同 一 座 山頂 ， 住 著 一 隻 烏鴉 。 狐狸 心想 ： 「 我 想 與 這 隻 烏鴉 之間 建立 友情 ， 一 則 可 讓 牠 為 我 消除 孤獨 寂寞感 ， 二 則 可以 成為 我 謀生 的 幫手 。 因為 烏鴉 能 做到 的 事情 ， 我 卻 做 不 到 。 」 　　 於是 ， 狐狸 向 烏鴉 住 的 地方 走去 。 當 牠 接近 烏鴉 ， 能 聽到 牠 說話聲 的 時候 ， 狐狸 首先 向 烏鴉 問 安好 ， 然後 說 ： 　　 「 喂 ， 我 的 鄰居 ， 穆斯林 鄰居 對 穆斯林 鄰居 應 盡 兩 項 義務 ： 其一 是 鄰居 義務 ； 其 二 是 伊斯蘭教 義務 。 你 要 知道 ， 你 是 我 的 鄰居 ， 你 就 應該 對 我 盡 義務 ， 特別 是 我們 要 長期 為 鄰 。 正 因為 我 打 內心 裡 喜歡 你 ， 所以 這 種 情感 促使 我 善待 你 ， 推動 著 我 來 尋求 你 的 友誼 。 你 對 此 如何 作答 呢 ？ 」 　　 烏鴉 對 狐狸 說 ： 　　 「 你 要 知道 ， 好 話 是 最 誠摯 可信 的 。 也許 你 說 的 這些 話 口是心非 ， 言不由衷 。 我 擔心 你 的 友誼 只 表現 在 口頭 上 ， 而 內心 裡 卻 充滿 著 敵意 。 因為 你 是 食 肉 者 ， 而 我 卻 是 被 食 者 。 因此 ， 我們 在 交友 結誼 方面 ， 應該 有 明顯 不同 。 你 為什麼 來 尋求 根本 無法 達到 的 目的 ， 追求 本 不可能 有 的 東西 呢 ？ 你 屬於 獸類 ， 而 我 屬於 禽類 。 這 兩 類 之間 交朋友 是 不 合適 的 。 」 　　 狐狸 說 ： 　　 「 知道 高貴 者 所在 的 地方 ， 那 就 按照 自己 的 意願 ， 從 他們 當中 選擇 自己 的 朋友 ， 也許 可以 達到 有利於 朋友 的 目的 。 我 喜歡 接近 你 ， 決計 和 你 親近 ， 以期 在 某些 事情 上 相互 合作 ， 使 我們 的 友誼 取得 成功 。 我 有 許多 關於 好好 結交 朋友 的 故事 ， 你 若 樂意 聽 ， 我 就 告訴 你 。 」 449450 　　 烏鴉 說 ： 　　 「 我 願意 聽 你 講 故事 。 那 就 請 你 講 吧 ， 以便 讓 我 瞭解 其中 的 用意 。 」 　　 狐狸 說 ： 　　 「 親愛 的 朋友 ， 你 好好 聽 著 ， 我 給 你 講 一 講 跳蚤 和 老鼠 的 故事 。 這 個 故事 能夠 證明 我 剛才 跟 你 說 過 的 那些 話 完全 正確 。 」 　　 「 那 究竟 是 一 個 怎樣 的 故事 呢 ？ 」 烏鴉 問 ：　　 狐狸 開始 講 〈 跳蚤 與 老鼠 的 故事 〉 。 　　 相傳 許久 許久 以前 ， 有 一 隻 老鼠 ， 住在 一 個 腰纏萬貫 的 富商 家 裡 。 　　 一 天 夜裡 ， 一 隻 跳蚤 跳到 富商 的 床 上 ， 看見 富商 那 光滑 的 軀體 。 這 隻 跳蚤 乾 渴 得 要命 ， 當即 咬破 富商 的 體膚 ， 吸吮 起 富商 的 血 來 。 　　 富商 覺得 一 陣 疼痛 ， 從 睡夢 中 醒來 ， 坐 起身 高聲 呼喚 家僕 。 家僕 們 聞 聲 而 至 ， 待 富商 說明 遭遇 ， 僕人 們 便 一個個 挽起 袖子 ， 開始 搜捕 那 隻 跳蚤 。 　　 跳蚤 察覺到 數 隻 手 在 捉拿 牠 時 ， 便 蹬 腿 而 跳 ， 正好 落在 老鼠洞 旁 ， 迅速 鑽進 了 老鼠洞 。 　　 