， 但 歸結 到底 ， 七十五萬 鎊 和 人 的 生命 比較起來 算得了 什麼 ？ 」 「 白羅 先生 ， 您 說 得 對 。 」 警察局長 說 。 「 您 講 得 對 極了 。 」 凱爾西 警官 說 ， 「 我們 所 要 找 的 是 謀殺犯 。 我們 很 願意 聽聽 您 的 意見 ， 白羅 先生 。 因為 它 是 一 個 猜 不 完 的 問題 ， 我 的 猜想 可以 和 任何 人 一樣 幻妙 ， 有時 還 要 更 天馬行空 。 整 個 事情 就 像 亂成 一 團 的 毛線 。 」 「 說 得 好極了 。 」 白羅 說 ， 「 我們 不得不 拿起 這 團 毛線 ， 把 我們 要 尋找 的 一 種 顏色 ， 謀殺犯 的 顏色 拉出來 ， 對 嗎 ？ 」 「 沒 錯 。 」 「 如果 覆述 一 遍 不會 使 您 太 厭煩 的話 ， 那 就 請 您 談談 迄 今 為止 所 知道 的 一切 情況 。 」 他 靜下心 來 聽 著 。 他 聽 凱爾西 講 ， 又 聽 亞當．古德曼 講 ， 接著 又 聽 警察局長 簡短 扼要 地 談 了 一下 。 之後 他 的 身體 朝 後 靠 著 ， 閉上 眼睛 ， 緩緩 地 點點頭 。 「 兩 起 謀殺 ， 」 他 說 ， 「 發生 在 同 一 地點 ， 差不多 是 在 相同 的 情況 之下 。 一起 綁架 ， 綁去 一 個 可能 是 整個 事件 核心 的 女孩 。 讓 我們 先 來 確定 一下 她 為什麼 會 被 綁架 。 」 「 我 可以 告訴 您 她 自己 說 過 的 話 。 」 凱爾西 說 。 在 他 覆述 這 個 女孩 的 話 時 ， 白羅 仔細 聽 著 。 「 這 沒有 什麼 意義 。 」 他 抱怨 說 。 「 我 當時 正 是 這麼 想 。 事實 上 我 當時 認為 ， 她 不過 是 想 抬高 自己 的 身價 … … 」 「 但 事實 上 她 仍然 是 被 綁架 了 。 為什麼 ？ 」 「 他們 曾經 要 過 贖金 。 」 凱爾西 慢吞吞 地 說 ， 「 但是 … … 」 他 停頓 了 一下 。 「 但 您 認為 這 其實 是 假 的 ？ 提出 這 種 要求 僅僅 是 用以 支持 綁架 的 說法 ？ 」 「 正 是 這樣 。 約定 的 事情 後來 沒有 履行 。 」 「 這樣 說來 ， 謝絲塔 是 由於 其他 原因 被 綁架 的 。 什麼 原因 呢 ？ 」 「 是 為了 使 她 講出 ── 嗯 ， 那些 貴重 物件 藏 在 什麼 地方 嗎 ？ 」 亞當 疑惑 地 提出 。 白羅 搖搖頭 。 「 她 並 不 知道 那些 東西 藏 在 哪裏 。 」 他 指出 ， 「 至少 這 一 點 是 很 清楚 的 。 不 ， 其中 必 有 原因 … … 」 他 的 聲音 逐漸 消失 。 一時 他 沉默 不 語 ， 皺緊 眉頭 。 之後 他 坐直 身子 ， 問 了 一 個 問題 。 「 她 的 膝蓋 。 」 他 說 ， 「 你 曾經 注意 過 她 的 膝蓋 嗎 ？ 」 亞當 驚奇 地 盯 著 他 。 「 沒有 。 」 他 說 ， 「 我 為什麼 要 注意 她 的 膝蓋 呢 ？ 」 「 一 個 男人 有 許多 理由 去 注意 一 個 女孩 的 膝蓋 。 」 白羅 嚴肅 地 說 ， 「 不幸 ， 你 沒有 注意 。 」 「 她 的 膝蓋 有 什麼 奇特 的 地方 嗎 ？ 一 塊 傷疤 ？ 還是 諸如 此 類 的 東西 ？ 我 不 知道 。 