讀者 精準 地 想像 一 種 氣味 的 濃淡 與 特色 ， 進而 只要 讀到 與 氣味 有關 的 詞 ， 便 足以 活化 腦部 的 嗅覺 區域 。 根據 一 項 功能性 核磁共振 造影術 （ fMRI ） 的 腦部 造影 研究 ， 「 氣味 字眼 立即 自動 活化 （ 腦部 ） 嗅覺 皮質 的 語言 網絡 。 」 儘管 「 言詞 障礙 」 已 被 討論到 爛 ， 但 就 那麼 幾 個 的 嗅覺 語詞 ， 還是 提供 一 種 有效 的 溝通 管道 。 把 氣味 寫進 文章 ， 任 誰 都 辦 得 到 ， 但 只有 少數 作者 把 真正 的 嗅覺 敏感度 帶進 作品 。 英國 學者 麥可菲 （ Helen Mc Afee ） 曾 於 一九一四年 投書 美國 的 《 國家 》 （ The Nation ） 雜誌 ， 大嘆 當時 美國 小說 裡 的 氣味 盡 是 陳腔濫調 ： 「 例如 新英格蘭 老處女 的 故事 必 有 薰衣草香 ； 露營 生活 軼事 伴有 松樹 的 氣味 ； 六月 的 浪漫 故事 則 非 玫瑰 芬芳 莫 屬 。 」 她 稱許 俄國 作家 如 契訶夫 與 杜斯妥也夫斯基 ， 說 他們 筆下 的 氣味 「 尖銳 而 不 落俗套 … … 並非 單 為 形式 而