老鼠 看見 跳蚤 ， 便 問 ：　　 「 你 與 我 既 非 同 根 ， 又 非 同 類 ， 是 誰 讓 你 闖入 我 的 洞穴 中 來 的 ？ 你 在 這裡 肯定 要 受到 粗暴 對待 的 。 」 　　 跳蚤 對 老鼠 說 ：　　 「 我 是 逃到 你 這裡 來 的 ， 保住 了 我 的 這 條 命 ， 避免 了 一 場 殺身 之 禍 。 我 是 向 你 尋求 保護 的 ， 無心 占據 你 的 洞穴 ， 我 更 不會 給 你 帶來 禍殃 ， 迫使 你 離開 自己 的 家 。 我 希望 能 有 一 天 報答 你 的 恩情 。 你 必 將 看到 我 的 話 化為 現實 。 我 是 言 必 信 ， 行 必 果 。 」 　　 老鼠 聽 後 ， 說 ：　　 「 既然 情況 像 你 說 的 那樣 ， 就 請 放心 吧 ！ 」 　　 講到 這裡 ， 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 ， 莎赫札德 嘎然 止聲 。 　 （ 請 繼續 閱讀 第三 冊 ） 一千零一 夜 003004 第151 夜 　　 夜幕 降臨 ， 莎赫札德 接著 講 故事 ：　　 幸福 的 國王 陛下 ， 老鼠 聽 後 ， 說 ：　　 「 情況 既然 像 你 說 的 那樣 ， 就 請 放心 吧 ！ 你 來 無妨 ， 你 會 看到 這裡 的 一切 都 使 你 高興 ， 絕 不 會 遭到 什麼 意外 ， 除非 我 遇到 什麼 不測 。 我 會 把 友情 全部 獻給 你 。 不要 後悔 自己 錯過 了 喝 那 個 富商 鮮血 的 機會 ， 更 不要 因為 從 他 那裡 得 不 到 食糧 而 惋惜 。 你 就 滿足 你 的 平常 生活 吧 ！ 因為 那 對 你 來 說 最 安穩 。 跳蚤 兄弟 ， 我 聽 某 詩人 有 這樣 一 首 詩 … … 」 　　 老鼠 吟誦 道 ： 甘於 寂寞 ， 平生樂 在 知足 中 。 輕鬆度 日月 ， 隨遇而 安身立命 。 清涼水 一 罐 ， 一 張 發 麵餅 。 粗 鹽 少許 放食 裡 ， 破衣 能夠 擋風 。 生活 全 由 主 安排 ， 滿意 笑盈容 。 　　 跳蚤 聽 了 老鼠 的 話 ， 說道 ： 　　 「 我 的 鼠 姊姊 ， 你 的 叮囑 我 都 聽清 了 。 我 衷心 服從 你 ， 沒有 任何 力量 能夠 使 我 違抗 你 的 美好 意願 ， 直到 生命 的 最後 一 刻 。 」 　　 老鼠 說 ：　　 「 誠摯 的 友誼 有 美好 的 願望 作 基礎 也 就 足夠 了 。 」 　　 說罷 ， 老鼠 和 跳蚤 立下 誓盟 ， 結為 好友 。 自此 之後 ， 跳蛋 夜間 宿於 富商 的 床 上 ， 從不 超越 床 去 做 別的 ； 白天 和 老鼠 一起 住在 老鼠洞 中 。 　　 一 天 夜裡 ， 商人 帶 著 許多 金幣 回到 家 中 。 商人 回到 房間 ， 便 開始 清點 金幣 。 老鼠 聽到 金幣 的 響聲 ， 將 頭 伸出 洞 外 ， 瞪大 眼睛 望 著 那些 金幣 ， 只 見 富商 將 金幣 放 在 枕頭 下面 ， 很 快 就 進入 了 夢鄉 。 　　 老鼠 對 跳蚤 說 ： 　　 「 難道 你 沒有 看到 機會 和 佳運 來 了 嗎 ？ 你 有 辦法 讓 我們 弄到 些 金幣 嗎 ？ 」 　　 跳蚤 說 ： 　　 「 不管 做 什麼 事 ， 都 應 先 量 己 力 。 如果 力量 不足 ， 即使 計畫 周密 ，