她們 大部份 時間 都 穿著 長統襪 ， 而 她們 的 裙子 又 正好 遮到 膝蓋 下面 。 」 「 或許 ， 在 游泳池 邊 看到 過 ？ 」 白羅 抱 著 一 線 希望 提出 。 「 從 沒 見 她 下游 泳池 。 」 亞當 說 ， 「 我 想 游泳 對 她 來說 太 冷 了 。 她 是 習慣 溫暖 氣候 的 。 您 問 這 個 是 什麼 意思 ？ 一 塊 傷疤 ？ 還是 什麼 ？ 」 「 不 ， 不 ， 完全 不 是 這 個 。 啊 ， 可惜 。 」 他 轉向 警察局長 。 「 如果 您 同意 ， 我 想 給 我 在 日內瓦 的 老朋友 ， 那裏 的 一 位 警察局長 寫封 信 。 我 想 他 也許 能 幫助 我們 。 」 「 是 關於 她 在 那裏 上學 的 情況 嗎 ？ 」 「 是 的 。 您 真的 同意 ？ 那 好 。 這 只 是 我 的 一 個 小小 想法 。 」 他 停 了 一下 繼續 說 ： 「 順便 問問 ， 這 次 綁架 ， 報紙 上 沒有 登載 什麼 吧 ？ 」 「 易卜拉罕 親王 堅持 不要 見報 。 」 「 但 我 在 花邊新聞 裏 注意到 一 小 段 話 。 是 某 一 位 年輕 的 外國 小姐 忽然 離開 學校 的 事 。 這 個 專欄 暗示 說 ， 這 是 一 件 剛剛 萌芽 的 浪漫史 。 如果 可能 ， 必須 防 患 於未然 。 」 「 這 是 我 的 主意 。 」 亞當 說 ， 「 這麼個 寫法 似乎 不錯 。 」 「 好 主意 。 我們 現在 從 綁架 再 談到 更 嚴重 的 問題 吧 。 謀殺 ， 芳草地 女校 發生 的 兩 起 謀殺 。 」 19 繼續 商議 「 芳草地 女校 的 兩 起 謀殺 。 」 白羅 若有所思 地 又 說 了 一 遍 。 「 我們 已經 把 事實 全部 告訴 您 了 。 」 凱爾西 說 ， 「 如果 您 有 什麼 想法 ── 」 「 為什麼 在 體育館 ？ 」 白羅 說 ， 「 這 是 你 的 問題 ， 是 不 是 ？ 」 他 對 亞當 說 。 「 嗯 ， 現在 我們 有 了 答案 。 因為 在 體育館 裏 有 支網球拍 ， 裏面 藏 著 價值連城 的 寶石 。 有 人 知道 了 這 支 球拍 。 這 人 是 誰 ？ 可能 是 史萍傑 小姐 本人 。 她 對 體育館 的 態度 有點 古怪 ， 你們 都 這麼 說 。 她 不 喜歡 人們 上 那兒 去 ， 這 是 指 那些 未 經 許可 的 人 。 她 似乎 懷疑 她們 的 動機 ， 特別 是 對 白朗琪 小姐 。 」 「 白朗琪 小姐 。 」 凱爾西 若有所思 地 說 。 赫丘勒．白羅 又 對 亞當 說 ： 「 你 自己 不 也 認為 ， 白朗琪 小姐 的 態度 ， 在 涉及 體育館 的 時候 有點 特別 嗎 ？ 」 「 她 解釋 ， 」 亞當 說 ， 「 她 解釋 得 太多 。 如果 她 沒有 不厭其煩 地 想 把 事情 解釋 清楚 ， 我 本來 絕不 會 懷疑 她 為什麼 到 那兒 去 。 」 白羅 點點頭 ： 「 正 是 這樣 。 這 的確 令 人 費解 。 但是 我們 所 知道 的 是 ， 史萍傑 凌晨 一點鐘 在 體育館 被 人 殺害 了 ， 當時 她 沒有 什麼 事情 要 上 那兒 去 。 」 他 轉向 凱爾西 警官 。 「 史萍傑 小姐 沒有 來 芳草地 之前 在 哪兒 ？ 」 「 我們 不 知道 。 」 凱爾西 說 ， 「 她 離開 她