|
又 會 怎麼樣 呢 ? 你 對待 我 , 只 會 像 隼 對待 弱小 的 鳥兒 那樣 。 」 「 隼 是 怎樣 對待 小鳥 們 的 呢 ? 」 狐狸 明知 故問 。 「 相傳 有 一 隻 隼 , 年輕 時 暴烈 、 任性 … … 」 005006 講到 這裡 , 眼見 東方 透出 了 黎明 的 曙光 , 莎赫札德 嘎然 止聲 。 一千零一 夜 第152 夜 夜幕 降臨 , 莎赫札德 接著 講 故事 : 幸福 的 國王 陛下 , 烏鴉 繼續 給 狐狸 講 隼 與 小鳥 的 故事 : 烏鴉 說 : 「 相傳 有 一 隻 隼 , 年輕 時 暴烈 、 任性 , 不管 是 陸地 上 的 野獸 , 還是 大海 裡 的 禽魚 , 都 怕 牠 三 分 , 誰 都 怕 牠 傷害 自己 ; 關於 隼 暴虐 、 凶猛 的 故事 很多 很多 。 這 隻 隼 經常 捕殺 別的 鳥 。 隨著 歲月 的 推移 , 這 隻 隼 年紀 大 了 , 體弱力 衰 , 覓食 困難 , 整 日 處在 飢餓 之中 。 牠 終於 想出 了 主意 , 來到 鳥群 中間 , 吃 鳥兒 們 剩下 的 食物 。 一 隻 不可一世 的 凶禽 , 變成 了 靠 計謀 覓食 的 可憐 老鳥 。 喂 , 狐狸 呀 , 你 雖然 失去 了 力量 , 然而 你 的 欺騙 手段 並 未 消逝 。 毫無 疑問 , 你 要求 與 我 交朋友 , 只不過 是 你 覓食 維生 的 一 種 計謀 罷了 。 我 絕不 會 將 自己 的 命 送到 你 的 手 中 , 因為 安拉 給 了 我 的 翅膀 以 巨大 力量 , 還 賦予 我 高度 的 警惕性 和 銳利 的 目光 。 我 知道 , 誰 模仿 比 自己 高強 的 人 , 會 感到 疲倦 , 說不定 還 會 喪生 。 」 狐狸 問 : 「 模仿 比 自己 高強 的 人 , 怎麼 還 會 喪生 呢 ? 」 烏鴉 說 : 「 我 給 你 講 個 〈 麻雀 與 蒼鷹 的 故事 〉 吧 ! 」 相傳 許久 許久 以前 , 有 一 隻 麻雀 , 一 次 偶然 飛越 羊圈 上空 , 見 羊群 進進出出 , 熱鬧 非常 , 便 落下來 仔細 觀看 。 就 在 這時 , 一 隻 蒼鷹 俯衝 下來 , 直投 羊圈 , 伸出 利爪 , 抓住 一 隻 小 羊羔 , 隨即 拍 翅騰空 而 起 , 向 遠方 飛去 。 麻雀 見 此 情景 , 羨慕 之 心 油然而生 , 於是 拍 著 翅膀 , 興奮 地 說 : 「 我 也 要 像 蒼鷹 那樣 , 抓 一 隻 羔羊 , 飽餐一頓 。 」 麻雀 決心 下定 , 隨後 向 羊圈 飛去 , 落在 一 隻 毛絨絨 的 小 羊羔背 上 , 抓住 細軟 的 絨毛 , 使勁 地 拍 翅 , 然而 無論 怎樣 用力 , 也 飛 不 起來 。 片刻 後 , 只 見 那 隻 羔羊 在 地 上 打起 滾 來 , 毛 被 屎尿 黏 在一起 , 麻雀 的 爪 被 牢牢 纏住 , 想 逃 都 逃 不 成 了 。 麻雀 正在 驚惶失措 之 時 , 牧羊人 走 了 過來 。 剛才 蒼鷹 抓走 一 隻 羊羔 , 牧羊人 已 感 十分 心疼 , 而 此時 此刻 又 見 麻雀 企圖 盜 羊 , 不由得 氣 上加氣 , 火 上 澆 油 。 