一呼百應 ， 令 行 禁止 。 這 個 老太婆 名叫 扎特‧達瓦希 。 這 匹 寶馬 一直 在 老太婆 手 裡 ， 而且 還 跟 著 十 個 奴僕 ， 專門 照料 這 匹 馬 。 老太婆 扎特‧達瓦希 前往 巴格達 ， 想 會見 薩桑 國王 ， 以便 議和 。 於是 ， 我 跟 在 他們 後面 ， 一心 想 弄到 這 匹 馬 。 我 一直 跟 著 他們 ， 卻 不能 接近 這 匹 馬 ， 因為 那 十 名 奴僕 看守 得 很 緊 。 　　 「 老太婆 一 行 人馬 終於 進入 伊拉克 境 內 。 我 一直 跟 在 他們 後面 ， 很 怕 他們 進 了 巴格達 ， 事情 就 更 難 辦 了 。 正當 我 決心 盜 這 匹 馬 的 時候 ， 忽 見 前方 揚起 一 片 煙塵 ， 鋪 天 蓋 地 。 煙塵 散去 之後 ， 只 見 五 個 騎士 ， 攔住 了 商人 們 的 去路 ， 為首 的 名叫 『 凱赫達什 』 。 這 個 名字 有 其 含義 ， 意思 是 說 他 在 戰場 上 像 雄獅 ， 英雄 們 在 他 的 面前 就 像 床單 ， 一 腳 可以 踏平 。 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 361362 一千零一 夜 第141 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 這 位 受 了 重傷 的 「 竊 馬 大盜 」 伽薩尼 稍稍 停頓 之後 ， 接著 對 卡麥康 說 ：　　 「 凱赫達什 一 幫 人 朝 老太婆 及 隨行 奴僕 走來 ， 先 是 包圍 ， 繼而 動 起 手 來 ， 沒 過 一 個 時辰 ， 便 把 十 個 奴僕 和 老太婆 全 綁 了 起來 。 之後 ， 凱赫達什 接過 馬 ， 牽 著 馬 ， 高高興興 地 走 了 。 　　 「 這時 ， 我 心想 ： 『 我 的 辛苦 白費 了 ， 我 的 目的 沒有 達到 。 』 我 忍耐 了 一會兒 ， 看 事情 究竟 會 怎樣 發展 。 那 老太婆 扎特‧達瓦希 見 自己 已經 淪為 俘虜 ， 哭 了 起來 ， 上前 向 凱赫達什 苦苦 哀求 。 老太婆 說 ： 『 偉大 的 壯士 ， 無比 的 英雄 ， 你 已經 得到 了 馬 ， 如願以償 了 ， 還 要 怎樣 處置 我 這 個 老太太 和 我 的 奴僕 呢