但見 牧羊人 一 個 箭步 衝上前 去 , 一 把 將 麻雀 抓住 , 然後 將 麻雀 翅膀 上 的 羽毛 全部 拔毛 , 接著 用 線 拴住 麻雀 的 兩 條 腿 , 對 孩子 說 : 「 喂 , 兒子 , 給 你 一 個 活玩意兒 ! 」 「 什麼 玩意兒 ? 爸爸 … … 」 「 一 隻 老家 賊 ! 這 隻 麻雀 想 模仿 比 牠 高強 的 那 隻 蒼鷹 , 來 羊圈 偷 羊羔 , 真是 自不量力 , 自投羅網 。 」 烏鴉 講完 麻雀 與 蒼鷹 的 故事 , 對 狐狸 說 : 「 喂 , 狐狸 呀 , 你 壓根兒 就 是 個 善於 學壞 的 傢伙 。 你 想 模仿 比 你 高強 者 , 到頭來 自 找 苦 吃 , 沒有 好 結果 。 這 就 是 我 要 說 的 話 。 我 勸 你 還是 平平安安 地 回 你 的 洞穴 之中 去 吧 ! 」 狐狸 眼見 烏鴉 拒絕 和 自己 交朋友 , 便 失望 地 調頭 朝回 走去 , 邊 走 邊 哭 , 邊 走 邊 咬牙 , 邊 走 邊 呻吟 。 烏鴉 聽到 狐狸 的 哭聲 , 又 看見 牠 那 痛苦 、 憂傷 的 樣子 , 高聲 喊道 : 「 喂 , 你 究竟 怎麼 啦 ? 為什麼 哭泣 、 呻吟 、 咬牙 、 垂頭 呢 ? 」 狐狸 答道 : 「 因為 我 發現 你 比 我 還 狡猾 … … 」 狐狸 加快 步子 , 回 自己 的 洞穴 去 了 。 莎赫札德 講到 這裡 , 舍赫亞爾 國王 說 : 「 這些 故事 真是 精彩 ! 你 還 有 類似 的 神話 故事 嗎 ? 」 「 有的 。 」 007008 莎赫札德 開始 給 國王 講 〈 刺蝟 與 雉鳩 的 故事 〉 。 相傳 許久 許久 以前 , 有 一 隻 刺蝟 , 將 自己 的 窩 造 在 一 棵 棗椰樹 旁 。 就 在 這 棵 棗椰樹 上 , 棲息 著 一 對 雉鳩 , 依靠 吃 椰棗 維生 , 日子 寬裕 舒適 。 刺蝟 心想 : 「 雉鳩 有 椰棗 吃 著 , 而 我 卻 眼巴巴 地 望 著 , 一 顆 也 吃 不上 。 我 一定 要 想 個 辦法 吃到 椰棗 。 」 不久 , 刺蝟 在 那 棵 棗椰樹 下 挖 了 一 個 洞 , 作為 自己 和 妻子 的 窩穴 , 並 在 窩穴 的 旁邊 建造 了 一 座 清真寺 , 獨自 在 那裡 修行 悟道 , 苦練 靜思 , 崇拜 安拉 , 遠離 塵世 。 雉鳩 本 是 位 勤於 膜拜 安拉 的 虔誠 信徒 。 牠 見 刺蝟 淡漠 塵世 , 虔誠 無比 , 不禁 由衷 感動 。 雉鳩 問 刺蝟 : 「 喂 , 刺蝟 兄弟 , 你 修 功悟道 , 虔誠 膜拜 有 多 長 時間 啦 ? 」 刺蝟 回答 道 : 「 三十 年 了 。 」 「 你 吃 什麼 呢 ? 」 「 吃 棗椰樹 上 落下 的 椰棗 。 」 「 你 穿 什麼 呢 ? 」 「 以 針 刺 、 荊棘 為 衣 。 」 「 你 為什麼 選擇 這 個 地方 居住 , 而 不 到 別的 地方 去 呢 ? 」 「 我 之所以 選擇 這 個 地方 居住 , 目的 在於 為 那些 迷途 者 和 無知 者 指出 正路 。 」 「 我 本來 猜想 你 不 是 這樣 的 情況 , 但 我 很 喜歡 你 所 做 的 一切 。 」 「 不過 , 我 擔心 你 言行 不一 呀 ! 我 怕 你 像 這樣 的 莊稼人 : 播種 的 時節 到 了 , 卻 捨不得 種子 , 說 : 『 我 擔心 播種
|